1、Februar 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.60!$K%H“1400237www.din.deDDIN 19635-100D
2、osiersysteme in der Trinkwasserinstallation Teil 100: Anforderungen zur Anwendung von Dosiersystemen nachDIN EN 14812Dosing systems for drinking water installation Part 100: Requirements for application of chemical dosing systems in accordance withDIN EN 14812Dispositifs de dosage de ractifs chimiqu
3、es pour installation dalimentation en eaupotable Partie 100: Exigences dapplication des dispositifs de dosage de ractifs chimiques selonla DIN EN 14812Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN EN 14812:2007-09Ersatz frDIN 19635:1992-11www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN
4、19635-100:2008-02 2 Vorwort Im Zuge der Erarbeitung von EN 14812 konnten nicht alle Festlegungen fr Dosiersysteme in allen CEN-Mitgliedslndern vereinheitlicht werden. Diese nicht in die Europische Norm aufgenommenen Anforderungen bleiben bis auf Weiteres gltig. Die fr Deutschland erforderlichen Anga
5、ben wurden nun in der vorliegenden Restnorm DIN 19635-100 beschrieben. Daraus ergibt sich, dass DIN EN 14812 und DIN 19635-100 gemein-sam angewendet werden mssen, um das bewhrte bisherige Sicherheitsniveau aufrechtzuerhalten. Diese Norm legt Anforderungen an Hygiene und Werkstoffe fest und definiert
6、 die Eigen- und Fremd-berwachung sowie nationale produktspezifische Zusatzanforderungen, die ber die o. g. Produktnorm hinausgehen. Die Norm wurde vom Ausschuss NA 119-04-07-01 UA Wasserbehandlung“ erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 19635:1992-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die bereits
7、 in DIN EN 14812 enthaltenen Angaben wurden gestrichen; b) inhaltliche und redaktionelle berarbeitung der Restangaben. Frhere Ausgaben DIN 19635: 1986-06, 1992-11 DIN 19635-100:2008-02 3 Inhalt Seite Vorwort 2 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Anforderungen.5 4.1 Werks
8、toffe 5 4.2 Produktspezifische Anforderungen 5 5 Baumusterprfung 5 6 berwachungsverfahren 6 6.1 Allgemeines .6 6.2 Eigenberwachung .6 6.2.1 Zielsetzung.6 6.2.2 Prfumfang 6 6.3 Fremdberwachung 6 6.3.1 Zielsetzung.6 6.3.2 Probenahme.6 6.3.3 Prfumfang 6 DIN 19635-100:2008-02 4 1 Anwendungsbereich Diese
9、 Norm gilt fr Dosiersysteme in der Trinkwasser-Installation nach DIN EN 14812 und legt fr die Anwendung zustzliche Anforderungen fr die nachstehenden Aspekte fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisung
10、en gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 50930-6, Korrosion der Metalle Korrosion metallischer Werkstoffe im Innern von Rohrleitungen, Behltern und Apparaten bei Korrosionsb
11、elastung durch Wsser Teil 6: Beeinflussung der Trinkwasser-beschaffenheit DIN EN 14812:2007-09, Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Gebuden Dosier-systeme Nicht einstellbare Dosiersysteme Anforderungen an Ausfhrung, Sicherheit und Prfung; Deutsche Fassung EN 14812:2005+A1:2007 Gesun
12、dheitliche Beurteilung von Kunststoffen und anderen nichtmetallischen Werkstoffen im Rahmen des Lebensmittel- und Bedarfsgegenstndegesetzes fr den Trinkwasserbereich (Kunststoff-Trinkwasser-KTW-Empfehlung), BundesgesundheitsBl. 20, Nr. 1 vom 07. Januar 1977 ff. und Leitlinien UBA 20051)1 Leitlinie z
13、ur hygienischen Beurteilung von Epoxidharzen im Kontakt mit Trinkwasser (2. berarbeitung). BundesgesundheitsBl Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 47, 7978171) 2 Leitlinie zur hygienischen Beurteilung von organischen Beschichtungen im Kontakt mit Trinkwasser (2. berarbeitung)1) 3 Empfehlung des U
14、mweltbundesamtes zur weiteren Anwendung der KTW-Empfehlungen in der bergangszeit bis zum Inkrafttreten des EAS. BundesgesundheitsBl Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 47, 3091) 4 Leitlinie des Umweltbundesamtes zur vernderten Durchfhrung der KTW-Prfungen bis zur Gltigkeit des Europischen Akzepta
15、nzsystems fr Bauprodukte im Kontakt mit Trinkwasser (EAS)1) 5 Leitlinie zur hygienischen Beurteilung von Schmierstoffen im Kontakt mit Trinkwasser (Sanitrschmierstoffe). BundesgesundheitsBl Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 46, 8188241) 6 Empfehlung zur Vermeidung von Kontamination des Trinkwas
