1、DEUTSCHE NORM Januar 2004DIN 19557ICS 13.060.30Ersatz frDIN 19557-1:1984-05;Mit DIN EN 12255-7:2002-04Ersatz frDIN 19557-2:1989-11Klranlagen Mineralische Fllstoffe und Fllstoffe aus Kunststoff fr Tropfkrper Anforderungen, Prfung, Lieferung, EinbringenWastewater treatment plants Mineral filter media
2、and plastic media for percolating filters Requirements, testing, delivery, placingStations dpuration Matires de remplissage minrales et garniture en plastique pour lits bactriens Exigences, essai, livraison, mise en placeGesamtumfang 12 SeitenNormenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN DIN Deutsches In
3、stitut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mitGenehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. , Berlin gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinPreisgruppe 8www.din.dewww.beuth.de!,W|“9520489DIN 19557:2004-012InhaltSeiteVorwort.
4、31 Anwendungsbereich42 Normative Verweisungen 43 Begriffe44 Einsatzbereiche55 Allgemeine Anforderungen.56 Mineralische Fllstoffe 66.1 Physikalische Eigenschaften66.2 Chemische und mineralogische Eigenschaften.66.3 Korngruppen.66.4 Bautechnische Anforderungen.76.5 Gtenachweis und Abnahme.76.6 Prfunge
5、n.76.6.1 Probenahme.76.6.2 Siebversuch76.6.3 Druckversuch .76.6.4 Bestimmung der Kornform .86.6.5 Absplversuch86.6.6 Prfzeugnis 86.7 Lieferung und Einbringen .96.7.1 Lieferung 96.7.2 Einbringen 97 Fllstoffe aus Kunststoff.107.1 Physikalische Anforderungen.107.2 Chemische Eigenschaften .117.3 Einsatz
6、technische Eigenschaften 117.4 Bautechnische Anforderungen.117.5 Gtenachweis und Abnahme.117.6 Prfungen.127.7 Lieferung und Einbringen .12Literaturhinweise.12TabellenTabelle 1 Korngruppen 6Tabelle 2 Faktor fr die Gewichtsbelastung 10DIN 19557:2004-013VorwortNicht zuletzt aufgrund der Erarbeitung und
7、 des nahe liegenden Inkrafttretens der Europischen Normen(DIN EN 12255-1 bis DIN EN 12255-16) fr Klranlagen fr ber 50 Einwohnerwerte (EW) ergibt sich dieNotwendigkeit, die bisherigen Deutschen Normen fr Klranlagen, d. h. DIN 19551-1 bis DIN 19551-4,DIN 19552-1 bis DIN 19552-3, DIN 19553, DIN 19554-1
8、, DIN 19554-3, DIN 19557-1, DIN 19557-2 sowie ver-schiedene Teile von DIN 19569 zu berarbeiten.Der hierfr zustndige Ausschuss NAW V 36 verfolgt dabei die Absicht, das so entstehende neue europ-ische und nationale Regelwerk fr den Benutzer so bersichtlich und einfach wie mglich zu gestalten.Daher wer
9、den DIN 19551-1 bis DIN 19557 ergnzt um Verweise auf die in verschiedenen Teilen der Europischen Normenreihe DIN EN 12255 festgelegtenGrundstze; normative Festlegungen aus den entsprechenden Normen der Reihe DIN 19569 (Baugrundsatznormen)soweit sie als Reste aus diesen bernommen werden knnen (sie we
10、rden also nicht in die entspre-chende Restnorm zu DIN 19569 aufgenommen, sondern werden in die betreffende erweiterte Manormbernommen, um so die Anzahl und den Inhalt der noch verbleibenden Restnormen zu DIN 19569 mg-lichst gering zu halten).Darber hinaus werden Teile der bisherigen Manormen zu Grup
11、pen zusammengefasst.nderungenGegenber DIN 19557-1:1984-05 und DIN 19557-2:1989-11 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) DIN 19557-1 und DIN 19557-2 zusammengefasst,b) Abschnitt Begriffe aufgenommen,c) die Norm redaktionell berarbeitet,d) Bezug zu DIN EN 12255-7 hergestellt.Frhere AusgabenDIN 1955
12、7: 1965-07DIN 19557-1: 1984-05DIN 19557-2: 1989-11DIN 19557:2004-0141 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr mineralische Fllstoffe und Fllstoffe aus Kunststoff fr Tropfkrper zur biologischen Rei-nigung von Abwasser.Diese Norm gilt zusammen mit DIN EN 12255-7.Diese Norm gilt nicht fr die verfahrenstech
