1、Mrz 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 73.100.40!$s“1562580www.din.deDDIN 21181-1Schachtba
2、u Bergekbel Teil 1: Bergekbel mit Bgel-AufhngungShaft sinking Debris kibbles Part 1: Debris kibbles with suspension hangerFonage de puits Baquets Partie 1: Baquets avec suspension trierAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN 21181-2:2010-03Ersatz frDIN 21181:1993-05www.
3、beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN 21181-1:2010-03 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2010-03-01. Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Mae, Bezeichnung .5 3.1 Allgemeines5 3.2 Bergekbel .5 3.3 Einzelteile .8 3.3.1 Mantel (Pos. Nr. 1)8 3.3.2 Boden (Pos. Nr. 2)
4、9 3.3.3 Bodenring (Pos. Nr. 3).10 3.3.4 Bodenverstrkung (Pos. Nr. 4) .11 3.3.5 Bordring (Pos. Nr. 5)12 3.3.6 Aufhngebgel (Pos. Nr. 6) mit eingebauten Buchsen (Pos. Nr. 15) .13 3.3.7 ueres Anschlussblech (Pos. Nr. 7) mit eingebauter Buchse (Pos. Nr. 16) fr Bergekbel 500 l bis 1 000 l Nennvolumen 15 3
5、.3.8 Inneres Anschlussblech (Pos. Nr. 10) mit eingebauter Buchse (Pos. Nr. 16) fr Bergekbel 500 l bis 1 000 l Nennvolumen .17 3.3.9 se (Pos. Nr. 8) 18 3.3.10 Kippring (Pos. Nr. 9) 19 3.3.11 Anschlagstck (Pos. Nr. 11) .19 3.3.12 Bolzen (Pos. Nr. 12) .20 3.4 Konstruktionsmerkmale21 3.4.1 Kippkranz fr
6、automatisches Kippen, Ausfhrung nach Bild 14 oder Bild 17 nach Vereinbarung21 3.4.2 Trittstufen am Bergekbel Ausfhrung nach Bild 15 oder Bild 16.22 4 Prfung .24 4.1 Allgemeines24 4.2 Bescheinigungen.24 5 Kennzeichnung 24 2 DIN 21181-1:2010-03 Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegun
7、gen im Sinne des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Gerte- und Produktsicherheitsgesetz) sowie im Sinne der bergbehrdlichen Bestimmungen, z. B. Technische Anforderungen an Schacht- und Schrgfrderanlagen (TAS). DIN 21181 Schachtbau Bergekbel besteht aus: Teil 1: Bergekbel
8、mit Bgel-Aufhngung Teil 2: Bergekbel mit Aufhngung an zweistrngiger Ringkette Auch nach der Herausgabe dieser Norm drfen vorhandene Bergekbel nach DIN 21181:1979-05 und DIN 21181:1993-05 aufgebraucht werden. Neue Bergekbel sind nach DIN 21181-1 oder DIN 21181-2 zu erstellen. nderungen Gegenber DIN 2
9、1181:1993-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Norm wurde unterteilt in DIN 21181-1 Schachtbau Bergekbel Teil 1: Bergekbel mit Bgel-Aufhngung und in DIN 21181-1 Schachtbau Bergekbel Teil 2: Bergekbel mit Aufhngung an zweistrngiger Ringkette; b) Werkstoffbezeichnungen den gltigen Normen a
10、ngepasst; c) Abschnitt 2 Normative Verweisungen“ wurde neu aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 21181: 1951-09, 1964-02, 1979-05, 1993-05 3 DIN 21181-1:2010-03 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Bergekbel mit Bgelaufhngung, die im Bergbau beim Abteufen von Schchten verwendet werden. Bergekbel mit Ne
