1、Februar 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.060.30!%_)I“2600638www.din.deDIN 19569-10Klranlagen Baugrundstze fr Bauwerke und
2、technische Ausrstungen Teil 10: Besondere Baugrundstze fr Anlagen zur Trocknung von KlrschlammWastewater treatment plants Principles for the design of structures and technical equipment Part 10: Specific principles for the equipment for thermal sludge dryingInstallations dpuration des eaux uses Prin
3、cipes de construction pour btiments et quipements techniques Partie 10: Principes spciaux pour schage thermique de boueAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 19569-10:2001-06www.beuth.deGesamtumfang 25 SeitenDDIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)DIN 19569-10:2017-
4、02 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begriffe 7 4 Fr alle Anlagen geltende Grundstze . 8 4.1 Allgemeines . 8 4.2 Anforderungen an das Bauwerk 9 4.3 Anforderungen an die technische Ausrstung . 10 4.3.1 Allgemeines . 10 4.3.2 Bemessung . 10 4.3.3 Einrichtu
5、ngen zum Speichern und Zufhren des Schlammes . 11 4.3.4 Einrichtungen zum Frdern, Khlen und Speichern des getrockneten Schlammes. 11 4.3.5 Einrichtungen zum Abfhren, Kondensieren und Behandeln von Brden 11 4.3.6 Einrichtungen zur Abluftbehandlung 11 4.3.7 Rechnerische Lebensdauer 12 4.3.8 Werkstoffe
6、 12 4.4 Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik . 12 4.5 Sicherheitstechnik 13 4.5.1 Allgemeines . 13 4.5.2 Lagerung und Frderung von entwssertem Schlamm . 13 4.5.3 Trockengutfrderung 13 4.5.4 Lagerung von Trockengut 13 4.5.5 Trockner . 14 4.6 Betrieb und Wartung 15 5 Anlagen mit Konvektionstrockner
7、n . 15 5.1 Allgemeines . 15 5.2 Solartrockner 15 5.2.1 Allgemeines . 15 5.2.2 Anforderungen an das Bauwerk 16 5.2.3 Anforderungen an die technische Ausrstung . 17 5.2.4 Werkstoffe 18 5.2.5 Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik . 18 5.2.6 Sicherheitstechnik 18 5.2.7 Betrieb und Wartung 18 5.3 Bandt
8、rockner 19 5.3.1 Allgemeines . 19 5.3.2 Anforderungen an die technische Ausrstung . 20 5.3.3 Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik . 21 5.3.4 Sicherheitstechnik 21 5.3.5 Betrieb und Wartung 21 5.4 Wirbelschichttrockner 21 5.4.1 Allgemeines . 21 5.4.2 Anforderungen an das Bauwerk 21 5.4.3 Anforderu
9、ngen an die technische Ausrstung . 21 5.4.4 Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik . 22 DIN 19569-10:2017-02 3 5.4.5 Sicherheitstechnik 22 5.4.6 Betrieb und Wartung . 22 5.5 Trommeltrockner . 22 5.5.1 Allgemeines . 22 5.5.2 Anforderungen an das Bauwerk 22 5.5.3 Anforderungen an die technische Ausrs
10、tung . 22 5.5.4 Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik . 23 5.5.5 Sicherheitstechnik 23 5.5.6 Betrieb und Wartung . 23 6 Anlagen mit Kontakttrocknern 23 6.1 Allgemeines . 23 6.2 Scheibentrockner 23 6.2.1 Allgemeines . 23 6.2.2 Anforderungen an das Bauwerk 23 6.2.3 Anforderungen an die technische Au
11、srstung . 24 6.2.4 Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik . 24 6.2.5 Sicherheitstechnik 24 6.3 Dnnschichttrockner . 24 6.3.1 Allgemeines . 24 6.3.2 Anforderung an das Bauwerk . 24 6.3.3 Anforderungen an die technische Ausrstung . 24 6.3.4 Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik . 24 6.3.5 Sicherhei
12、tstechnik 24 6.3.6 Betrieb und Wartung . 24 Literaturhinweise. 25 DIN 19569-10:2017-02 4 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 119-05-36 AA Klranlagen“ im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieser Norm Patentrecht
