1、November 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 73.100.30!$)8“1910621www.din.deDDIN 20316Gest
2、einsbohren Gewindeverbindungen fr dnnwandige Drehbohrgestnge Mae, AusfhrungRock drilling Thread connections for thin-walled rotary drilling equipment Dimensions, designForage dans la roche Raccords filets ronds pour tiges paroi mince Dimensions, constructionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verla
3、g GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN 20316:2012-11 2 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-04-01 AA Gesteinsbohren/Gezhe“ des Normenaus-schusses Bergbau (FABERG) im DIN erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Pat
4、entrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 20316:2012-11 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Gewinde fr die Drehbohrtechnik mit dnnwandigen Bohrrohren insbesondere fr Seilkerngestnge. In d
5、er Norm werden neben der allgemeinen Ausfhrung und dem Gewindeprofil die Gewindemae und Toleranzen der einzelnen Gewindegren festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug ge
6、nommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 20301, Gesteinsbohrtechnik Begriffe, Einheiten, Formelzeichen DIN 20302, Gesteinsbohreinrichtungen Begriffe 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten
7、 die Begriffe nach DIN 20301 und DIN 20302. 4 Mae, Bezeichnung 4.1 Allgemeines Die Gewindeschultern werden schrg ausgefhrt, um die spezifische Flchenpressung an der Anlageflche zu verkleinern und die Neigung des Innengewindes zur Aufweitung herabzusetzen. Das Gewindeprofil ist rechtwinklig zur Mante
8、lflche auszufhren. Die Gewindeverbindung wird als doppelschulterndes Gewinde ausgefhrt, um ber eine grere Anlageflche grere Drehmomente bertragen zu knnen und eine grere Steifigkeit in der Verbindung zu erreichen. Die Gewinde werden konisch ausgefhrt, wobei der Winkel zwischen Innen- und Auengewinde
9、 differiert. Die Gewinde (Bild1 und Bild 2) brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die in den Bildern und den Tabellen 1 und 2 angegebenen Mae sind einzuhalten. DIN 20316:2012-11 4 4.2 Gewindeprofile und Mae Auengewinde Bild 1 Auengewinde DI N 20316: 2012 - 11 5 T ab el l e 1
10、G e w i n d e - Z ap f en ( A u e n g e w i n d e ) Ma e i n Mi l l i m et er B e z e i c hnu ng P K eg el E i ns t el l w i nk el /2 d1d2d3d4d5l1l2l3l4r1r2r3r4G ang/ 1 “ 1: 30 m ax . m in . 0 - 0, 1 0 - 0, 1 0 - 0, 1 + 0, 05 0 m in . 1 m in .0 - 0, 1 + 0, 1 - 0, 2 + 0, 05 0 0, 1 AQ / A 0 4 27, 8 12
11、 44, 5 34, 9 41, 3 5 38, 1 5 39, 8 3 41, 5 39, 4 0 5 3, 1 0, 4 0, 5 0, 2 0, 2 BQ / B 0 3 55, 6 46, 0 52, 1 5 48, 8 4 50, 5 2 44, 4 42, 8 0 4, 1 NQ / N0 69, 9 60, 3 66, 4 5 63, 1 8 64, 8 6 HQ / H0 88, 9 77, 8 84, 7 5 81, 4 3 83, 1 2 PQ / P 0 118, 0 103, 0 111, 50 107, 60 109, 22 T ab el l e 2 G e w i
12、 n d e - M u ff e (I n n e n g e w i n d e ) Ma e i n Mi l l i m et er B e z ei c h nu ng P K eg el E i ns t el l w i nk el /2 D1D2D3D4D5L1L2L3L4R1R2R3R4G ang/ 1“ 1: 30 m ax . m in . + 0, 1 + 0, 1 + 0, 1 + 0, 12 + 0, 05 m in . 1 m in .+ 0, 1 - 0, 15 0 - 0, 15 + 0, 05 0 0, 1 AQ / A 0 4 28, 6 1 44, 5
13、34, 9 41, 2 9 38, 2 5 39, 6 7 41, 5 39, 4 5 3. 1 5 0, 5 0, 2 0, 2 BQ / B 0 3 55, 6 46, 0 52, 0 2 48, 9 5 50, 44 44, 4 42, 8 4, 1 NQ / N0 69, 9 60, 3 66, 3 7 63, 3 0 64, 8 0 HQ / H0 88, 9 77, 8 84, 6 3 81, 5 5 83, 0 6 PQ / P 0 118, 0 103, 0 111, 54 107, 75 110, 02 DIN 20316:2012-11 6 Innengewinde Bild 2 Innengewinde Bezeichnung einer Gewindeverbindung AQ/A0: Gewindeverbindung DIN 20316 AQ/A0 5 Anforderungen Die mechanischen Eigenschaften der Gewinde mssen mindestens den Eigenschaften der Komponenten des Bohrstranges entsprechen.
