1、Mai 2007 Normenausschuss Wasserwesen (NAW) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.060.20; 91.140.60!,ve“9839766www.din.deDDieses Beiblatt enthl
2、t Informationen zuDIN 2001-1, jedoch keine zustzlich genormtenFestlegungen.DIN 2001-1 Beiblatt 1Trinkwasserversorgung aus Kleinanlagen und nicht ortsfestenAnlagen Teil 1: Kleinanlagen Leitstze fr Anforderungen an Trinkwasser, Planung, Bau, Betrieb undInstandhaltung der Anlagen; Technische Regel des
3、DVGW; Beiblatt 1:Beispiel fr eine Checkliste zur Kontrolle derWassergewinnungsanlagenDrinking water supply from small units and non stationary plants Part 1: Small units Guidelines for drinking water, planning, construction, operation and maintenance of plants;Technical rule of the DVGW; Supplement
4、1: Example for a checklist for the control ofwater catchment plantsApprovisionnement en eau potable des petites installations et des installations nonstationnaire Partie 1: Petites installations Lignes directrices les conditions rquises en eau potable, conception, construction,opration et maintenanc
5、e des installations; Rgle technique du DVGW; Supplment 1:Example dune check-list pour le controle dinstallations de captage deauAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 2001-1 Bbl 1:2007-05 Dieses Beiblatt wurde vom NA 119-04-01 AA Leitstze
6、 fr die Trinkwasserversorgung“ des Normen-ausschusses Wasserwesen (NAW) im DIN aufgestellt. 1 Checkliste zur Kontrolle der Wassergewinnungsanlagen von Kleinanlagen zur Wasserversorgung Dem Betreiber der Anlagen wird empfohlen, diese Liste zu fhren, soweit ihm dies nach seinem Kenntnis-stand und mit
7、vertretbarem Aufwand mglich ist. Betreiber der Anlage: _ Adresse des Betreibers: _ Ort der Fassung/Anschrift: _ Begehungstermin: Datum: _Uhrzeit von _bis _ Teilnehmer der Begehung: _ 2 DIN 2001-1 Bbl 1:2007-05 1.1 Allgemeine Angaben zur Anlage Lage der Fassung Naturraum: _ TK 25 Blatt: _ Hhe _ m . N
8、N Rechts-Wert: _ Hoch-Wert: _ Lage in einem WSG ja nein Bauwerke Quellfassung Sammelschacht Bohrbrunnen Bei Bohrbrunnen Grundwasserstand _ m . NN Vertikalfilterbrunnen Durchmesser _ m Tiefe _ m Filterstrecke von _bis_ m u. GOK Ausbau nicht bekannt Entnahmemengen (zustzliche Angaben zur Frderung, z.
9、B. saisonal, kontinuierlich, einmal je Jahr) _ m/a _ m/h Frderzeiten_ nicht bekannt Nutzung des gefrderten Wassers (Beregnung, Waschwasser, Viehtrnke usw.) als Trinkwasser fr _ Personen (Anzahl) sonstige Verwendung:_ Trinkwasserbuch vorhanden ja nein 3 DIN 2001-1 Bbl 1:2007-05 1.2 Technischer Zustan
10、d der Gewinnungsanlage Zustand und Ausfhrung bekannt? ja nein Ausbau der Anlage (Art, Dimensionierung, Material) _ _ Anlage begehbar? ja nein Baujahr der Anlage/Sanierung _ nicht bekannt berdeckung mindestens 3 m? ja nein nicht bekannt Art der berdeckung _ nicht bekannt Abstand zu nchsten Gehlzen _