13、nische Bemessung von Tropfkrperanlagen.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datie
14、rten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen die-ser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nde-rungen).DIN 4045, Abwassert
15、echnik Grundbegriffe.DIN 19553, Klranlagen Tropfkrper mit Drehsprenger Hauptmae und Ausrstungen.DIN 19569-3, Klranlagen Baugrundstze fr Bauwerke und technische Ausrstungen Teil 3: Beson-dere Baugrundstze fr Einrichtungen zur aeroben biologischen Abwasserreinigung.DIN EN 932-1, Prfverfahren fr allgem
16、eine Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 1: Probenahme-verfahren; Deutsche Fassung EN 932-1:1996.DIN EN 933-4, Prfverfahren fr geometrische Eigenschaften von Gesteinskrnungen Teil 4: Bestimmungder Kornform Kornformkennungszahl; Deutsche Fassung EN 933-4:1999/Achtung: bergangsfrist frDIN 52114 (1
17、988-08) bis 2003-12 beachten.DIN EN 1085, Abwasserbehandlung Wrterbuch; Dreisprachige Fassung EN 1085:1997.DIN EN 12255-7, Klranlagen Teil 7: Biofilmreaktoren; Deutsche Fassung EN 12255-7:2002.DIN ISO 3310-2, Analysensiebe Anforderungen und Prfung Teil 2: Analysensiebe mit Lochblechen(ISO 3310-2:199
18、9).3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN EN 1085 und in DIN 4045 angegebenen und die folgendenBegriffe.3.1mineralische FllstoffeFllstoffe nach DIN EN 1085 aus Natursteinen, wie Lavaschlacke, Steinschotter und grober Kies, nach Korn-gruppen sortiert3.2Fllstoffe aus KunststoffFllsto
19、ffe nach DIN EN 1085 aus Kunststoff als geordnete Fllkrper (Blockmaterial), regellose Fllkrper(geschttete Formkrper) sowie als abgehngte FllkrperDIN 19557:2004-0153.3theoretische spezifische Oberflche von TrgermaterialSumme aller Oberflchenelemente von Trgermaterial je Volumeneinheit (siehe DIN EN 1
20、085), ermittelt ohneBiofilm3.4theoretische gewichtsbezogene Oberflche von Trgermaterialdurch die Oberflche je Gewichtseinheit ausgedrckte Kenngre von Trgermaterial aus Kunststoff, ermitteltohne Biofilm3.5wirksame Oberflche von Trgermaterialim Betrieb benetzte Oberflche der Fllkrper ohne Biofilm3.6bi
21、ologisch aktive Oberflche von Trgermaterialin Betrieb benetzte Oberflche der Fllkrper mit Biofilm3.7AusnutzungsfaktorVerhltnis von biologisch aktiver Oberflche zu theoretischer Oberflche des Trgermaterials4 EinsatzbereicheDie Wahl der unterschiedlich ausgebildeten Fllkrper richtet sich u. a. nach de
22、m Reinigungsziel, der Fl-chenbeschickung sowie nach der fr den Tropfkrper vorgesehenen organischen Belastung (BSB5-Flchen-bzw. Raumbelastung) und den hierdurch bedingten Betriebszustnden.Fr Tropfkrper mit mineralischen Fllstoffen siehe ATV-DVWK-A 281.5 Allgemeine AnforderungenEs gilt DIN EN 12255-7,
23、 in der folgende Anforderungen an Fllstoffe festgelegt sind: dauerhafte Bestndigkeit gegen mechanische Einwirkungen, dauerhafte Witterungs- und UV-Bestndigkeit, chemische Bestndigkeit gegen Abwasserinhaltsstoffe, biologisch nicht abbaubar, geeignete Oberflche zur Haftung des Biofilms, von der Formge
24、bung geeignet zur Schaffung offener Hohlrume zwischen den einzelnen Fllkrpern, Auswahl der spezifischen Oberflche des Trgermaterials, Richtwerte fr die Schichthhe von Trgermaterial aus Kunststoff.DIN 19557:2004-0166 Mineralische Fllstoffe6.1 Physikalische EigenschaftenFllstoffe mssen so beschaffen s
25、ein, dass sie nach ihrer Gewinnung bzw. Aufbereitung, beim Transport,whrend des Einbringens, unter ihrer Eigenlast im endgltigen Verwendungszustand, beim Beschicken mitAbwasser und unter Witterungseinflssen ihre Form behalten. Fllstoffe, die stark absanden, splittern oderbrckeln, sind ungeeignet.Die
