1、DEUTSCHE NORM Dezember 2000Rohrleitungen f r den BergbauTeil 1: Einschaltringe f r Nenndr cke PN 10 und PN 40D20004-1ICS 23.040.40Steel tubes for mining Part 1: Interpose rings rated for PN 10 and PN 40Ersatz f rDIN 20004-1:1990-10VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Rohrleitungen des Normen
2、ausschusses Bergbau (FABERG)erarbeitet.Die in Literaturhinweise zitierte Norm dient der Information.DIN 20004 Rohrleitungen f r den Bergbau besteht aus:Teil 1: Einschaltringe f r Nenndr cke PN 10 und PN 40Teil 2: Keilringe f r Nenndr cke PN 10 und PN 40nderungenGegen ber DIN 20004-1:1990-10 wurden f
3、olgende nderungen vorgenommen:a) Toleranzen, Ausf hrungs- und G tefestlegungen f r geschwei te Bauteile aufgenommen.b) Ma liche nderungen vorgenommen.c) Bezugsnormen und Angaben hieraus aktualisiert.d) Norm redaktionell berarbeitet.Fr here AusgabenDIN BERG 10: 1929-10DIN BERG 4: 1939-08DIN 20004: 19
4、47-06DIN 20004-1: 1990-101 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Ma e von Einschaltringen fest, die zusammen mit Stahlrohren nach DIN 20002-1und DIN 20002-3 und Formst cken nach DIN 20003-1 und DIN 20003-3 im Allgemeinen in Wasser-und Druckluftleitungen im Bergbau eingesetzt werden.FortsetzungSeite2b
5、is5Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DIN Deutsches Institut f r Normung e. V. DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH
6、, 10772 BerlinRef.-Nr. DIN 20004-1:2000-12Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 00052 Normative VerweisungenDiese Norm enth lt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindn
7、achstehend aufgef hrt. Bei datierten Verweisungen geh ren sp tere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlie lic
8、hnderungen).DIN 6784, Werkst ckkanten Begriffe, Zeichnungsangaben.DIN 18800-1, Stahlbauten Bemessung und Konstruktion.DIN 20002-1, Rohrleitungen f r den Bergbau Stahlrohre mit losen Flanschen und glatten Bunden Nenndruck 10.DIN 20002-3, Rohrleitungen f r den Bergbau Stahlrohre mit losen Flanschen un
9、d glatten Bunden Nenndruck 40.DIN 20003-1, Rohrleitungen f r den Bergbau Formst cke mit losen Flanschen und glatten Bunden Nenndruck 10.DIN 20003-3, Rohrleitungen f r den Bergbau Formst cke mit losen Flanschen und glatten Bunden Nenndruck 40.DIN 50976, Korrosionsschutz Durch Feuerverzinken auf Einze
10、lteile aufgebrachte berz ge Anfor-derungen und Pr fung.DINEN729-4, Schwei technische Qualit tsanforderungen Schmelzschwei en metallischer WerkstoffeTeil 4: Elementar-Qualit tsanforderungen; Deutsche Fassung EN 729-4:1994.DINEN1563,Gie ereiwesen Gusseisen mit Kugelgraphit; Deutsche Fassung EN 1563:19
11、97.DINEN10025,Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Baust hlen Technische Lieferbedingungen(enth lt nderung A1:1993); Deutsche Fassung EN 10025:1990.DINEN25817, Lichtbogenschwei verbindungen an Stahl Richtlinie f r die Bewertungsgruppen vonUnregelm igkeiten (ISO 5817:1992); Deutsche Fassung EN 25
12、817:1992.DIN EN ISO 13920, Schwei en Allgemeintoleranzen f r Schwei konstruktionen L ngen- und Win-kelmasse Form und Lage (ISO 13920:1996); Deutsche Fassung EN ISO 13920:1996.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen f r L ngen- und Winkelma e ohne einzelneToleranzeintragungen; Identisc
