1、DEUTSCHE NORM Manuskript April 2002Einschienenhngebahn fr den BergbauSpannschlsser beidseitig mit Gabelenden20633ICS 73.100.40Overhead monorail installations for mining Double-end fork turnbucklesErsatz frDIN 20633:1992-03VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Einschienenhngebahnen des Normena
2、usschusses Bergbau(FABERG) erarbeitet. Die Norm soll DIN 20633:1992-03 Einschienenhngebahnen fr den Bergbau Spannschlsser, beidseitig mit Gabelenden ersetzen.Die in Anhang A gegebenen Erluterungen dienen der Information, Anhang A ist somit informativ.nderungenGegenber DIN 20633:1992-03 wurden folgen
3、de nderungen vorgenommen:a) Przisierung der Prfkriterien;b) redaktionelle berarbeitung;c) Anpassung der Normverweise an die europische Normung.Frhere AusgabenDIN 20633-1: 1980-01DIN 20633: 1992-031 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Spannschlsser, die vorzugsweise zum stufenlosen Anpassen der Abspa
4、nnung desSchienenstranges fr seilbetriebene und eigenangetriebene Einschienenhngebahnen im Bergbauverwendet werden.Die Spannschlsser knnen auch fr andere Zwecke eingesetzt werden, wenn ihre statische unddynamische Festigkeit den jeweiligen Anforderungen gengen.Spannschlsser mit einer Gewindegre M 16
5、 drfen nur als Abspannelemente eingesetzt werden.Spannschlsser ab M 20 knnen auch als Aufhngeelemente des Schienenstranges nach DIN 20629-1und DIN 20629-2 eingesetzt werden, wenn sie fr die auftretenden Maximalkrfte nach DIN 20629-1 undDIN 20629-2 dynamisch erfolgreich geprft wurden (siehe auch Absc
6、hnitt 4).Fortsetzung Seite 2 bis 8Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 20633:2002-04nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, ges
7、tattet. Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 0007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 20633:2002-0422 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen
8、 im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderungen oder berarbeitungen eingearbeitetsind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der
9、in Bezug genommenen Publikation(einschlielich nderungen).DIN 13-1, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 1: Nennmae fr Regelgewinde Gewinde-Nenndurchmesser von 1 mm bis 68 mm.DIN 76-1, Gewindeauslufe Gewindefreistriche fr Metrische ISO-Gewinde nach DIN 13.DIN 78, Gewindeenden Schraubenbe
10、rstnde fr Metrische ISO-Gewinde nach DIN 13.DIN 7521, Schmiedestcke aus Stahl Technische Lieferbedingungen.DIN 7526, Schmiedestcke aus Stahl Toleranzen und zulssige Abweichungen fr Gesenkschmiedestcke.DIN 20629-1, Einschienenhngebahnen fr den Bergbau Aufhngen von Schienen Teil 1: Fr seil-betriebene
11、Einschienenhngebahnen.DIN 20629-2, Einschienenhngebahnen fr den Bergbau Aufhngen von Schienen Teil 2: Fr eigen-angetriebene Einschienenhngebahnen.DIN 20635, Einschienenhngebahnen fr den Bergbau Schkel fr Aufhngungen.DIN EN 10025, Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bausthlen Technische Lieferbe
12、dingungen(enthlt nderung A1:1993); Deutsche Fassung EN 10025:1990.DIN EN 10083-2, Vergtungssthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Qualittssthle(enthlt nderung A1:1996); Deutsche Fassung EN 10083-2:1991 + A1:1996.DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen (en
13、thlt nderung A1:1995);Deutsche Fassung EN 10204:1991 + A1:1995.DIN EN 20898-2, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen Teil 2: Muttern mit fest-gelegten Prfkrften Regelgewinde (ISO 898-2:1992); Deutsche Fassung EN 20898-2:1993.DIN EN 24034, Sechskantmuttern Produktklasse C (ISO 4034:1986)