26、 einzelnen Krner sollten eine mglichst raue Oberflche haben. Diese wirkt verkrzend auf die Einarbei-tungszeit und vermindert Leistungsrckgnge bei stoweiser Belastung der Tropfkrper.Die Krnung muss gleichmig sein, damit nicht kleineres Korn die durch die Schttung der greren Krnerentstandenen Hohlrume
27、 ausfllt und dadurch den Durchfluss- und Durchlftungsquerschnitt vermindert.Plattige Kornformen sind in der Regel ungeeignet, siehe 6.3.Als Anforderung an die Festigkeit der Fllstoffe gengt die Bestimmung der Widerstandsfhigkeit der Korn-gruppe 40/80 mm jedes Fllstoffes gegen Druck nach 6.6.3. Der u
28、nter Druckbeanspruchung zertrmmerteAnteil der Probe wird bestimmt. Dabei gilt der Volumenanteil in Prozent, der durch das Prfsieb mitQuadratlochung der Nennlochweite w = 20 mm nach DIN ISO 3310-2 geht, als Ma der Zertrmmerung. DerDurchgang durch das Prfsieb darf nach der Prfung max. 5 % betragen.6.2
29、 Chemische und mineralogische EigenschaftenMineralische Fllstoffe drfen keine Einschlsse von Humus-, Kohle- und anderen organischen sowie ls-lichen, insbesondere aufwuchshemmend wirkenden, mineralischen Bestandteilen enthalten. Ebenfalls sindFllstoffe auszuschlieen, die Verunreinigungen aufweisen, w
30、ie z. B. Sand, Schluff, Lehm, Ton, Mergel undGesteinsmehl, soweit diese Verunreinigungen durch Waschen nicht beseitigt werden knnen.6.3 KorngruppenFr Fllstoffe sind die in Tabelle 1 angegebenen Korngruppen und die zulssigen Anteile an Unterkorn undberkorn einzuhalten. Der Anteil an Unterkorn und ber
31、korn wird nach 6.6.2 bestimmt.Tabelle 1 KorngruppenBenennungKorngruppenmmberkornVolumenanteil in %max.UnterkornVolumenanteil in %max.Fllschichta16/4040/8010Sttzschichta80/150 5aZum Einbringen der Schichten siehe 6.7.2.In der Fllschicht darf der Volumenanteil der Krner, bei denen das Verhltnis von Ln
32、ge zu Dicke grer als3 : 1 ist, max. 15 % betragen.Zu viele absplbare Bestandteile der Fllstoffe sind wegen der Gefahr von Verstopfungen des Tropfkrpersund der Betriebseinrichtungen schdlich. Der gesamte Volumenanteil der absplbaren Bestandteile darf beiden nach 6.7.2 eingebrachten Fllstoffen max. 0,
33、5 % betragen. Die auf der Baustelle angelieferten und nach6.7.2 zum Einbringen vorbereiteten Fllstoffe sind zunchst nach dem Augenschein zu beurteilen. Ergibt sichdabei der Verdacht, dass nach Einbringen der Fllstoffe der Volumenanteil der absplbaren Stoffe hher liegtals 0,5 %, ist der Absplversuch
34、nach 6.6.5 durchzufhren. Wenn der Anteil der absplbaren Stoffe zu hochliegt, sind die Fllstoffe nochmals besonders sorgfltig zu waschen oder, wenn sie sich nicht eignen, von derVerwendung auszuschlieen.DIN 19557:2004-0176.4 Bautechnische AnforderungenEs gelten DIN EN 12255-7 sowie DIN 19569-3.6.5 Gt
35、enachweis und AbnahmeDer Gtenachweis der Fllstoffe ist durch Vorlage von Prfzeugnissen (nach 6.6.6) einer anerkannten Mate-rialprfstelle zu erbringen. Die Prfzeugnisse drfen nicht lter als ein Jahr sein. Die untersuchten Probenmssen in der erforderlichen Anzahl und Menge sachverstndig entnommen sein
36、.Auer dem Gtenachweis kann eine Abnahmeprfung der versandbereiten oder bereits gelieferten Fllstoffeverlangt werden. Die erforderlichen Proben sind nach Vereinbarung zu entnehmen und entsprechend 6.6 zuprfen.6.6 Prfungen6.6.1 ProbenahmeFr die Probenahme von Fllstoffen ist DIN EN 932-1 sinngem anzuwe
37、nden. Das Probevolumen fr diePrfungen nach 6.6.2 und 6.6.3 betrgt mindestens 200 l.Die Proben sind in dichten, gut verschlossenen Behltern anzuliefern. Jede Probe ist durch Angaben bera) Korngruppe,b) Lieferwerk,c) Ort und Datum der Entnahmezu kennzeichnen.6.6.2 SiebversuchMit dem Siebversuch wird d