11、nnvolumina ber 5 000 l sind Sonderausfhrungen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genomme
12、nen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 124, Halbrundniete Nenndurchmesser 10 mm bis 36 mm DIN 705, Stellringe DIN 17115, Sthle fr geschweite Rundstahlketten Technische Lieferbedingungen DIN EN 10052, Begriffe der Wrmebehandlung von Eisenwerkstoffen DIN EN 10056-1, Gleichschenklige und un
13、gleichschenklige Winkel aus Stahl Teil 1: Mae DIN EN 10058, Warmgewalzte Flachstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10254, Gesenkschmiedeteile aus Stahl Allgemeine Technische Lieferbedingungen DIN EN 10132-1, Kaltband aus Stahl fr eine Wrmebehandlung Techn
14、ische Lieferbedingungen Teil 1: Allgemeines DIN EN 10132-4, Kaltband aus Stahl fr eine Wrmebehandlung Technische Lieferbedingungen Teil 4: Federsthle und andere Anwendungen DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Techn
15、ische Lieferbedingungen fr unle-gierte Bausthle DIN EN 10083-2, Vergtungssthle Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Qualittssthle DIN EN ISO 1234, Splinte DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 2768-2, Allgemeinto
16、leranzen Teil 2: Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranzeintra-gung DIN EN ISO 8752, Spannstifte (-hlsen) Geschlitzt, schwere Ausfhrung DIN EN ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Winkel-mae; Form und Lage (ISO 13920:1996); Deutsche Fassung EN ISO 139
17、20:1996 Technische Anforderungen an Schacht- und Schrgfrderanlagen (TAS)1)1) Zu beziehen durch: VGE Verlag GmbH, Postfach 18 56 20, 45206 Essen. 4 DIN 21181-1:2010-03 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Das Nennvolumen der Bergekbel bezieht sich auf das Fassungsvolumen. Bergekbel drfen nur bis 100 mm
18、 unterhalb des Kbelrandes beladen werden. Zur Ermittlung des zulssigen Fllgewichtes ist eine Dichte von 1 650 kg/m3(Berge) zugrunde zu legen. Fr Mae ohne Toleranzangaben gilt: fr geschweite Bauteile: Allgemeintoleranzen: EN ISO 13920D; fr alle brigen Bauteile: Allgemeintoleranzen: ISO 2768cL. Nahtdi
19、cke fr alle Schweinhte a = 6 mm. 3.2 Bergekbel Mae in Millimeter Bild 1 Bezeichnung eines Bergekbels von 1 000 l Nennvolumen und Innendurchmesser d1= 1 050 mm: Bergekbel DIN 21181-1 1 000 1050 5 DIN 21181-1:2010-03 Tabelle 1 Mae in Millimeter Nenn-volu-men l Innen-durch-messer d1h1h2h3k1k2n1n2Ge-wic
20、ht kg Zulssige Personen-anzahl bei Seilfahrt Zulssiges Fll-gewicht kg Empfohlener Fhrungs-seilabstand 500 800 1 915 1 370 1 200 28 175 320 2 820 1 100 750 950 2 090 1 420 1 250 225 400 3 1 250 1 200 1000 1050 2275 1520 1350 95 33 250 510 4 1 650 1 300 1 250 2 340 1 585 1 400 275 680 2 050 1500 1150
