1、April 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 26DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.01!%apm“2627774www.din.deDIN 21057-12Rohrklassen fr verfahrenstechnische Anlage
2、n Teil 12: Technische Lieferbedingungen fr Rohrbauteile aus unlegierten und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen der Werkstoffgruppe 1.2 und 5.1Pipe classes for process plants Part 12: Technical delivery conditions for pipe components of non alloyed and alloyed st
3、eel with specified properties at elevated temperatures of material group 1.2 and 5.1Catgorie de tubes pour les units de fabrication/de production Partie 12: Conditions techniques de livraison pour composants de tuyauteries en aciers non allis et allis avec proprits spciales tempratures leves du grou
4、pe des matriaux 1.2 et 5.1Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frdie 2016-12 zurckgezogene Technische RegelPAS 1057-1, -5, -6, -10, -11, -12, 100, -102, -103, -122:2008-08www.beuth.deGesamtumfang 77 SeitenDDIN-Normenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA)DIN 21057-12:
5、2017-04 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 6 3 Symbole und Abkrzungen 8 4 Allgemeine Hinweise 8 4.1 Vermeidung von Sprdbruch Zulssige minimale Temperatur TSmin8 5 Prfbescheinigungen . 8 5.1 Allgemeines . 8 5.2 Zustzliche Anforderungen an Hndler 8 6 Ergnzende
6、Festlegungen . 8 6.1 Zulassung von Schweiverfahren und Schweiern sowie ZfP-Personal 8 6.2 Schweizusatzwerkstoffe . 8 7 Technische Lieferbedingungen fr Rohre 9 8 Technische Lieferbedingungen fr Rohrformstcke . 10 8.1 Allgemeine Anforderungen an Rohrformstcke 10 8.2 Rohrbogen 10 8.3 Reduzierungen . 11
7、 8.4 T-Stcke 11 8.5 Kappen . 12 9 Technische Lieferbedingungen fr verstrkte Stutzen . 13 10 Technische Lieferbedingungen fr Flansche. 14 10.1 Allgemeine Anforderungen 14 10.2 Vorschweiflansche . 14 10.3 Blindflansche . 15 11 Technische Lieferbedingungen fr Verbindungselemente 15 11.1 Gewindebolzen .
8、 15 11.2 Schraubenbolzen . 16 11.3 Sechskantmutter fr Gewindebolzen . 16 11.4 Sechskantmutter NF fr Schraubenbolzen 17 11.5 Scheiben 17 (normativ) Abmessungen und zulssige Drcke . 18 Anhang AA.1 Maangaben 18 A.2 Zulssige Drcke bei erhhten Temperaturen 18 A.3 Rohr 18 A.4 Formstcke 20 A.4.1 Rohrbogen
9、20 A.4.2 Reduzierungen . 23 A.4.3 T-Stcke 25 A.4.4 Kappen . 34 DIN 21057-12:2017-04 3 (informativ) Rohrklassen PN 25 bis PN 100, Werkstoff 16Mo3 (CC) . 36 Anhang BB.1 Allgemeines . 36 B.1.1 Medienzuordnung . 36 B.2 Zusatzanforderungen 36 B.3 Nennweitenbereiche 36 B.4 Legende zu den Abzweigtabellen 3
10、6 B.5 Beispielrohrklassen . 37 B.5.1 Rohrklasse 25CC01B1 37 B.5.2 Rohrklasse 40CC01B1 42 B.5.3 Rohrklasse 63CC01B1 47 B.5.4 Rohrklasse 100CC01B1 . 52 (informativ) Rohrklassen PN 25 bis PN 100, Werkstoff 13CrMo4-5 (CD) 57 Anhang CC.1 Allgemeines . 57 C.1.1 Medienzuordnung . 57 C.2 Zusatzanforderungen
11、 57 C.3 Nennweitenbereiche 57 C.4 Legende zu den Abzweigtabellen 57 C.5 Beispielrohrklassen . 58 C.5.1 Rohrklasse 25CD01B1 . 58 C.5.2 Rohrklasse 40CD01B1 . 63 C.5.3 Rohrklasse 63CD01B1 . 68 C.5.4 Rohrklasse 100CD01B1 73 DIN 21057-12:2017-04 4 Vorwort Dieses Dokument wurde im Arbeitsausschuss NA 012-
12、00-03 AA Dokumentation von Prozessanlagen“ im DIN-Normenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu ide
13、ntifizieren. DIN 21057 Rohrklassen fr verfahrenstechnische Anlagen“ besteht aus: Teil 1: Allgemeines Grundlagen fr das Erstellen von Rohrklassen Teil 5: Technische Lieferbedingungen fr Rohrbauteile Verstrkte Stutzen Teil 6: Technische Lieferbedingungen fr Rohrbauteile Flansche fr die maschinelle Vor
