1、DEUTSCHE NORM Auaust 200 Regenwassernutzungsanlagen Teil 3: Regenwasserspeicher - DIN - 1989-3 ICs 13.060.1 O Rainwater harvesting systems - Part 3: Collection tanks for rainwater Systmes dutilisation des eaux pluviales - Partie 3: Citernes deau de pluie Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss
2、 V 8 ,Regenwassemutzungsanlagen“ im Normenausschuss Wasserwesen (NAW) erarbeitet. Fr die Regenwassernutzung im huslichen, gewerblichen und industriellen Bereich wurden neue Anlagentechniken und neue Bauteile entwickelt. Fr die Planung, Ausfhrung, Betrieb und Wartung sowie fr Bauteile fr Regenwassern
3、utzungsanlagen wurde die Normenreihe DIN 1989 ,Regenwasser- nutzungsanlagen“ ausgearbeitet, die aus folgenden Teilen besteht: - Teil 1 : Planung, Ausfhrung, Betrieb und Wartung - Teil 2: Filter (zz. Entwurf) - Teil 3: Regenwasserspeicher - und einem Teil fr Bauteile zur Steuerung und berwachung (in
4、Vorbereitung). Fortsetzung Seite 2 bis 27 Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. . Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin nur mit Genehmigung des DIN
5、Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Ref. Nr. DIN 1989-3:2003-O8 Preisgr. 13 Verir.-Nr. 0013 DIN 1989-312003-08 In halt Seite Vorwort 1 1 2 3 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.6
6、 4.6.1 4.6.2 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 Anwendungsbereich 3 Normative Verweisungen 3 Begriffe . 7 Anforderungen . 8 Belastungsklassen . 8 Werkstoffe 8 Allgemeines . 8 Beton 8 Stahl . 1 0 Kunststoffe . 1 0 Behlter 12 Einsteigdome und Ei
7、nsteigffnungen 13 Speicherkenngren 14 Einbauteile . 15 Behlteranschlsse 15 Baugrundstze . 15 Einsteigffnungen und Einsteigdom 15 Schachtabdeckungen 16 Wasserdichtheit . 16 Standsicherheit 16 Bauausfhrung . 17 Allgemeines . 17 Werksgefertigte monolithische Behlter 18 Baustellengefertigte Speicher aus
8、 Ortbeton 18 Einbau und Montage 18 Allgemeines . 18 Beschaffenheit . 19 Prfung . I9 Werkstoffe 19 Beton 19 Stahl . 19 Kunststoffe . 20 Mae und Beschaffenheit 20 Allgemeines . 20 Nennvolumen/Nutzvolumen . 20 Schachtabdeckungen 20 Wasserdichtheit . 21 Standsicherheit 21 Allgemeines . 21 Oberirdische B
9、ehlter 21 Unterirdische Behlter . 21 Kennzeichnung 22 Konformittsbewertung 23 Allgemeines . 23 Eigenberwachung (Werkseigene Produktionskontrolle) 24 Fremdberwachung . 25 Mae und Grenzabmae . 12 Inspektionsffnungen . 13 Kommunizierend angeordnete Behlter 18 Vor Ort montierte Behlter in Mehrteilbauwei
10、se 18 Wartung und Instandhaltung 23 Erstprfung 23 Literaturhinweise 27 2 DIN 1989-312003-08 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen, Prfungen und die Konformittsbewertung fr werksgefertigte monolithische Speicher, fr werksgefertigte Speicher in Mehrteilbauweise und fr vor Ort erstellte Reg
11、enwasserspeicher fest. 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisu
12、ngen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen). DIN 1045 (alle Teile), Tragwerke
13、 aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton. DIN 1045-1, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton - Teil 1: Bemessung und Konstruktion. DIN 1055-3:2002-1 O, Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 3: Eigen- und Nutzlasten fr Hochbauten. DIN 1072, Straen- und Wegbrcken - Lastannahmen. DIN 1229, Einheitsgew
14、ichte fr Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrschen. DIN 1 986-4, Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke - Teil 4: Verwendungsbereiche von Abwasserrohren und -formstcken verschiedener Werkstoffe. DIN 1989-1 :2002-04, Regenwassernutzungsanlagen - Teil 1: Planung, Ausfhrung, Betrieb und Wartung. DI