11、m Kennzeichnung der Fassung ja nicht vorhanden Umzunung/Objektschutzeinrichtungen ja _ nein Bautechnische Mngel (Sickerwasserzutritt, Rohr-/ Kabeldurchfhrungen undicht, Insektenschutzgitter fehlt?, Froschklappe funktionsfhig?) _ _ Schutz gegen Hochwasser ja _ nein _ Besonderheiten/Sonstiges _ _ 1.3
12、Zustand des Sammelschachtes Baujahr des Sammelschachtes _ nicht bekannt Material _ Beruhigungsbecken (Sandfang) vorhanden? ja nein Tagwasserdichtigkeit ja nein Eindringen von Kleinlebewesen ja nein _ Einstieg ber der freien Wasserflche? ja nein Abdeckung mehr als 25 cm ber Gelnde? ja nein Abdeckung
13、tagwasserdicht? ja nein Abdeckung abschliebar? ja nein Belftung ber freier Wasserflche? ja nein Umzunung/Objektschutzeinrichtungen ja _ nein Bautechnische Mngel (Sickerwasserzutritt, Rohr-/ Kabeldurchfhrungen undicht, Insektenschutzgitter fehlt? Froschklappe funktionsfhig?) _ _ Schutz gegen Hochwass
14、er ja _ nein _ Besonderheiten/Sonstiges _ _ 4 DIN 2001-1 Bbl 1:2007-05 1.4 Aufbau des Einzugsgebietes Ausbildung des Grundwasserleiters Poren _ Kluft _ Karst _ Angaben zur Geologie (Schichtgrenzen, Stratigraphie, Tektonik, Schichtenmchtigkeit, verwendete Unterlagen) _ _ _ _ Gre Einzugsgebiet etwa _
15、keine Angaben Mittlerer GW-Flurabstand im weiteren Einzugsgebiet etwa _ m u. Gelnde in Fassungsnhe etwa _ m u. Gelnde Grundwasserflie- richtung zur Fassung aus N aus O aus S aus W nicht bekannt Durchlssigkeit des Grundwasserleiters gut _ mittel _ schlecht _ nicht bekannt _ Angaben zu Fliezeiten _ er
16、mittelt durch _ nicht bekannt Bei Bohrbrunnen Stockwerksgliederung des GW-Leiters ja nein genutztes Stockwerk: _ Art der Trennschicht: _ hydraulische Kurzschlsse: _ Bei Quellen und Sickeranlagen aufsteigendes Grundwasser Stauquelle Verwerfungsquelle Auftriebsquelle absteigendes Grundwasser Schichtqu
17、elle berlaufquelle Stollen Quelltyp nicht bekannt Quellschttung mittlere Schttung _ l/s nicht bekannt Schttungsschwankungen (Schttungsquotient) _ Reaktionen auf meteorologische Ereignisse (Niederschlge, Schneeschmelze, Hochwsser, Trockenperioden) ja nein nicht bekannt Schttungsnderungen Trbungsansti
18、ege Wasserstandsnderungen Sonstige ggf. Erluterung: _ 5 DIN 2001-1 Bbl 1:2007-05 1.5 Ausbildung und Funktion der Deckschichten Bodentyp, Bodenart (zustzliche Angaben zu verwendeten Unterlagen) _ _ _ _ _ _ nicht bekannt Deckschichten Art: _ Mchtigkeit: _ Verbreitung: _ Unterbrechung der Deckschicht d
19、urch Dolinen Abgrabungen Trockentler prferenzielle Fliewege Erdflle Makroporen Schrfe Sonstiges: _ Besonderheiten zur Charakterisierung der Deckschichten _ _ _ _ _ _ Oberflchengewsser (z. B. Fluss, Bach, See, Kanal, Talsperre, Baggerseen, Fischteiche) nein ja Art: _ Flierichtung: _ Lage und Entfernu
20、ng zur Fassung: _ Wasserstandsschwankungen: _ Oberflchenwasser- einfluss ja nicht bekannt nein durch Uferfiltration durch Schwinden, Bachversinkungen durch knstliche Grundwasseranreicherung Sonstige _ Erosionspotenzial/- Gelndegeflle zur Fassung steil mittel flach 6 DIN 2001-1 Bbl 1:2007-05 1.6 Flch