16、sers in der Hausinstallation durch Einflsse von Schlauchleitungen. BundesgesundheitsBl Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 45, 5145151) 7 DVGW W 270, Vermehrung von Mikroorganismen auf Werkstoffen fr den Trinkwasserbereich Prfung und Bewertung2)8 Verordnung ber Trinkwasser und ber Wasser fr Leben
17、smittelbetriebe vom 22.05.1986 (BGBl. I 760)1) 9 1) Zu beziehen durch: Deutsches Informationszentrum fr technische Regeln (DITR) im DIN, 10772 Berlin. 2) Zu beziehen durch: Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbH, Postfach 14 01 51, 53056 Bonn. DIN 19635-100:2008-02 5 3 Begriffe Fr d
18、ie Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 14812. 4 Anforderungen 4.1 Werkstoffe Die mit Trinkwasser in Kontakt kommenden Werkstoffe, Schutzberzge und Hilfsstoffe bei der Fertigung mssen hygienisch unbedenklich sein. Sie drfen keine Stoffe abgeben, die die Vertrglichkeit, den Gesc
19、hmack, den Geruch oder die Farbe des Trinkwassers beeinflussen. Werden Kunststoffe oder andere nichtmetallische Werkstoffe verwendet, so mssen die KTW-Empfehlungen 1 und die dazugehrigen Leitlinien 2 bis 7 sowie die Anforderungen des DVGW W 270 8 erfllt sein. Fr metallische Werkstoffe gelten die Anf
20、orderungen nach DIN 50930-6. Die zur Verwendung kommenden Werkstoffe und Schutzberzge mssen gegen alle zu erwartenden physikalischen, chemischen und korrosiven Beanspruchungen ausreichend bestndig sein. 4.2 Produktspezifische Anforderungen Die Anforderungen nach DIN EN 14812 sind einzuhalten. Darber
21、 hinaus mssen die in der UBA-Liste (TrinkwV 9) festgelegten Anwendungsbereiche und Anwendungsgrenzen eingehalten werden. 5 Baumusterprfung Fr eine Baumusterprfung ist die Einhaltung der Anforderungen von DIN EN 14812 sowie von dieser Norm vom Hersteller nachzuweisen. Folgende Unterlagen sind fr die
22、Baumusterprfung erforderlich: Einbauanleitung; Betriebsanleitung; Typschilder; Zusammenstellungszeichnungen; technische Zeichnungen; Stcklisten mit Materialangaben der verwendeten Werkstoffe; KTW-Prfzeugnisse 1; Untersuchungsberichte nach DVGW W 270 9; Nachweis der Einhaltung der DIN 50930-6. Fr die
23、 Baumusterprfung sind mindestens zwei vollstndige Prfmuster vom Auftraggeber einzureichen. Die Baumusterprfung ist von einem anerkannten Prflabor durchzufhren. DIN 19635-100:2008-02 6 6 berwachungsverfahren 6.1 Allgemeines Die Fertigungsberwachung besteht aus einer Eigen- und Fremdberwachung, wobei
24、die Fremdberwachung von dem zuvor benannten Prflabor in jeder Fertigungssttte des Herstellers durchzufhren ist. Der Hersteller muss das mit der Fremdberwachung beauftragte Prflabor ermchtigen, jederzeit seine Fertigungssttten betreten zu knnen. Produktnderungen sind vom Hersteller umgehend dem Prfla
25、bor anzuzeigen. 6.2 Eigenberwachung 6.2.1 Zielsetzung Vom Hersteller sind eigene Kontrollen der Fertigung so durchzufhren, sodass eine gesicherte Beurteilung der Produktion mglich ist. 6.2.2 Prfumfang Der Hersteller legt dem Prflabor ein Konzept mit folgenden Mindestanforderungen vor: Fr die eingese
26、tzten Werkstoffe und Oberflchen mssen gltige Prfzeugnisse je nach Material auf den in 4.1 genannten Prfgrundlagen vorliegen. Die Maberwachung erfolgt nach dem Qualittsmanagementsystem, wobei die Daten aufzuzeichnen sind. Es sind die Prfungen der Konzentration je Ansatz sowie der Dosiergenauigkeit an
27、 allen produzierten Gerten durchzufhren. 6.3 Fremdberwachung 6.3.1 Zielsetzung Die Fremdberwachung hat die Aufgabe, die Eigenberwachung des Herstellers bei der Fertigung des Produktes an Hand seiner Organisation und seiner Aufzeichnungen einschlielich der Beschaffung und des Wareneingangs zu prfen.
28、Die Fremdberwachung ist zweijhrlich vor Ort beim Hersteller, sowie ergnzend im beauftragten Prflabor durchzufhren. 6.3.2 Probenahme Die Probenahme erfolgt durch einen Beauftragten des beauftragten Prflabors in der Fertigungssttte des Herstellers; sie kann aber auch im Markt erfolgen. 6.3.3 Prfumfang
29、 Es sind folgende Prfungen durchzufhren: Es wird mindestens ein Prfstck je Dosiersystemtyp, jedoch hchstens ein Drittel der Produktpalette, entnommen aus der laufenden Produktion, dem Lager oder aus dem Markt, geprft. Es findet eine berprfung der Eigenberwachung statt. Die Prfung nach DIN EN 14812:2007-09, 6.5.4 ist durchzufhren.