15、N 4030-1, Beurteilung betonangreifender Wsser, Bden und Gase - Grundlagen und Grenzwerte. DIN 4034-1, Schchte aus Beton- und Stahlbetonfertigteilen - Schchte fr erdverlegte Abwasserkanle und -1eitungen - Mae, Technische Lieferbedingungen. DIN 4034-2, Schchte aus Beton- und Stahlbetonfertigteilen - S
16、chchte fr Brunnen- und Sickeranlagen - Mae, Technische Lieferbedingungen. DIN 4040-1, Abscheideranlagen fr Fette - Begriffe, Nenngren, Anforderungen, Prfungen. DIN 41 24, Baugruben und Grben - Bschungen, Arbeitsraumbreiten, Verbau. DIN 4261 -1, Kleinklranlagen - Teil 1: Anlagen zur Abwassetvorbehand
17、lung. DIN 4281, Beton fr werkmig hergestellte Entwssetungsgegenstnde - Herstellung, Anforderungen, Prfungen und berwachung. DIN 6600, Behlter (Tanks) aus Stahl fr die Lagerung wassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten - Begriffe, Gteberwachung. DIN 6607, Korrosionsbeschichtung u
18、nterirdischer Lagerbehlter (Tanks) - Anforderungen, Prfung. DIN 6608-1, Liegende Behlter (Tanks) aus Stahl, einwandig, fr die unterirdische Lagerung wasser- gefhrden der Flssigkeiten . DIN 6608-2, Liegende Behlter (Tanks) aus Stahl, doppelwandig, fr die unterirdische Lagerung wasser- gefhrdender, br
19、ennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten. 3 DIN 1989-312003-08 DIN 661 6, Liegende Behlter (Tanks) aus Stahl, einwandig und doppelwandig, fr die oberirdische Lagerung wassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten. DIN 661 8-1, Stehende Behlter (Tanks) aus Stahl, einwandig, fr die o
20、berirdische Lagerung, wasser- gefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten. DIN 661 8-2, Stehende Behlter (Tanks) aus Stahl, doppelwandig, ohne Leckanzeigeflssigkeit fr die ober- irdische Lagerung, wassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten . DIN 661 8-3, Stehende Beh
21、lter (Tanks) aus Stahl, doppelwandig, mit Leckanzeigeflssigkeit fr die ober- irdische Lagerung wassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten. DIN 661 8-4, Stehende Behlter (Tanks) aus Stahl, doppelwandig, ohne Leckanzeigeflssigkeit, mit auen- liegender Vakuum-Saugleitung, fr oberird
22、ische Lagerung brennbarer Flssigkeiten. DIN 6619-1, Stehende Behlter (Tanks) aus Stahl, einwandig, fr die unterirdische Lagerung wasser- gefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten. DIN 661 9-2, Stehende Behlter (Tanks) aus Stahl, doppelwandig, fr die unterirdische Lagerung wasser- gefh
23、rdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten. DIN 6623-1, Stehende Behlter (Tanks) aus Stahl, einwandig, mit weniger als 1 O00 Liter Volumen, fr die oberirdische Lagerung wassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten. DIN 6623-2, Stehende Behlter (Tanks) aus Stahl, doppelwan
24、dig, mit weniger als 1 O00 Liter Volumen, fr die oberirdische Lagerung wassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten. DIN 6624-1, Liegende Behlter (Tanks) aus Stahl von 1 O00 bis 5 O00 Liter Volumen, einwandig, fr die oberirdische Lagerung wassergefhrdender, brennbarer und nichtbren
25、nbarer Flssigkeiten. DIN 6624-2, Liegende Behlter (Tanks) aus Stahl, von 1 O00 bis 5 O00 Liter Volumen, doppelwandig, fr die oberirdische Lagerung wassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten. DIN 6625-1, Standortgefertigte Behlter (Tanks) aus Stahl fr die oberirdische Lagerung von
26、 wassergefhrdenden, brennbaren Flssigkeiten der Gefahrklasse A 111 und wassergefhrdenden, nichtbrenn- baren Flssigkeiten - Bau- und Prfgrundstze. DIN 6626, Domschchte aus Stahl fr Behlter zur unterirdischen Lagerung wassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten. DIN 6627, Domschacht