13、e berhren knnen. DIN und/oder DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieser Ausschuss hat eine Reihe von DIN-Normen ber Einrichtungen von Klranlagen und entsprechende Bauwerke erarbeitet und darin festgelegt: Hauptmae; Bauwerkstoleranzen (
14、Mindestanforderungen fr ordnungsgemen Einbau und Betrieb); Bezeichnungen; spezielle Angaben zu den einzelnen Einrichtungen. Im Laufe der Normungsarbeit erwies es sich als notwendig, weitere Normen fr Teile von Klranlagen zu erarbeiten, die einen anderen Aufbau erforderten. Es wurden bergeordnete Bau
15、grundstze definiert und in eigenen Normen festgelegt, die einfacher an die laufende Entwicklung angepasst werden konnten. DIN 19569, Klranlagen Baugrundstze fr Bauwerke und technische Ausrstungen, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 2: Besondere Baugrundstze fr Einrichtungen zum Abtrennen und Ein
16、dicken von Feststoffen Teil 3: Besondere Baugrundstze fr Einrichtungen zur aeroben biologischen Abwasserreinigung Teil 4: Besondere Baugrundstze fr gehuselose Absperrorgane Teil 5: Besondere Baugrundstze fr Anlagen zur anaeroben Behandlung von Abwasser Teil 7: Fkalschlammbernahmestation Teil 8: Beso
17、ndere Baugrundstze fr Anlagen zur Abwasserreinigung mit Festbettfiltern und biologischen Filtern Teil 9: Maschinelle Klrschlammentwsserung Teil 10: Besondere Baugrundstze fr Anlagen zur Trocknung von Klrschlamm Teil 11: Dosieranlagen Teil 12: Frdereinrichtungen In Bezug auf die Europische Normenreih
18、e DIN EN 12255 handelt es sich bei der Normenreihe DIN 19569 um Restnormen. DIN 19569-10:2017-02 5 DIN EN 12255, Klranlagen, besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Baugrundstze Teil 3: Abwasservorreinigung Teil 4: Vorklrung Teil 5: Abwasserbehandlung in Teichen Teil 6: Belebungsverfahr
19、en Teil 7: Biofilmreaktoren Teil 8: Schlammbehandlung und -lagerung Teil 9: Geruchsminderung und Belftung Teil 10: Sicherheitstechnische Baugrundstze Teil 11: Erforderliche allgemeine Angaben Teil 12: Steuerung und Automatisierung Teil 13: Chemische Behandlung Abwasserbehandlung durch Fllung/Flockun
20、g Teil 14: Desinfektion Teil 15: Messung der Sauerstoffzufuhr in Reinwasser in Belftungsbecken von Belebungsanlagen Teil 16: Abwasserfiltration nderungen Gegenber DIN 19569-10:2001-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Norm wurde technisch aktualisiert, und insbesondere wurden neuere Verf
21、ahren zur Schlammtrocknung aufgenommen; b) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 19569-10: 2001-06 DIN 19569-10:2017-02 6 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen an Einrichtungen zur Trocknung von Klrschlamm fest, und zwar fr: solche Bauwerke und Bauwerksteile, bei d
22、enen die Anordnung oder Funktion der technischen Ausrstung bercksichtigt werden muss; und fr technische Ausrstungen, soweit besondere Anforderungen bei Planung, Bau und Betrieb beachtet werden mssen. Diese Norm gilt zusammen mit den allgemeinen Baugrundstzen in DIN EN 12255-1 und den besonderen Baug
23、rundstzen fr Einrichtungen zur Schlammbehandlung und -speicherung in DIN EN 12255-8. Diese Norm gilt nicht fr allgemeine und besondere Grundstze des Bau- und Maschinenwesens, der Elektrotechnik, der Sicherheitstechnik sowie der Abwasserbehandlung. Diese Norm gilt auch nicht fr allgemeine Aggregate w
24、ie Pumpen und Verdichter. Diese Norm ist nicht anwendbar fr einfache Einrichtungen zur Schlammtrocknung, z. B. fr Trockenbeete. Die zugehrigen Einrichtungen fr die bernahme von entwssertem und Abgabe des getrockneten Schlammes werden in dieser Norm nicht behandelt. 2 Normative Verweisungen Die folge
25、nden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschliel
26、ich aller nderungen). DIN 4045, Abwassertechnik Grundbegriffe DIN SPEC 18071, Produktionsgewchshuser DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 12255-1, Klranlagen Teil 1: Allgemeine Baugrundstze DIN EN 12255-8, Klranlagen Teil 8: Schlammbehandlung und -l
27、agerung DIN EN 12255-9, Klranlagen Teil 9: Geruchsminderung und Belftung DIN EN 12255-10, Klranlagen Teil 10: Sicherheitstechnische Baugrundstze DIN EN 16323, Wrterbuch fr die Begriffe der Abwassertechnik DIN EN 60529 (VDE 0470 Teil 1), Schutzarten durch Gehuse (IP-Code) DIN EN ISO 12944 (Teile 1 bi
28、s 5), Beschichtungsstoffe Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungssysteme ISO 4200, Plain end steel tubes, welded and seamless General tables of dimensions and masses per unit length DIN 19569-10:2017-02 7 ATV-DVWK-M 263, Empfehlungen zum Korrosionsschutz von Stahlteilen in Abwasserbehan
29、dlungsanlagen durch Beschichtungen und berzge1)VDI 2263:1992-05, Staubbrnde und Staubexplosionen Gefahren, Beurteilung, Schutzmanahmen2)TRGS 900, Arbeitsplatzgrenzwerte2)DGUV Regel 113-001, Explosionsschutz-Regeln (EX-RL) mit Beispielsammlung3)TA-Luft2)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments ge
30、lten die Begriffe nach DIN EN 16323, DIN EN 12255-8, DIN 4045 und die folgenden Begriffe. 3.1 Kontakttrocknung Trocknungsverfahren, bei dem der zu trocknende Klrschlamm ber eine beheizte Kontaktflche erwrmt wird 3.2 Konvektionstrocknung Trocknungsverfahren, bei dem der zu trocknende Klrschlamm von G
31、as oder Luft durchstrmt oder berstrmt wird 3.3 Leimphase Trocknungsphase, in der der Schlamm klebrig ist Anmerkung 1 zum Begriff: Der Trockenrckstand in der Leimphase liegt zwischen 40 % und 65 %. 3.4 Mischgut rieselfhiges Gemisch aus zu entwsserndem Schlamm und getrocknetem Produkt Anmerkung 1 zum
32、Begriff: Der Feststoffgehalt des Mischgutes ist hher als in der Leimphase (siehe 3.3). 3.5 Solartrockner Trockner, dem im Jahresmittel mindestens 50 % der Verdunstungsenthalpie ber Sonneneinstrahlung zugefhrt wird 3.6 Staub fein zerteilter Feststoff beliebiger Form, Struktur und Dichte unterhalb ein
33、er Korngre von 500 m QUELLE: VDI 2263:1992-05, Abschnitt 2 modifiziert ca. 500 m“ durch 500 m“ ersetzt 1) Bezugsquelle: GFA Gesellschaft zur Frderung der Abwassertechnik e. V., Postfach 1165, 53758 Hennef (Internet: http:/www.gfa-news.de). 2) Bezugsquelle: Beuth Verlag GmbH (Internet: http:/www.beut
34、h.de). 3) Bezugsquelle: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V. (DGUV), (Internet: http:/www.dguv.de). DIN 19569-10:2017-02 8 3.7 Volltrocknung Trocknung bis zu einem Trockenrckstand von mindestens 85 % 3.8 Wasserverdampfungsleistung Masse des verdampften oder verdunsteten Wassers je Zeiteinhe
35、it 4 Fr alle Anlagen geltende Grundstze 4.1 Allgemeines Zu Schlammtrocknungsanlagen gehren neben den Trocknungsaggregaten gegebenenfalls Einrichtungen zur Speicherung und Zufhrung des vorentwsserten Schlammes, zur Abfhrung, Khlung und Speicherung des getrockneten Schlamms, zur Kondensation von Brden
36、, zur Behandlung oder Rckfhrung von Brden und Brdenkondensat sowie zur Wrmeerzeugung und -rckgewinnung. Gegebenenfalls gehren auch Einrichtungen zum Mischen von vorentwssertem Schlamm mit bereits getrocknetem Schlamm sowie Einrichtungen zur Abluftbehandlung dazu. Zum Bauwerk gehren Schlammvorlagebeh
37、lter, Maschinengebude, Fundamente (z. B. fr Aggregate und Behlter), Laufbahnen, Einhausungen und Abdeckungen. a) In der Ausschreibung sind mindestens anzugeben: 1) Herkunft, Art, Menge, Trockenrckstand und Glhverlust des zu trocknenden Schlammes; wenn wesentliche Anteile des Abwassers oder Schlammes