21、ennutzung im weiteren Einzugsgebiet Landwirtschaft (mit weiteren Angaben zur Nutzung z. B. Flchengre, Anzahl der Weidetiere, Entfernung zur Fassung usw.) Ackerbau _ Sonderkulturen (Wein, Gemse) _ Grtnerei _ Viehhaltung/Stallungen _ Reiterhof _ Weiden/Dauerweiden/Pferche _ Schaftriebe _ Gllelagerung/
22、-ausbringung _ Festmistlagerung/-ausbringung _ Dngemittellagerung/-ausbringung _ Pflanzenschutzmittellagerung/ -ausbringung _ dezentrale Abwasserentsorgung _ Beregnungsbrunnen _ Sonstiges _ Forstwirtschaft und bewaldete Flchen kein Waldbestand _ Laubwald _ Nadelwald _ Mischwald _ Auwald, Galeriewald
23、 _ Waldanteil an der Einzugsgebietsflche hoch mittel gering Aufforstungsflche _ Rodungsflchen _ Windwurfflchen _ Nassholzlager _ Tierbauten (Fuchs, Dachs o. .) _ Luderpltze (Wildftterung) _ Wildfutterstellen _ Wildacker _ Wintergatter _ Sonstiges _ 7 DIN 2001-1 Bbl 1:2007-05 Siedlungsflchen und ffen
24、tliche Abwasserent- sorgung Siedlungen _ Gehfte _ Einzelhuser _ Friedhfe _ Klranlagen _ Abwassersammler _ Klrteiche _ Sonstige _ Verkehrsflchen Straen _ Park-/Rastpltze _ Tankstellen _ Bahnlinien _ Bahnhfe _ Flugpltze _ Sonstige _ Industrie Gewerbegebiet _ Einzelfirmen _ Lagerhallen _ Schrottpltze _
25、 Bergbau _ Sonstiges _ Freizeiteinrichtungen Kleingrten _ Sport-/Golfpltze _ Pferderennbahnen _ Motodrom _ Festpltze _ Grillpltze _ Badebetrieb _ Sonstige _ Sonstige Flchen Deponien _ Altablagerungen _ Kies-/Sandabbau _ Bergbauhalden _ Baumanahmen _ Tiergehege/Zoo _ Militranlagen _ Schiepltze _ Sons
26、tige _ 8 DIN 2001-1 Bbl 1:2007-05 1.7 Weiterer Fassungsbereich (etwa 50 m 50 m um die Anlage) Eingezunte Flche um die Fassung _ m _ m Keine Umzunung Intensive landwirtschaftliche Nutzung ja _ nein Viehhaltung Stall ja _ nein Weide ja _ nein Lagerung/-ausbringung von Glle/Mist ja _ nein Dngemittellag
27、erung/-ausbringung ja _ nein PSM-Lagerung/-ausbringung ja _ nein Lagerung von sonstigen wasser- gefhrdenden Stoffen (Heizl, Treibstoff, Abflle usw.) ja _ nein Wohnbebauung ja _ nein Kleinklranlage/Sammelgrube ja _ nein Abortgrube ja _ nein Abwasserhauptsammler ja _ nein Bauttigkeit ja _ nein Autoste
28、llplatz/Garage ja _ nein Hausgarten/Kleingarten ja _ nein Kleintierhaltung ja _ nein Komposthaufen ja _ nein Bume/Gehlze ja _ nein Offenes Gewsser (Bach, Teich usw.) ja _ nein Gleisanlagen ja _ nein Straen, Wege ja _ nein Rastpltze, Parkbuchten ja _ nein ffentliche Grillpltze ja _ nein Sonstiges _ 9
29、 DIN 2001-1 Bbl 1:2007-05 1.8 Engerer Fassungsbereich (etwa 10 m 10 m um die Anlage) Bodenversiegelung ja _ nein Begrnung mit Gras ja _ nein Mutterboden, Schotter, Splitt, Sand ja _ nein Bume/Gehlze ja _ nein Flchennutzungen (z. B. Tierhaltung, Parkplatz, Kleingarten usw.) ja _ nein Sonstiges _ Skizzen/Notizen zur Lage und Ausfhrung der Wasserfassung (gegebenenfalls photographische Dokumentation und Ausbauplne/Bohrprofile beilegen) 10