14、fertigung Teil 10: Technische Lieferbedingungen fr Rohrbauteile aus unlegierten und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen der Werkstoffgruppe 1.1 Teil 11: Technische Lieferbedingungen fr Rohrbauteile aus austenitischen nichtrostenden Sthlen der Werkstoffgruppe 8.1
15、Teil 12: Technische Lieferbedingungen fr Rohrbauteile aus unlegierten und legierten Sthlen mit fest-gelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen der Werkstoffgruppe 1.2 und 5.1 Alle Teile der PAS 1057:2008-08 wurden als ein Gesamtdokument verffentlicht und knnen daher nicht einzeln ersetzt und zu
16、rckgezogen werden. nderungen Gegenber PAS 1057-1, -5, -6, -10, -11, -12, -100, -102, -103, -122:2008-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) DIN 21057-12 ersetzt die PAS 1057-12, PAS 1057-102 und PAS 1057-103 inhaltlich; b) Lieferbedingung DIN 2609 fr Rohrformstcke durch DIN EN 10253-2 ersetzt;
17、 c) Klpperbden nach DIN 28011 ersatzlos entfallen; d) fr Rohrklassen PN 63 wurde die Form der Dichtflche in Form B1 gendert; e) fr Blindflansche (Typ 05) PN 40 wurde die Form der Dichtflche in Form A gendert; f) in den Abzweigtabellen wurde die Bezeichnung T1/T2 in TA/TB gendert; g) die Referenz der
18、 Druck-/Temperatur-Zuordnung wurde auf DIN EN 1092-1:2013-04, Anhang G, gendert; h) redaktionelle Bearbeitung. Frhere Ausgaben PAS 1057-1, -5, -6, -10, -11, -12, -100, -102, -103, -122: 2008-08 DIN 21057-12:2017-04 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm beschreibt die technischen Lieferbedingungen und Abm
19、essungen sowie zulssige Drcke bei der zulssigen Temperatur (TS) fr folgende Rohrbauteile: Rohre, nahtlos; Rohrformstcke (T-Stcke, Reduzierungen, Rohrbogen und Kappen); Flansche Typ 05 (Blindflansch) und Typ 11 (Vorschweiflansch); Verbindungselemente (Schrauben, Bolzen, Muttern und Scheiben); fr Werk
20、stoffe nach Tabelle 1. Tabelle 1 Werkstoffe der Werkstoffgruppe 1.2 und 5.1 nach DIN CEN ISO/TR 15608 (DIN SPEC 8517) Werkstoff Werkstoff Nr. DIN EN 1092-1 Werkstoffgruppe 13CrMo4-5 1.7335 5E0 16Mo3 1.5415 4E0 X22CrMoV12 1 1.4938 21CrMoV5-7 1.7709 Fr weitere Werkstoffe der Werkstoffgruppe 1.2 und 5.
21、1 mssen Rohrbauteile und Lieferbedingungen gesondert spezifiziert werden. Die Rohrbauteile dieser Norm erfllen die Anforderungen fr Rohrleitungen der Kategorie III nach der Richtlinie 2014/68/EU. Besondere Anforderungen aus Prozessen (z. B. Korrosionszuschlge, besondere Reinheitsanforderungen) sind
22、vom Besteller zu spezifizieren. DIN 21057-12:2017-04 6 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undat
23、ierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 267-13, Mechanische Verbindungselemente Technische Lieferbedingungen Teil 13: Teile fr Schraubenverbindungen mit besonderen mechanischen Eigenschaften zum Einsatz bei Temperaturen von 2
24、00 C bis +700 C DIN 267-29, Mechanische Verbindungselemente Produktklassen fr Teile fr Schraubenverbindungen zum Einsatz bei Temperaturen von 200 C bis +700 C DIN 976-1, Mechanische Verbindungselemente Gewindebolzen Teil 1: Metrisches Gewinde DIN 2510-3, Schraubenverbindungen mit Dehnschaft Schraube
25、nbolzen DIN 2510-5, Schraubenverbindungen mit Dehnschaft Sechskantmuttern DIN 21057-1, Rohrklassen fr verfahrenstechnische Anlagen Teil 1: Grundlagen fr das Erstellen von Rohrklassen DIN 21057-5, Rohrklassen fr verfahrenstechnische Anlagen Teil 5: Technische Lieferbedingungen fr Rohrbauteile Verstrk