21、2590 1835 1650 5 1 400 1500 2470 1635 1450105 300 740 2 500 1750 1250 2690 60 38 860 6 2900 1500 2000 1350 2695 1855 1650 1000 7 3300 1600 2250 2715 1805 1600 1120 37002500 1450 2815 1905 1700 115 325 1170 8 4150 1700 3000 1550 3035 2015 1800 43 350 1 510 9 4 950 1 800 3500 1650 3200 2065 1850 1780
22、10 5800 1900 4000 1750 3250 2115 1900 120 48 400 2040 6600 20005000 1850 3420 2220 2000 80 125 58 450 2 100 12 8250 2200 6 DIN 21181-1:2010-03 Tabelle 2 Stckzahl fr Bergekbel Pos. Nr. 500 l bis 1 000 l 1 250 l bis 5 000 l Benennung Werkstoff Bemerkung nach 1 1 Mantel DIN 21181-1 2 1 Boden S355 J2+N
23、nach DIN EN 10025-2 DIN 21181-1 3 1 Bodenring DIN 21181-1 4 1 Bodenverstrkung Sorte nach Wahl des Herstellers ab 1 750 l Inhalt DIN 21181-1 5 1 Bordring S355J2+N nach DIN EN 10025-2 DIN 21181-1 6 1 Aufhngebgel S355 J2+N nach DIN EN 10025-2 DIN 21181-1 7 2 ueres Anschlussblech S355J2+N nach DIN EN 10
24、025-2 DIN 21181-1 8 2 se S355J2+N nach DIN EN 10025-2 DIN 21181-1 9 2 Kippring Stahl nach DIN 17115 DIN 21181-1 10 2 Inneres Anschlussblech S355J2+N nach DIN EN 10025-2 DIN 21181-1 11 4 Anschlagstck S355 J2+N nach DIN EN 10025-2 Anschlagstcke sind allseitig durchlaufend anzuschweien DIN 21181-1 C45
25、nach DIN EN 10083-2 C60 nach DIN EN 10083-2 12 2 Bolzen Sorte nach Wahl des Herstellers DIN 21181-1 13 8 12 Halbrundniet S235JR+AR nach DIN EN 10025-2 DIN 124 14 4 Halbrundniet S235JR+AR nach DIN EN 10025-2 DIN 124 15 2 Buchse DIN 21181-1 16 4 Buchse C45 nach DIN EN 10083-2 C60 nach DIN EN 10083-2 A
26、usfhrung nach Wahl des Herstellers DIN 21181-1 17 2 Spannstifte Federstahl 55 Si7 nach DIN EN 10132-1 und DIN EN 10132-4, jedoch vergtet auf 422 HV5 bis 560 HV5, Zugfestigkeit 1400 N/mm2 1 800 N/mm2 DIN EN ISO 875218 2 Stellring Stahl nach Wahl des Herstellers Zur Aufnahme des Spannstiftes (Pos. Nr.
27、 17) DIN 705 19 8 Halbrundniet S235JR+AR nach DIN EN 10025-2 DIN 124 20 2 Splint Stahl DIN EN ISO 123421 1 Kippkranz S355 J2+N nach DIN EN 10025-2 Ausfhrung fr automatisches Kippen DIN 21181-1 7 DIN 21181-1:2010-03 3.3 Einzelteile 3.3.1 Mantel (Pos. Nr. 1) Mae in Millimeter Bild 2 Bezeichnung eines
28、Mantels (Pos. Nr. 1) fr einen Bergekbel von 1 000 l Nennvolumen und Innendurch-messer d1= 1 050 mm: Mantel DIN 21181-1 1 1 000 1 050 Tabelle 3 Mae in Millimeter Nennvolumen l Innendurchmesser d1a1d2h4r1s100 800 720 1 200 750 950 870 1 250 8 1000 1050 250 970 1 350 800 1250 1400 1500 1150 1047 1650 1
29、500 1450 1750 1250 1147 2000 1350 1247 1650 2250 1600 2500 1450 1347 1700 10 3000 15501447 1800 3500 1650 1547 1850 4000 17501647 5000 1850 300 1747 1900 900 12 Werkstoff: S355 J2+N nach DIN EN 10025-2; Sorte nach Wahl des Hersteller 8 DIN 21181-1:2010-03 3.3.2 Boden (Pos. Nr. 2) Bild 3 Bezeichnung
30、eines Bodens (Pos. Nr. 2) fr einen Bergekbel von 1 000 l Nennvolumen und Auendurch-messer d3 = 1 004 mm: Boden DIN 21181-1 und DIN 21181-1 2 1 000 1 004 Tabelle 4 Mae in Millimeter Nennvolumen l Auendurchmesser d3s2500 754 750 904 1000 1004 12 1250 1500 1085 1500 1750 1185 15 2000 12952250 2500 1395