27、kragen fr gemauerte Domschchte fr Behlter zur unterirdischen Lagerung wassergefhrdender, brennbarer und nichtbrennbarer Flssigkeiten. DIN 1 7440, Nichtrostende Sthle - Technische Lieferbedingungen fr gezogenen Draht. DIN 181 96, Erd- und Grundbau - Bodenklassifikation fr bautechnische Zwecke. DIN 18
28、300, VOB Verdingungsordnung fr Bauleistungen - Teil C : Allgemeine Technische Vertragsbedin- gungen fr Bauleistungen (A TV) - Erdarbeiten. DIN 1 8820-1, Laminate aus textilglasverstrkten ungesttigten Polyester- und Phenacrylatharzen fr tragende Bauteile (GF-UP, GF-PHA) - Aufbau, Herstellung und Eige
29、nschaffen. DIN 55350-1 8: 1987-07, Begriffe der Qualittssicherung und Statistik - Begriffe zu Bescheinigungen ber die Ergebnisse von Qualittsprfungen - Qualittsprf-Zertifikate. DIN 55928-8, Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungen und berzge - Teil 8: Korrosions- Schutz von tragenden dn
30、nwandigen Bauteilen. 4 DIN 1989-312003-08 DIN EN 1 24, Aufstze und Abdeckungen fr Verkehrsflchen - Baugrundstze, Prfungen, Kennzeichnung, Gtebetwachung; Deutsche Fassung EN 124: 1994. DIN EN 206-1 :2001-07, Beton - Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt; Deutsche Fassung EN 20
31、6- 1:2000. DIN EN 287-1, Prfung von Schweiern - Schmelzschweien - Teil 1: Sthle (enthlt nderung A1:1997); Deutsche Fassung EN 287- 1: 1992 + A 1: 1997. DIN EN 476: 1997-08, Allgemeine Anforderungen an Bauteile fr Abwasserkanle und -1eitungen fr Schwerkraftentwsserungssysteme; Deutsche Fassung EN 476
32、: 199 7. DIN EN 681 -1, Elastomer-Dichtungen - Werkstoff-Anforderungen fr Rohrleitungs-Dichtungen fr Anwen- dungen in der Wasserversorgung und Entwsserung - Teil 1: Vulkanisierter Gummi; Deutsche Fassung EN 681-1:1996 + A1:1998. DIN EN 681 -2, Elastomer-Dichtungen - Werkstoff-Anforderungen fr Rohrle
33、itungs-Dichtungen fr Anwen- dungen in der Wasserversorgung und Entwsserung - Teil 2: Thermoplastische Elastomere; Deutsche Fassung EN 68 1-2:2000. DIN EN 681 -3, Elastomer-Dichtungen - Werkstoff-Anforderungen fr Rohrleitungs-Dichtungen fr Anwen- dungen in der Wasserversorgung und Entwsserung - Teil
34、3: Zellige Werkstoffe aus vulkanisiertem Kautschuk; Deutsche Fassung EN 68 1-3:2000. DIN EN 681 -4, Elastomer-Dichtungen - Werkstoffanforderungen fr Rohrleitungs-Dichtungen fr Anwen- dungen in der Wasserversorgung und Entwsserung - Teil 4: Dichtelemente aus gegossenem Polyurethan; Deutsche Fassung E
35、N 681-4:2000. DIN EN 858-1, Abscheideranlagen fr Leichfflssigkeiten (z. B. 61 und Benzin) - Teil 1: Bau-, Funktions- und Prfgrundstze, Kennzeichnung und Gtebetwachung; Deutsche Fassung EN 858- 1:2002 DIN EN 976-1 : 1997-09, Unterirdische Tanks aus textilglasverstrkten Kunststoffen (GFK) - Liegende z
36、ylindrische Tanks fr die drucklose Lagerung von flssigen Kraftstoffen auf Erdlbasis - Teil 1: Anforderungen und Prfvetfahren fr einwandige Tanks; Deutsche Fassung EN 976-1: 1997. DIN EN 978, Unterirdische Tanks aus textilglasverstrkten Kunststoffen (GFK) - Bestimmung des Faktors a und des Faktors ;
37、Deutsche Fassung EN 978:1997. DIN EN 161 O, Verlegung und Prfung von Abwasserleitungen und -kanlen; Deutsche Fassung EN 1610: 1997. E DIN EN 1825-1, Abscheideranlagen fr Fette - Teil 1: Bau-, Funktions- und Prfgrundstze, Kenn- zeichnung und Gtebetwachung; Deutsche Fassung prEN 1825-1: 1995. DIN EN 1