26、te Stutzen DIN EN 764 (alle Teile), Druckgerte DIN EN 1092-1:2013-04, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile, nach PN bezeichnet Teil 1: Stahlflansche; Deutsche Fassung EN 1092-1:2007+A1:2013 DIN EN 1515-4, Flansche und ihre Verbindungen Schraube
27、n und Muttern Teil 4: Auswahl von Schrauben und Muttern zur Anwendung im Gltigkeitsbereich der Druckgerterichtlinie 97/23/EG DIN EN 10028-2, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 2: Unlegierte und legierte Sthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 10204, Metallische
28、 Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 10216-2, Nahtlose Stahlrohre fr Druckbeanspruchungen Technische Lieferbedingungen Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 10220, Nahtlose und geschweite Stahlrohre Allgemeine Ta
29、bellen fr Mae und lngenbezogene Mae DIN EN 10222-1, Schmiedestcke aus Stahl fr Druckbehlter Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 10222-2, Schmiedestcke aus Stahl fr Druckbehlter Teil 2: Ferritische und martensitische Sthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 10253-2, Fo
30、rmstcke zum Einschweien Teil 2: Unlegierte und legierte ferritische Sthle mit besonderen Prfanforderungen DIN EN 10253-4, Formstcke zum Einschweien Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-) Sthle mit besonderen Prfanforderungen DIN 21057-12:2017-04 7 DIN EN 10269, Sthle und Nickel
31、legierungen fr Befestigungselemente fr den Einsatz bei erhhten und/oder tiefen Temperaturen DIN EN 10273, Warmgewalzte schweigeeignete Stbe fr Druckbehlter mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 13480 (alle Teile), Metallische industrielle Rohrleitungen DIN EN 13480-2:2014-12
32、, Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 2: Werkstoffe; Deutsche Fassung EN 13480-2:2012 DIN EN 13480-4, Metallische industrielle Rohrleitungen Teil 4: Fertigung und Verlegung DIN EN ISO 148-1, Metallische Werkstoffe Kerbschlagbiegeversuch nach Charpy Teil 1: Prfverfahren DIN EN ISO 3269, Mecha
33、nische Verbindungselemente Annahmeprfung DIN EN ISO 4032, Sechskantmuttern, Typ 1 Produktklassen A und B DIN EN ISO 7089, Flache Scheiben Normale Reihe, Produktklasse A DIN EN ISO 9606-1, Prfung von Schweiern Schmelzschweien Teil 1: Sthle DIN EN ISO 9692-1, Schweien und verwandte Prozesse Arten der
34、Schweinahtvorbereitung Teil 1: Lichtbogenhandschweien, Schutzgasschweien, Gasschweien, WIG-Schweien und Strahl-schweien von Sthlen DIN EN ISO 9712, Zerstrungsfreie Prfung Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerst-rungsfreien Prfung DIN EN ISO 14732, Schweipersonal Prfung von Bedienern
35、 und Einrichtern zum mechanischen und automatischen Schweien von metallischen Werkstoffen DIN EN ISO 15614-1, Anforderung und Qualifizierung von Schweiverfahren fr metallische Werkstoffe Schweiverfahrensprfungen Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweien von Sthlen und Lichtbogenschweien von Nickel und Nic
36、kellegierungen DIN EN ISO 16426, Verbindungselemente Qualittssicherungssystem DIN CEN ISO/TR 15608 (DIN SPEC 8517), Schweien Richtlinien fr eine Gruppeneinteilung von metallischen Werkstoffen Richtlinie 2014/68/EU, Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die Bereitstellung von
37、Druckgerten auf dem Markt DIN 21057-12:2017-04 8 3 Symbole und Abkrzungen Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Symbole und Abkrzungen nach DIN 21057-1. 4 Allgemeine Hinweise 4.1 Vermeidung von Sprdbruch Zulssige minimale Temperatur TSminDie Anforderungen der DIN EN 13480-2:2014-12, Anhang B