31、 3000 14953500 15954000 1695 5000 179520 Werkstoff: S355 J2+N nach DIN EN 10025-2; Sorte nach Wahl des Herstellers 9 DIN 21181-1:2010-03 3.3.3 Bodenring (Pos. Nr. 3) Bild 4 Bezeichnung eines Bodenringes (Pos. Nr. 3) fr einen Bergekbel von 1 000 l Nennvolumen und Auen-durchmesser d4= 970 mm: Bodenrin
32、g DIN 211811 3 1 000 970 Tabelle 5 Mae in Millimeter Nennvolumen l Auendurchmesser d4Flachstahl nach DIN EN 10058 500 720 750 870 60 8 1 000 970 1250 1500 1047 1500 1750 1147 60 10 2000 12472250 2500 1347 80 10 3000 14473500 1547 4000 16475000 1745 80 12 Werkstoff: S355 J2+N nach DIN EN 10025-2; Sor
33、te nach Wahl des Herstellers 10 DIN 21181-1:2010-03 3.3.4 Bodenverstrkung (Pos. Nr. 4) Bild 5 Bezeichnung einer Bodenverstrkung (Pos. Nr. 4) fr einen Bergekbel von 2 000 l Nennvolumen und Lnge l1= 1 225 mm: DIN 21181-1 4 2 000 1 225 Tabelle 6 Mae in Millimeter Nennvolumen l Lnge l1Winkelstahl nach D
34、IN EN 10056-1 1750 11252000 1225 2250 2500 1325 3000 14203500 1520 4000 16205000 1720 60 8 Werkstoff: S355 J2+N nach DIN EN 10025-2; Sorte nach Wahl des Herstellers 11 DIN 21181-1:2010-03 3.3.5 Bordring (Pos. Nr. 5) Mae in Millimeter Bild 6 Bezeichnung eines Bordringes (Pos. Nr. 5) fr einen Bergekbe
35、l von 1 000 l Nennvolumen und Innendurch-messer d5= 995 mm: Bordring DIN 21181-1 5 1 000 995 Tabelle 7 Mae in Millimeter Nennvolumen l Innendurchmesser d5d6Flachstahl nach DIN EN 10058500 740 774 60 16 750 893 927 1 000 995 1 030 65 20 1250 1500 1072 1115 1500 1750 1172 121575 20 2000 1273 1322 2250
36、 2500 1373 14223000 1479 1529 3500 1579 16294000 1679 172990 20 5000 1779 1832 100 20 Werkstoff: S355 J2+N nach DIN EN 10025-2 12 DIN 21181-1:2010-03 3.3.6 Aufhngebgel (Pos. Nr. 6) mit eingebauten Buchsen (Pos. Nr. 15)2)Mae in Millimeter Bild 7 Bezeichnung eines Aufhngebgels (Pos. Nr. 6) fr einen Be
37、rgekbel von 1 000 l Nennvolumen und einer inneren Breite a2= 965 mm: Aufhngebgel DIN 21181-1 6 1 000 965 2) In dem Bereich l2muss der Durchmesser d1aus Verschleigrnden 5 % bis 10 % grer sein. 13 DIN 21181-1:2010-03 Tabelle 8 Mae in Millimeter b2c2d71)d8d9e1e2f l2a)r2Nenn-volumen l Innere Breite a205
38、+10 02+050,+05+05+05+020+500 715 620 20 45 03+155 750 860 745 52 03+160 1000 965 830 25 57 03+40 50 55 90 90 165 45 1250 835 62 03+165 1500 1035 835 170 1500 915 66 03+50 60 60 95 100 170 50 1750 1135 925 30 71 04+170 2000 1 230 930 73 04+170 2250 1000 77 04+175 2500 1330 1000 35 86 04+60 70 70 105
39、120 180 60 3000 1430 1115 86 05+185 3500 1530 1230 97 05+190 4000 1630 1230 40 80 140 190 70 5000 1725 1295 50 118 05+70 80 90 110 150 200 75 a)In dem Bereich l2muss der Durchmesser d7aus Verschleigrnden 5 % bis 10 % grer sein. Werkstoff: S355 J2+N nach DIN EN 10025-2 Ausfhrung: Die Bgel mssen aus e
