1、1DEUTSCHE NORM November 2002Gestngerohre fr Grolochbohrungen im Bergbauber 100 mm Durchmesser20311ICS 73.100.30Drill tubes with diameters exceeding 100 mm for large hole boring in miningErsatz frDIN 20311:1990-06VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Gesteinsbohren“ des Normenausschusses Bergb
2、au (FABERG)erarbeitet.nderungenGegenber DIN 20311:1990-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Bezugsquelle fr API-Standards gendert.b) Norm redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 20311: 1962-07, 1990-06Fortsetzung Seite 2 bis 5Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DIN Deutsches Institut fr N
3、ormung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 20311:2002-11nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
4、DIN 20311:2002-1121 AnwendungsbereichDiese Norm legt Mae, Werkstoff und Bezeichnung von Gestngerohren fr Grolochbohrungen imBergbau fest.Die Gewindeverbindungen entsprechen den Regular-Rotary-Anschlssen nach der API-Vorschrift Std 7des Amerikanischen Petroleum-Institutes.2 Normative VerweisungenDies
5、e Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser
6、 Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 20314, Gewinde fr Gestngerohre ber 100 mm Durchmesser fr Grolochbohrungen im Bergbau.D
7、IN 53504, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Bestimmung von Reifestigkeit, Zugfestigkeit,Reidehnung und Spannungswerten im Zugversuch.DIN 53505, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Hrteprfung nach Shore A und Shore D.DIN EN 1561, Gieereiwesen Gusseisen mit Lamellengraphit; Deutsche Fassung EN 156
8、1:1997.DIN ISO 815, Elastomere Bestimmung des Druckverformungsrestes bei Umgebungs-, erhhten oderniedrigen Temperaturen (ISO 815:1991 + ISO 815:1991/Cor.1:1993).DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragungen; Identisch mit ISO 2768-1:
9、1989.API Std 5A1)API Std 71)1) Die API-Vorschriften werden herausgegeben vom American Petroleum Institut, Washington D.C.DIN 20311:2002-1133 Mae, BezeichnungAllgemeintoleranzen: ISO 2768 m.Die Gestngerohre und ihre Einzelteile brauchen den bildlichen Darstellungen nicht zu entsprechen; nur dieangege
10、benen Mae sind einzuhalten. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen.Mae in MillimeterLegende1 Sperrvorrichtung (Art nach Wahl des Herstellers) 4 Platz fr Kennzeichnung2 Ventilkugelageschweit3 Rechtsgewindebohne Ventilkugel dargestelltBild 1 GestngerohrBezeichnung eines vollstnd
11、igen Gestngerohres mit Auendurchmesser d1= 137,9 mm und Werk-stoffgte E:Gestngerohr DIN 20311 139,7 EDIN 20311:2002-114Tabelle 1 MaeRohrAuen-durch-messerWand-dickeVier-kantSWGewindenachDIN 20314Ge-wichtderVentil-kugelGewichtje Ge-stnge-rohrd1sd2d3d4d5d6d7d8d9d10l1l2l3l4 0,75 % 10 12,5 % 0,397 0 3,17
12、5mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmkgkg114,3 8,56 115 90,488 58 65,075 88,900 40 48 40 55 95,25 15 60 165 95 Gg 3 0,32 44,5139,7 10,54a140 119,062 85 90,475 117,475 50 60 50 65 107,95 20 60 165 115 Gg 4 0,59 60,0168,3 8,38 169 141,684 100 110,058 140,208 60 70 60 75 120,65 25 70 200 135
13、 Gg 5 0,98 86,0187 31 187 152,500 125 131,039 152,197 60 60 60 75 127,00 40 80 560 140 Gg 6 5/8 0,98 210Die in der Tabelle angegebenen Werte fr d1, s, d3, d6und l1sind aus Inchmaen errechnet.aIn Sonderfllen knnen die Gestngerohre von 139,7 mm Auendurchmesser auch mit einer greren Wanddicke ausgefhrt
14、 werden. Bei der Bestellungist dies besonders zu vereinbaren.4 Werkstoffe4.1 RohrStahl mit mindestens den in Tabelle 2 angegebenen Festigkeitseigenschaften nach Vereinbarung.Tabelle 2 Festigkeitseigenschaften des RohresBruchdehnungStreck-grenzeZug-festigkeitbei Flachprobebei Rohren mit vollemRohrque
15、rschnittAnteil an5Messlnge= 50,8 mm5Messlnge= 50,8 mmPhosphor SchwefelEnt-sprechendeGte nachAPI-VorschriftStd 5AN/mmmin.N/mmmin.%min.%min.%min.%min.%min.%min.D 380 668E 527 70316 18 18 20 0,040 0,0604.2 Muffe, ZapfenStahl mit mindestens den in Tabelle 3 angegebenen Festigkeitseigenschaften nach Vere
16、inbarung.Tabelle 3 Festigkeitseigenschaften des Muffen- und ZapfenendesBruchdehnungStreckgrenze Zugfestigkeit 5Messlnge= 50,8 mmBrinellhrte HB 30N/mmmin.N/mm%min.%min.N/mm600 800 bis 1000 12 13 2 500 bis 3 000DIN 20311:2002-1154.3 VentilkugelKern: Gusseisen mit Lamellengraphit (Grauguss) nach DIN EN
17、 1561, Sorte nach Wahl des Herstellers.Andere Werkstoffe nach Vereinbarung.Mantel: Gummi mit folgenden Gtewerten:Hrte: Shore-A-Hrte (60 5) nach DIN 53505Druckverformungsrest: 4 % nach DIN ISO 815Reifestigkeit: 20 N/mm nach DIN 53504Reidehnung: 400 % nach DIN 53504Abrieb: 150 mm nach DIN 53504Andere
18、Werkstoffe nach Vereinbarung.4.4 Gestngerohr, SchweiverbindungenDie Festigkeit der Verbindung zwischen Rohr- und Muffen- oder Zapfenende muss mindestens 90 % derMindestzugfestigkeit des Rohrwerkstoffes betragen. Die Verbindung ist mittels einer Abbrennstumpf-schweiung oder einem mindestens gleichwer
19、tigen Schweiverfahren herzustellen.5 AusfhrungDie Rohre sind nahtlos gewalzt und sollen nach dem Auge gerade gerichtet sein.Die Gewinde sind warm oder auf andere geeignete Weise so zu behandeln, dass sie auch beim fterenZusammen- und Auseinanderschrauben der Rohre nicht fressen.6 LieferartZum vollst
20、ndigen Gestngerohr gehren das Rohr mit angeschweiten Muffen- oder Zapfenenden, dieVentilkugel sowie eine geeignete Sperrvorrichtung. Die Ausfhrung der Sperrvorrichtung ist dem Herstellerfreigestellt.Die in Bild 1 mit (1 500 15) mm angegebene Lnge darf bei maximal 5 % einer Lieferung mit denGrenzabmaen (1 5001545+) mm gefertigt sein.7 KennzeichnungDie Kennzeichnung ist an der in Bild 1 gekennzeichneten Stelle gut lesbar in das Gestngerohreinzuprgen.Sie muss das Hersteller-Kennzeichen, die Ziffern des Herstellungsmonats und die Endziffer desHerstellungsjahres enthalten.