38、(Verfahren 2), zur Vermeidung von Sprdbruch werden fr die verwendeten Wanddicken in dieser Norm bis zu einer minimalen Temperatur von TS = 10 C eingehalten. Sofern nicht mindestens eine Probenbreite von 5 mm mglich ist, ist der Werkstoff keinem Kerbschlagbiegeversuch zu unterziehen. Fr Rohre mit ein
39、er Nenndicke kleiner 6,3 mm ist kein Kerbschlagbiegeversuch erforderlich (siehe DIN EN 13480-2:2014-12, B.3.2). 5 Prfbescheinigungen 5.1 Allgemeines Bauteile sind mit einem Abnahmeprfzeugnis nach DIN EN 10204 unter Bercksichtigung der DIN EN 764-5 zu liefern. Auerdem sind die zustzlichen Anforderung
40、en dieser Norm zu bescheinigen. Dabei gilt: Abnahmeprfzeugnis 3.1, wenn der Hersteller ein von einer in der europischen Gemeinschaft niedergelassenen zustndigen Stelle zertifiziertes Qualittsmanagementsystem anwendet, welches in Bezug auf die Werkstoffe einer spezifischen Bewertung unterzogen wurde,
41、 siehe RL 2014/68/EU, Anhang I, 4.3. Im Abnahmeprfzeugnis 3.1 mssen Angaben ber die Zertifizierung des QM-Systems des Werkstoffherstellers nach RL 2014/68/EU, Anhang I, 4.3, zusammen mit dem Namen und der Kennnummer der zustndigen Stelle enthalten sein. Alternativ kann der Hersteller ein Zertifikat
42、beilegen, in dem die zustndige Stelle die Erfllung der Anforderungen nach RL 2014/68/EU, Anhang I, 4.3, bescheinigt. Abnahmeprfzeugnis 3.2 fr andere Hersteller. 5.2 Zustzliche Anforderungen an Hndler Die erforderlichen Prfbescheinigungen sind vom Hndler zu liefern. Abnahmeprfzeugnisse 3.2 sind von e
43、iner notifizierten Stelle auszustellen. Weiterhin gilt DIN EN 764-5:2015-03, Abschnitt 6. 6 Ergnzende Festlegungen 6.1 Zulassung von Schweiverfahren und Schweiern sowie ZfP-Personal Die Anforderungen entsprechend Anhang I (3.1.2 und 3.1.3) der RL 2014/68/EU sind grundstzlich zu erfllen. Qualifikatio
44、n des ZfP-Personals fr die zutreffenden Prfungen nach z. B. DIN EN ISO 9712. Das Schweiverfahren, die Schweier und/oder Bediener mssen nach der DIN EN ISO 9606-1, DIN EN ISO 14732 und DIN EN ISO 15614-1 qualifiziert sein. 6.2 Schweizusatzwerkstoffe Verwendete Schweizusatzwerkstoffe mssen fr die zu v
45、erbindenden Werkstoffe geeignet sein. Die chemische Zusammensetzung des Schweizusatzwerkstoffes sollte arthnlich zu der des Grundwerkstoffes sein. DIN 21057-12:2017-04 9 7 Technische Lieferbedingungen fr Rohre Tabelle 2 Technische Lieferbedingungen fr Rohre Bauteil Rohr, nahtlos Werkstoff 16Mo3, 13C
46、rMo4-5 Herstellart nahtlos Manorm DIN EN 10220 Toleranzen DIN EN 10216-2 Lieferbedingungen DIN EN 10216-2 Prfkategorie TC2 Zustzliche Prfungen 16Mo3 Die Kerbschlagarbeit ist nachzuweisen (Option 4). Es gilt: Rohre mit 6,3 T 25 mm, bei einer Prftemperatur von 20 C, Rohre mit 25 3,2 mm Kennzahl 1.3 Is
47、t die Anschlusswanddicke kleiner als die Nennwanddicke des Formstckes, muss eine Innenanfasung unter 16 2 Grad auf die Anschlusswanddicke erfolgen. Zustzliche Prfungen Ein Kerbschlagbiegeversuch nach DIN EN ISO 148-1 in Verbindung mit DIN EN 13480-2 ist unabhngig von der Nennweite ab einer mglichen
48、Probenbreite von 5 mm durchzufhren. (Option 16) Es gilt: Formstcke mit 6,3 T 25 mm, bei einer Prftemperatur von 20 C; Formstcke mit 25 T 60 mm, bei einer Prftemperatur von 0 C. Die Werte fr die Kerbschlagarbeit der Tabelle 3 sind einzuhalten. Kennzeichnung nach DIN EN 10253-2 8.2 Rohrbogen Tabelle 5 Anforderungen an Rohrbogen Bauteil Rohrbogen nahtlos Werkstoff 16Mo3, 13CrMo4-5 Manorm DIN EN 10253-2, Typ A und Typ B Bauart 3D Bestellbezeichnung Angabe der Abmessungen: D T/TcDab
