1、DEUTSCHE NORM August 2001Wasserventil, Nenndruck 40Ma e und AnforderungenD20042ICS 23.060.20Watervalve, nominal pressure 40 Dimensions and requirementsErsatz f rDIN 20042:1989-12VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Rohrleitungen des Normenausschusses Bergbau (FABERG)erarbeitet.nderungenGegen
2、 ber DIN 20042:1989-12 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Nenndruck erh ht;b) Pr f berdruck, bei dem das Ventil dicht sein muss, auf 60 bar erh ht;c) Titel der Norm ge ndert;d) Norm redaktionell berarbeitet.Fr here AusgabenDIN 20042: 1954-08, 1989-121 AnwendungsbereichDiese Norm gilt f r Wasse
3、rventile mit einem Nenndruck (= zul ssiger Betriebs berdruck) von 40 bar(PN 40), die im Bergbau ber und unter Tage der Entnahme von Wasser aus Rohrleitungen zur Brand-und Staubbek mpfung dienen.2 Normative VerweisungenDiese Norm enth lt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus an
4、deren Publi-kationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgef hrt. Bei datierten Verweisungen geh ren sp tere nderungenoder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder ber-arbe
5、itung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation (einschlie lich nderungen).DIN 128, Federringe, gew lbt.DIN 254, Kegel.DIN 405-1, Rundgewinde allgemeiner Anwendung Teil 1: Gewindeprofile, Nennma e.Fortsetzung Seite 2 und 3Normenaussch
6、uss Bergbau (FABERG) im DIN Deutsches Institut f r Normung e. V. DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinR
7、ef.-Nr. DIN 20042:2001-08Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005DIN 405-2, Rundgewinde allgemeiner Anwendung Teil 2: Abma e und Toleranzen.DIN 3771-1, Fluidtechnik O-Ringe Ma e nach ISO 3601/1.DIN 3771-3, Fluidtechnik O-Ringe Werkstoffe, Einsatzbereich.DIN 4674-1, Handr der f r Gasflaschenventile.DIN 16773-1, K
8、unststoff-Formmassen Polyamid(PA)-Formmassen f r Spritzgie en und Extrusion Homopolymere Einteilung und Bezeichnung.DIN 17660, Kupfer-Knetlegierungen Kupfer-Zink-Legierungen (Messing), (Sondermessing) Zusam-mensetzung.DIN 20029, Schlauchanschlussteile Kegellehren f r Kegelt llen-Anschlussteile.DIN 2
9、0033, Schlauchanschlussteile Kegelt lle mit berwurfmutter.DINEN1563,Gie ereiwesen Gusseisen mit Kugelgraphit; Deutsche Fassung EN 1563:1997.DINEN24032, Sechskantmuttern Typ 1 Produktklassen A und B (ISO 4032:1986); DeutscheFassung EN 24032:1991.DIN ISO 228-1, Rohrgewinde f r nicht im Gewinde dichten
10、de Verbindungen Teil 1: Ma e, Toleranzenund Bezeichnung; Identisch mit ISO 228-1:1994.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen f r L ngen- und Winkelma e ohne einzelneToleranzeintragungen; Identisch mit ISO 2768-1:1989.3 Ma e, Bezeichnung3.1 AllgemeinesMa e in MillimeterAllgemeintolera
11、nzen:f r alle Bauteile: ISO 2768 mDie Wasserventile brauchen den bildlichen Darstellungen nicht zu entsprechen; nur die angegebenenMa e sind einzuhalten.3.2 WasserventilSeite 2DIN 20042:2001-08LegendeaAbweichende Montagehilfensind zu vereinbaren.Bild 1 WasserventilBezeichnung eines Wasserventils mit
12、 Anschlussgewinde-Durchmesser G A und einem Abgang mitRundgewinde Rd 32 1/8:Wasserventil DIN 20042 - G A-Rd32 1/84 WerkstoffNach Tabelle 1. Andere Werkstoffe nach Vereinbarung.5 GewindeDer Kegel 1:3 muss lehrenhaltig nach DIN 20029 sein; Ausf hrung nach DIN 254.Ausf hrung der Rohrgewinde Rd 32 1/8na
13、chDIN405-1 und DIN 405-2.Ausf hrung des Rohrgewindes G A nach DIN ISO 228-1.6 AnforderungenDas Wasserventil muss in voll ge ffnetem Zustand mindestens 400 l=min bei einem Flie druck von min-destens 1,5 bar ausstr men lassen.Das geschlossene Ventil muss bei einem Pr f berdruck von 60 bar dicht sein.B
14、ei halb ge ffnetem Ventil (Drosselstellung) muss das Verschlussst ck ebenfalls bei einem Pr f ber-druck von 60 bar dicht sein.Das Ventil muss in voll ge ffnetem Zustand mit verschlossenem Austritt einem inneren Pr f berdruckvon 60 bar standhalten, ohne sich zu verformen.Der Ventil-Dichtkegel muss au
15、f der Spindel radial und axial beweglich sein. Er ist an der Ventilspindel sozu befestigen, dass er auch bei gr ter Beanspruchung nicht abgerissen werden kann.7 KennzeichnungWasserventile, die dieser Norm entsprechen, sind dauerhaft mit dem Herstellerzeichen, dem NenndruckPN und dem Fertigungsdatum
16、(Quartal/Jahr) zu kennzeichnen.Seite 3DIN 20042:2001-08Tabelle 1 St cklistePos.Nr.St ck-zahlBezeichnungWerkstoff/BemerkungBenennung oderBenennungsblockIdentifizierungsblock1 1 Wasserventilgeh use Cu Zn 39 Pb 3 nachDIN 176602 1 Ventilspindel 3 1 Verschlussst ck 4 1 Dichtkegel Polyamid 6 nachDIN 16773-15 1 O-Ring DIN 3771 12,5 1,8 N NBR 70 nach DIN 3771-36 1 Handrad DIN 4674 65EN-GJS-400-15 nachDINEN15637 1 Sechskantmutter ISO 4032 M8 6Stahl oder Kupfer-Zink-Legierung8 1 Federring DIN 128 A8 FSt Federstahl