38、er Anteil an ber- und Unterkorn ermittelt. Die Korngruppe 40/80 mm ist in zweiTeilmengen von je 40 l, die Korngruppe 16/40 mm in zwei Teilmengen von je 10 l zu prfen.ber- und Unterkorn werden auf Prfsieben mit Quadratlochung der Nennlochweite w = 16 mm, w = 40 mmund w = 80 mm nach DIN ISO 3310-2 bes
39、timmt. Dabei werden die Krner von Hand einzeln in die Siebff-nungen eingepasst. Unterkorn sind diejenigen Krner, die in jeder Lage kleiner als die Siebffnung, berkorndiejenigen, die in jeder Lage grer als die Siebffnung sind. Magebend ist der Mittelwert von zwei Einzel-versuchen.6.6.3 DruckversuchFr
40、 die Prfung der Fllstoffe auf Widerstandsfhigkeit gegen Druck werden fr jeden Einzelversuch 50 l desgetrockneten Prfgutes der Korngruppe 40/80 mm mithilfe der Prfsiebe mit Quadratlochung der Nenn-lochweite w = 40 mm bzw. w = 80 mm nach DIN ISO 3310-2 abgesiebt und in einen zylindrischen Drucktopfvon
41、 (475 25) mm Innendurchmesser und etwa 400 mm Hhe eingefllt.Beim Einfllen sollte die Fallhhe so gering wie mglich sein, d. h. nicht grer als die Hhe des Drucktopfes.Auf die von Hand geebnete Oberflche des Prfgutes wird eine mindestens 20 mm dicke Stahlplatte zurDruckverteilung gelegt. Die Stahlplatt
42、e hat einen um (25 2) mm kleineren Durchmesser als der Drucktopf.Mit einer Druckprfmaschine wird bei einer Belastungsgeschwindigkeit von 0,01 MN/min eine Prfkraft von0,1 MN aufgebracht und 1 min lang gehalten. Danach wird entlastet. Das Prfgut ist auf einem Prfsieb mitQuadratlochung der Nennlochweit
43、e w = 20 mm nach DIN ISO 3310-2 abzusieben. Als Siebdurchgang ist derMittelwert von zwei Einzelversuchen magebend.DIN 19557:2004-0186.6.4 Bestimmung der KornformDie Kornform wird nach DIN EN 933-4 an einer Probe von 40 l bei der Korngruppe 40/80 mm und von 10 l beider Korngruppe 16/40 mm bestimmt.6.
44、6.5 AbsplversuchZur Ermittlung der absplbaren Bestandteile werden auf der Baustelle den zum Einbringen vorbereiteten Fll-stoffen Proben von je 40 l entnommen. Die dabei anfallenden Feinstoffe sind zu sammeln und spter den ab-gesplten Teilen hinzuzufgen.Die absplbaren Bestandteile der Proben sind im
45、Wasserbad auszuwaschen. Der Splvorgang kann auf zweiArten, entsprechend den auf der Baustelle gegebenen Mglichkeiten, durchgefhrt werden:a) Waschen von Hand durch grndliches Hin- und Herschwenken der Einzelstcke in einem 50 l fassen-den Waschbehlter;b) Waschen mittels Tauchbad durch 40-maliges volls
46、tndiges schnelles Eintauchen des die Probe fassen-den Tauchkorbes in einen 150 l groen Waschbehlter. Als Tauchkrbe werden runde Drahtkrbeempfohlen, deren Hhe etwa ihrem Durchmesser entspricht. Ein Anschlagen des Korbes an Wandungoder Behlterboden ist zu vermeiden.Anschlieend ist nach 2 h Absetzzeit
47、aus dem Waschbehlter das berstehende Splwasser vorsichtig vonder Oberflche her abzuhebern, ohne dass abgesetzte Stoffe mit abgezogen werden. Diese werden mit demrestlichen Splwasser und den bei der Probenahme angefallenen Feinstoffen in Absetzglser gefllt und dieabgesetzten Stoffe nach weiteren 2 h
48、Absetzzeit volumetrisch bestimmt.Von jeder zu prfenden Korngruppe sind mindestens drei Proben zu untersuchen. Das Verhltnis desVolumens der abgesetzten Stoffe zum Volumen der Probe ergibt den Volumenanteil absplbarer Stoffe inProzent und darf fr keine der 3 Proben den zulssigen Wert (siehe 6.3) berschreiten.6.6.6 PrfzeugnisDas Prfzeugnis ber die Prfungen muss unter Hinweis auf diese Norm Angaben enthalten ber:a) Ort, Zeit und Beteiligte bei der Probenahme, Einlieferer,b) Anzahl und Kennzeichnung der Prob