13、h mit ISO 2768-1:1989.DIN ISO 228-1, Rohrgewinde f r nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Ma e, Toleranzenund Bezeichnung; Identisch mit ISO 228-1:1994.3 Ma e, Bezeichnung3.1 AllgemeinesMa e in MillimeterAllgemeintoleranzen:f r geschwei te Bauteile: EN ISO 13920-Df r alle brigen Bauteile:
14、 ISO 2768-mNahtdicke f r alle Schwei n hte nach DIN 18800-1Unregelm igkeiten bei Schwei arbeiten nach DIN EN 25817, Bewertungsgruppe DDie Einschaltringe brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenenMa e sind einzuhalten.F r die Sicherung der G te von Schwei arbeiten g
15、ilt DIN EN 729-4.Seite 2DIN 20004-1:2000-123.2 EinschaltringeBezeichnung eines Einschaltringes f r Nenndruck PN 10, Nennweite DN 100 und einer Anschlussmuffe1)mit d1= G 1:Einschaltring DIN 20004-1 - PN 10 - 100 - 14 WerkstoffEN-GJS-400-15 nach DIN EN 1563 oder S235JR nach DIN EN 10025Andere Werkstof
16、fe nach Vereinbarung.Die Werkstoffe m ssen zum Verzinken geeignet sein.5 Ausf hrungDie Rohrgewinde der Muffen sind nach DIN ISO 228-1 auszuf hren. Die Anschlussmuffen m ssen unl s-bar, bei Ausf hrung in EN-GJS-400-15 angegossen sein. Andere Ausf hrungen sind zu vereinbaren.Alle nicht angesprochenen
17、Gussn hte und Kanten: gratfrei nach DIN 6784. Radien und berg nge sindzweckentsprechend zu w hlen.Die Einschaltringe sind nach DIN 50976 feuerzuverzinken, die Dichtfl chen nach dem Verzinken zugl tten.Andere Korrosionsschutzma nahmen und die Ausf hrung mit Dichtrillen an den Dichtfl chen sind zuvere
18、inbaren.Seite 3DIN 20004-1:2000-12Bild 1 Einschaltring PN 10 und PN 401)Zus tzlich zur Hauptanschlussmuffe mit Anschlussgewinde nach den Tabellen 1 und 2 k nnen die Einschaltringef r PN 10 und PN 40 auch mit Nebenanschl ssen versehen werden; der Anbringungswinkel a ist bei der Bestel-lung besonders
19、zu vereinbaren.6 KennzeichnungDie Einschaltringe sind an der Mantelfl che dauerhaft mit dem Herstellerzeichen, der Nennweite DNund dem Nenndruck PN zu kennzeichnen.Seite 4DIN 20004-1:2000-12Tabelle 1 Ma e der Einschaltringe f r Nenndruck PN 10 nach Bild 1Ma e in MillimeterNennweiteHauptanschluss-gew
20、indeInnendurchmesserAu en-durch-messerDurch-messerDN d1d2Grenz-abma ed3d4asbmin min50G 59 2,5 102715 50G1100G 113 3,5 158 126 550G1G2 80150G 166 4 212 182 550G1G2 80200G 217 4 268 234 650G1G2 80250G 270 5 320 289 650G1G2 80300G 320 6 370 340 650G1G2 80G2 100400G 403 7 482 424 650G1G2 80G2 100aKann b
21、ei von Bild 1 abweichender Formgebung entfallen.LiteraturhinweiseDIN 20006, Rohrleitungen f r den Bergbau Flachdichtringe f r Stahlrohre nach DIN 20002 undFormst cke nach DIN 20003.Seite 5DIN 20004-1:2000-12Tabelle 2 Ma e der Einschaltringe f r Nenndruck PN 40 nach Bild 1Ma e in MillimeterNennweiteAnschluss-gewindeInnendurchmesserAu en-durch-messerDurch-messerDN d1d2Grenz-abma ed3d4asbmin min100G 113 3,5 162 126650G2 80150G 166 4218 18250G2 80200G 217 285 23450G2 80250G 270 5 345 29050G2 80300G 320 6410 34250G2 80350G 353 465 37450G2 80aSiehe Tabelle 1.