38、 industriellen Ursprungs sind, mssen diese Anteile und ihre Herkunft gesondert angegeben werden; 2) der auf die organische Trockenmasse bezogene Gesamtproteingehalt, wenn zu vermuten ist, dass dieser Wert 50 % erreichen oder berschreiten kann; 3) der zu erreichende Trockenrckstand nach der Trocknung
39、; 4) die gewnschte Beschaffenheit des Trockengutes (z. B. Angaben ber dessen Sieblinie und Schttgewicht); 5) der maximal zulssige Staubgehalt in der Abluft und die zugehrige Messstelle (in der Regel Maximalwerte nach TA-Luft); 6) die vorgesehene Betriebsdauer (Stunden/Jahr, Stunden/Tag und Tage/Woch
40、e); 7) die Verfgbarkeit von Betriebswasser (Mengenstrom und Beschaffenheit), Druckluft (Mengenstrom und Druck), Strom (Leistung) und Wrme (Leistung und Temperatur bzw. Temperaturdifferenz). b) Im Angebot sind mindestens anzugeben: 1) Platzbedarf; 2) erreichbarer Trockenrckstand des getrockneten Schl
41、ammes; 3) Wasserverdampfungsleistung; 4) Art der Wrmeerzeugung und -rckgewinnung; 5) Wrmebilanz; DIN 19569-10:2017-02 9 6) maximaler und durchschnittlicher Wrme- und Strombedarf; 7) Art der Brdenbehandlung; 8) Art der Abluftbehandlung; 9) Menge und Temperatur von anfallendem Brdenkondensat; 10) inst
42、allierte Leistung und Leistungsaufnahme aller elektrischen Antriebe; 11) Verfgbarkeit der Anlage mit Angabe von Wartungsintervallen; 12) Personalbedarf und Qualifikation; 13) Werkstoffe der wesentlichen Konstruktionsteile; 14) Ersatz- und Verschleiteile sowie deren zu erwartende Lebensdauer; 15) Mes
43、s-, Steuerungs- und Regelungskonzept fr automatisierten Betrieb bei allen Betriebszustnden; 16) Definition von Einfahrphase und Dauerbetrieb und Anforderungen an diese Betriebszustnde. 4.2 Anforderungen an das Bauwerk Die allgemeinen Baugrundstze nach DIN EN 12255-1 sind zu beachten. Die Gestaltung
44、der Bauwerke muss zwischen Planer und Ausrster abgestimmt werden. Der Ausrster muss Angaben machen zur Fundamentierung und Befestigung der Anlagenteile (Auflagerkrfte, Mae, Verankerungen usw.) sowie zum Platzbedarf und Besonderheiten bei der Montage. Zufahrtswege fr den Abtransport von Schlamm mssen
45、 nach DIN EN 12255-1 gestaltet werden. Die baulichen Anforderungen von DIN EN 12255-8 sollten beachtet werden hinsichtlich: Frostschutz; Lftung, Luftabsaugung; Nassreinigung, rutschsicheren Bodenbelgen; Auslegung der Schlammspeicher; Zwischenspeicherung von Brdenkondensat. Anforderungen zur Vermeidu
46、ng von Geruchsbelstigung sind DIN EN 12255-9 zu entnehmen. Rume mssen so gestaltet und belftet werden, dass magebende maximale Arbeitsplatzkonzentrationen (MAK) von Gefahrstoffen nicht berschritten und die technische Richtlinienkonzeption (TRK) (nach Technisches Regelwerk fr Gefahrstoffe TRGS 900) e
47、ingehalten werden. Bei der Bemessung von Einrichtungen zum Be- und Entlften ist das Raumvolumen zu bercksichtigen. Rume, in denen Einrichtungen mit Wasserstrahl gereinigt werden, mssen mit Einrichtungen zur Spritzwasserversorgung und Entwsserung versehen werden sowie spritzwasserfest und trittsicher
48、 sein. rtliche Schaltschrnke sind auerhalb des Spritzwasserbereiches, mglichst in getrennten Rumen, anzuordnen oder in entsprechender Schutzart (mindestens IP 54 nach DIN EN 60529) auszufhren. DIN 19569-10:2017-02 10 Hinsichtlich der Zugnglichkeit der maschinellen Ausrstung fr Montage-, Wartungs-, Instandhaltungs- und Betriebsarbeiten ist DIN EN 12255-1 zu beachten. Rume mssen gut zugnglich und so gerumig sein, dass technische Komponenten, z. B. Pumpen, Antriebe, Rollen, Bnder, Rotoren und Trommeln, ohne besondere Schwierigkeiten ausgewechselt we