38、 0025, Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bausthlen - Technische Lieferbedingungen (enthlt nderung A 1: 1993); Deutsche Fassung EN 10025:1990. DIN EN 10088-2, Nichtrostende Sthle - Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band fr allgemeine Verwendung; Deutsche Fassung EN 10088- 2: 19
39、95. DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse - Arten von Prfbescheinigungen (enthlt nderung A 1:1995); Deutsche Fassung EN 10204:1991 + A1:1995. DIN EN 12566-1, Kleinklranlagen fr bis zu 50 EW - Teil 1: Werkmig hergestellte Faulgruben; Deutsche Fassung EN 12566- 1:2000. DIN EN 1281 4-3, Prfen von Schwe
40、iverbindungen aus thermoplastischen Kunststoffen - Teil 3: Zeitstand- Zugversuch; Deutsche Fassung EN 12814-3:2000. 5 DIN 1989-312003-08 E DIN EN 13341:1999-01, Anforderungen und Prfmethoden fr Tanks aus Thermoplasten, die aus blasgeformtem Polyethylen, rotationsgeformtem Polyethylen und durch anion
41、ische Polymerisation von Polyamid 6 hergestellt wurden, fr die oberirdische Lagerung von Haushalts-Heizl und Diesellen; Deutsche Fassung prEN 1334 1: 1998. DIN EN IS0 180, Kunststofie - Bestimmung der Izod-Schlagzhigkeit (IS0 180:2000); Deutsche Fassung EN IS0 180:2000. DIN EN IS0 527-1, Kunststofie
42、 - Bestimmung der Zugeigenschaften - Teil 1 : Allgemeine Grundstze (IS0 527-1:1993 einschlielich Corr 1: 1994); Deutsche Fassung EN IS0 527-1:1996. DIN EN IS0 527-2, Kunststofie - Bestimmung der Zugeigenschaften - Teil 2: Prfbedingungen fr Form- und Exfrusionsmassen (IS0 527-2: 1993 einschlielich Co
43、rr. 1: 1994); Deutsche Fassung EN IS0 527- 2: 1996. DIN EN IS0 527-3, Kunststofie - Bestimmung der Zugeigenschaften - Teil 3: Prfbedingungen fr Folien und Tafeln (IS0 527-3:1995); Deutsche Fassung EN IS0 527- 3:1995. DIN EN IS0 527-4, Kunststofie - Bestimmung der Zugeigenschaften - Teil 4: Prfbeding
44、ungen fr isotrop und anisotrop faserverstrkfe Kunststotfverbundwerkstoffe (IS0 527-4: 1997); Deutsche Fassung EN IS0 527- 4: 1997. DIN EN IS0 527-5, Kunststofie - Bestimmung der Zugeigenschaften - Teil 5: Prfbedingungen fr unidirek- tional faserverstrkfe Kunststofierbundwerkstoffe (IS0 527-5: 1997);
45、 Deutsche Fassung EN IS0 527-5: 199 7. DIN EN IS0 1133, Kunststofie - Bestimmung der Schmelze-Masseflierate (MFR) und der Schmelze- Volumenflierate (MVR) von Thermoplasten (IS0 1133:1997); Deutsche Fassung EN IS0 1133:1999. DIN EN IS0 1172, Texfilglasverstrkfe Kunststofie - Prepregs, Formmassen und
46、Laminate - Bestimmung des Texfilglas- und Mineralfllstogehalts; Kalzinierungsvetfahren (IS0 1 1 72: 1996); Deutsche Fassung EN IS0 11 72:1998. DIN EN IS0 141 25, Faserverstrkfe Kunststofie - Bestimmung der Biegeeigenschaften (IS0 14125:1998); Deutsche Fassung EN IS0 14125:1998. DIN EN IS0 1183-3, Ku
47、nststofie - Bestimmung der Dichte von nicht verschumten Kunststofien - Teil 3: Gas-Pyknometer-Verfahren (IS0 1 183-3:1999); Deutsche Fassung EN IS0 11 83-3: 1999. DIN EN IS0 1872-1 :I 999-1 O, Kunststofie - Polyethylen-(PE-)Formmassen - Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis fr Spezifikationen (IS0 18
48、72-1:1993); Deutsche Fassung EN IS0 1872-1:1999. DIN EN IS0 9001, Qualittsmanagementsysteme - Anforderungen (IS0 9001:2000); Dreisprachige Fassung EN IS0 900 1:2000. Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127, Statische Berechnung von Abwasserkanlen und -1eitungen; 3. Auflage. BGV C 22, Bauarbeiten.*) BPG, Bau- und Prfgrundstze des Deutschen Institutes fr Bautechnik, Berlin - fr oberirdische Behlter und Behlterteile aus Thermoplasten, fr unterirdische Behlter und Behlterteile aus GF-UP, fr oberirdische Behlter und Behlterteile aus GF-UP.3) 1) Zu beziehen durch: Gesellschaft zur Frderung der Abwassertechn