14、; Deutsche Fassung EN 24034:1991.DIN EN ISO 898-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl undlegiertem Stahl Teil 1: Schrauben (ISO 898-1:1999); Deutsche Fassung EN ISO 898-1:1999.DIN ISO 965-1, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 1: Prinzipi
15、en undGrundlagen (ISO 965-1:1998).DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragungen; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN ISO 4759-1, Mechanische Verbindungselemente Toleranzen fr Schrauben und Muttern mitGewindedurchmessern von 1,6 bis 150
16、 mm, Produktklassen A, B und C.DIN 20633:2002-0433 Mae, Bezeichnung3.1 AllgemeinesMae in MillimeterAllgemeintoleranzen: fr alle nicht anders festgelegten Bauteile: ISO 2768-mDie Spannschlsser brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Maesind einzuhalten. Das recht
17、e Gabelende im Bild 1 ist ohne Bolzen und Sechskantmutter dargestellt.Smtliche dargestellten Bauteile sind nur beispielhaft abgebildet.3.2 SpannschlossLegende1 Spannschlossmutter2 Sechskantmutter (Kontermutter)3 Sechskantmutter (Kontermutter)4 Gabelende5 Gabelende6Bolzen7 Sechskantmutter (Klemmmutte
18、r)aAlternativ: Kennzeichnung nach DIN EN ISO 898-1 nach Wahl des HerstellersBild 1 Einzelteile eines FlachschlossesBezeichnung eines Spannschlosses d1= M 20:Spannschloss DIN 20633 M 20Tabelle 1 Verstellbereiched1Verstellbereichl2 minbis l2 maxVerstelllngel2maxminus l2minM 16 350 bis 460 110M 20 410
19、bis 540 130M 24 500 bis 660 160M 30 600 bis 780 180DIN 20633:2002-044Tabelle 2 EinzelteileNormbezeichnungPos.Nr.StckzahlBenennung Identifizierung1 1 Spannschlossmutter DIN 20633 1 M . a21Sechskantmutter (Kontermutter) ISO 4034 M . a31Sechskantmutter (Kontermutter) ISO 4034 M . LH a4 1 Gabelende DIN
20、20633 4 M . a51Gabelende DIN 20633 5 M . LH a62Bolzen DIN 20633 6 M . a7 2 Sechskantmutter (Klemmmutter) DIN 20633 7 M . a, bagewnschte Gre einsetzenbDie Sechskantmutter fr das Gewinde d5= M 20 wird auch im Schkel nach DIN 20635 verwendet.3.3 Einzelteile3.3.1 Spannschlossmutter (Pos. Nr 1)Bild 2 Spa
21、nnschlossmutterBezeichnung einer Spannschlossmutter (Pos. Nr 1) mit Rechts- und Linksgewinde d1 = M 16:Spannschlossmutter DIN 20633 1 M 16Tabelle 3 Mae der SpannschlossmutterMae in Millimeterd1M 16 aM 20 aM 24 M 30d227 34 45 55e120 24 40e242 52 86hmin.14 17 23 28l1170 200 255 295m127 34 45 55m2 max.
22、14 17 23 28asiehe Anhang A (Erluterungen)Werkstoff: S355J2G3 nach EN 10025 (Werkstoffnummer 1.0570) oder hherwertige WerkstoffeAusfhrung: Im Gesenk geschmiedet, entgratetAllgemeintoleranzen nach DIN 7526; Schmiedegte FBohrgrat ist zu entschrfenGrenzwert der Mittenabweichung n nach Tabelle 4 (siehe a
23、uch Bild 3)DIN 20633:2002-045Bild 3 MittenabweichungTabelle 4 MittenabweichungMae in Millimeterd1M 16 M 20 M 24 M 30n 0,6 0,6 0,8 0,9Gewinde: Metrisches Regelgewinde nach DIN 13-1Toleranzfeld 6 H nach DIN ISO 965-13.3.2 Gabelenden (Pos. Nr 4, Pos. Nr. 5)Bild 4 GabelendeBezeichnung eines Gabelendes (
24、Pos. Nr 4) mit Rechtsgewinde d1= M 20 und Lnge l3= 205 mm:Gabelende DIN 20633-4 M 20 205Fr das entsprechende Gabelende (Pos. Nr 5) mit Linksgewinde (LH) lautet die Bezeichnung:Gabelende DIN 20633-5 M 20 205 LHWerkstoff: C45+N (Werkstoffnummer 1.0503+N) oder C45+QT (Werkstoffnummer 1.0503+QT) nachDIN
25、 EN 10083-2 oder andere geeignete SthleAusfhrung: Aus einem Stck im Gesenk geschmiedet, entgratetAllgemeintoleranzen nach DIN 7526; Schmiedegte FBohrgrat ist zu entschrfenTechnische Lieferbedingungen: Nach DIN 7521Gewinde: Metrisches Regelgewinde nach DIN 13-1Toleranzfeld 6 H nach DIN ISO 965-1DIN 2
26、0633:2002-046Tabelle 5 Mae fr GabelendenMae in Millimeterd1 203,+d.0d4p1p2p3fgl3l4l5l6x2az1M 16 16,5 30 46 20 175 105 42 11 2,5 3,0M 20 20,5 44 61 28 205 120 55 12 3,2 3,5M 24 25,0 49671 33 255 150 65 14 3,8 4,5M 30 31,0 65878 95 44 300 175 90 16 4,5 5,0aSiehe DIN 76-13.3.3 Bolzen (Pos. Nr 6)Bild 5