40、inem Stck freiform durchgeschmiedet sein und mindestens auf ein Drittel des Rohblockquerschnittes ausgeschmiedet werden. Die Formgebung muss dem Faserverlauf folgen. Sie mssen den technischen Lieferbedingungen fr Schmiedestcke aus Stahl nach DIN EN 10254 gengen. Die Bgel mssen normalgeglht sein (Beg
41、riff Normalglhen“ siehe DIN EN 10052). Danach darf keine Formgebung mehr vorgenommen werden. Die Zunderschicht ist zu entfernen. Auftragschweiungen sind unzulssig. Bei der Fertigung ist Brennschneiden nur vor der abschlieenden Wrmebehandlung zulssig. Randzonen, in denen Vernderungen entstanden sind,
42、 mssen entfernt werden. 14 DIN 21181-1:2010-03 3.3.7 ueres Anschlussblech (Pos. Nr. 7) mit eingebauter Buchse (Pos. Nr. 16) fr Bergekbel 500 l bis 1 000 l Nennvolumen Mae in Millimeter Bild 8 Bezeichnung eines ueren Anschlussbleches (Pos. Nr. 7) fr einen Bergekbel von 1 000 l Nennvolumen und einer B
43、reite des Anschlussbleches b3= 125 mm: ueres Anschlussblech DIN 21181-1 7 1 000 125 15 DIN 21181-1:2010-03 Tabelle 9 Mae in Millimeter Nenn-volumen l b3a3a4a5a6b4d8 05,0+d9d10r3r4s3t 500 17 750 808 1000 125 160 75 35 60 62 40 50 810 62,5 16 1250 1500 1500 130 180 80 65 50 60 21 65 1750 40 65 19 2000
44、 2250 2500 150 200 90 75 60 70 910 75 20 3000 3500 4000 70 5000 160 220 95 50 75 80 70 80 25 912 80 25 21 Werkstoff: S355 J2+N nach DIN EN 10025-2 Ausfhrung: Die Bleche sind entweder zu schmieden oder aus gewalztem Stahl herzustellen. Die Lngs-richtung bei gewalzten Blechen muss dem Faserverlauf des
45、 Werkstoffes entsprechen. Geschmiedete Bleche mssen den technischen Lieferbedingungen fr Schmiedestcke aus Stahl nach DIN EN 10254 gengen. Die Bleche mssen normalgeglht sein (Begriff Normalglhen“ siehe DIN EN 10052). Die Zunderschicht ist zu entfernen. Die Bleche drfen keine Risse und innere Trennun
46、gen aufweisen. Nietlcher beim Zusammenbau gebohrt. 16 DIN 21181-1:2010-03 3.3.8 Inneres Anschlussblech (Pos. Nr. 10) mit eingebauter Buchse (Pos. Nr. 16) fr Bergekbel 500 l bis 1 000 l Nennvolumen Mae in Millimeter Bild 9 Bezeichnung eines inneren Anschlussbleches (Pos. Nr. 10) fr einen Bergekbel vo
47、n 1 000 l Nennvolumen und einer Breite des Anschlussbleches b3= 125 mm: Inneres Anschlussblech DIN 21181-1 10 1 000 125 Tabelle 10 Mae in Millimeter Nenn-volumen l b3a4a7d8 05,0+d9d10l4r1r4s3Zugehrige Halbrundniete (Pos. Nr. 13) nach DIN 124 Zugehrige Halbrundniete (Pos. Nr.14) nach DIN 124 500 150
48、20 75 750 145 20 58 20 78 1000 125 75 150 40 50 285 800 62,5 16 20 60 20 80 1250 1500 1500 130 80 160 50 60 21 65 20 68 20 90 1750 185 360 24 90 2000 2250 2500 150 90 175 60 70 75 20 24 70 24 95 3000 3500 4000 5000 160 95 185 70 80 25 380 900 80 25 24 85 24 105 Werkstoff: S355 J2+N nach DIN EN 10025-2 17 DIN 21181-1:2010-03 Ausfhrung: Die Bleche sind entweder zu schmieden oder aus gewalztem Stahl herzustellen. Die Lngsrichtung bei gewalzten Blechen muss dem Faserverlauf des Werkstof