27、BolzenBezeichnung eines Bolzens (Pos. Nr 6) fr ein Spannschloss d1= M 20:Bolzen DIN 20633-6 M 20Werkstoff: Festigkeitsklasse nach DIN EN ISO 898-1 nach Tabelle 6Ausfhrung: Produktklassen nach DIN ISO 4759-1 nach Tabelle 6Ausfhrung des Kopfes kann auch ballig sein, nach Wahl des Herstellers.Tabelle 6
28、 Mae BolzenMae in Millimeterd5d6h13d7kl7l8l9Mqx2aFestig-keits-klassebProdukt-klassecM 16 16 30 61,5 46 13 6 10 2,5 4.6M 20 20 35 80, 63 14 7 12 3,2 8.8M 24 24 40 100,5 73 24 8 14 3,8 10.9AM 30 30 459130,5 97 30 9 17 4,5 10.9 Banach DIN 76-1bnach DIN EN ISO 898-1cnach DIN ISO 4759-1DIN 20633:2002-047
29、3.3.4 Sechskantmutter (Pos. Nr 7)Bild 6 SechskantmutterBezeichnung einer Sechskantmutter mit Klemmteil (Pos. Nr 7) mit Gewinde d1= M 24 und Festigkeits-klasse 10:Sechskantmutter DIN 20633-7 M 24 10Werkstoff: Festigkeitsklassen nach DIN EN 20898-2 nach Tabelle 7Tabelle 7 Mae der SechskantmutterMae in
30、 Millimeterd1d5eh2h3sFestig-keits-klasseM 16 M 16 26,75 14 24 4M 20 M 20 32,95 161230 8M 24 M 24 39,55 20 15 36M 30 M 30 50,85 26 20 46104 AnforderungenDie Spannschlsser mssen so beschaffen sein, dass sie ihre Maximalbelastung (Bruchkraft) beiBelastung in Lngsrichtung nach Tabelle 8 mindestens errei
31、chen.Spannschlsser der Gewindegre ab M 20 unterliegen den Prfvorschriften fr Schkel nach DlN 20635.Die Sechskantmutter (Klemmmutter nach Pos 7) muss sich bis zum Eintreten der Sicherungswirkungmindestens zwei Gewindegnge, darf sich aber hchstens drei Gewindegnge frei aufschrauben lassen.Tabelle 8 An
32、forderungend1MindestbruchkraftkNNennbelastung nachDIN 20629-1und DIN 20629-2kN*)Maximalbelastungnach DIN 20629-1und DIN 20629-2kNGewicht desSpannschlosseskgM 16 70 22 1,6M 20 135 30 43 3M 24 250 55 80 6M 30 360 80 115 11,7*)Kettenwinkel max. 30, Schienenneigung max. 20 gonDIN 20633:2002-0485 Kennzei
33、chnungDie Spannschlsser sind auf der Spannschlossmutter und den Gabelenden dauerhaft und erhaben mit demHerstellerzeichen, einem Fertigungskennzeichen sowie der Nennbelastung mit Angabe der EinheitKilonewton (kN) zu versehen. Bolzen und Muttern mssen mit der Festigkeitsklasse und dem Hersteller-zeic
34、hen nach DIN EN ISO 898-1 und DIN EN 20898-2 versehen sein.Bolzen und Muttern mit Linksgewinde mssen zustzlich mit dem Buchstaben L oder nachDIN EN ISO 898-1 gekennzeichnet sein.6 Nachweis der QualittZum Nachweis der normgerechten Ausfhrung des Spannschlosses ist vom Hersteller eine Bescheinigung 2.
35、1nach DIN EN 10204 (Werksbescheinigung) auszustellen. Hierin ist zu besttigen, dass das Spannschlosssowohl hinsichtlich des Werkstoffes als auch in anderen Einzelheiten dieser Norm entspricht. Fertigungs-kennzeichen und Fertigungszeitraum sind ebenfalls anzugeben.7 LieferartDie Spannschlsser sind fe
36、rtig montiert zu liefern; die Gabelenden sind mit Bolzen und loseaufgeschraubten Klemmmuttern zu versehen.Korrosionsschutz ist gesondert zu vereinbaren.Anhang A(informativ)ErluterungenDie Spannschlsser M 24 und M 30 werden z. B. zur Abspannung von Spann- und Antriebsstationen sowievon Seilablenksche
37、iben und Seilumkehrrollen eingesetzt.Die Spannschlossmuttern der Gewindegren M 16 und M 20 sind malich identisch mit den in DIN 1480festgelegten und unterscheiden sich von diesen lediglich durch die hier festgelegte Kennzeichnung.Die Spannschlossmuttern der Gewindegren M 24 und M 30 nach DIN 1480 ko
38、nnten nicht bernommenwerden, da die dort genormten Spannschlossmuttern nicht die Anforderungen an die mechanische Belast-barkeit nach DIN 20633 erfllen.LiteraturhinweiseDIN 20636, Einschienenhngebahnen fr den Bergbau Aufhngeklauen Anforderungen und Prfungen.DIN 1480, Spannschlsser, geschmiedet (offene Form).
