1、Mrz 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 73.100.20!$ls.“1738011www.din.deDDIN 21631Wetterb
2、auwerke fr den Bergbau Flgeltren fr den Fahrweg Nicht druckentlastete einflgelige WettertrenAir regulating systems for mining Wing air doors for travelling tracks One-wing type air doors without pressure reductionConstructions darage pour les mines Portes battants pour voies de circulation Portes da
3、rage un battant non compenses en pressionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 21631:1993-01Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN 21631:2011-03 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2011-03-01. DIN 21631:1993-01 darf noch bis zum
4、 2011-08-31 angewendet werden. Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Mae, Bezeichnung 5 3.1 Allgemeines. 5 3.2 Zusammenstellung . 5 3.3 Einzelteile 7 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 17 5 Prfungen 17 Literaturhinweise . 18 2 DIN 21631:2011-03 Vorwort Diese
5、 Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-06-01 AA Wettertren“ im Normenausschuss Bergbau (FABERG) ausgearbeitet. Diese Norm enthlt in Abschnitt 4 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Gesetzes ber technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Gerte- und Produktsicherheitsgesetz GPSG). n
6、derungen Gegenber DIN 21631:1993-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Norm an den Stand der Technik angepasst; b) Sohltrger und Decktrger als unterschiedliche Bauteile aufgenommen; c) Gewichte nach Tabelle 1 berarbeitet; d) Fenstergriff gendert; e) Werkstoff fr Fensterscheibe gendert; f) red
7、aktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 21631: 1975-09, 1993-01 3 DIN 21631:2011-03 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Wettertren, die fr den Fahrweg vorgesehen sind. Sie knnen unmittelbar neben die Wettertr fr den Frderweg oder getrennt davon eingebaut werden. Die Tren sind so konstruiert, d
8、ass bei entsprechender Anordnung der Angeln, der Trbnder und des Fensters der Anschlag sowohl rechts als auch links mglich ist. Die Tren sind nicht druckentlastet, so dass beim ffnen die aus der Differenz der Wetterdrcke vor und hinter der Tr resultierende Kraft berwunden werden muss. Zur Reduzierun
9、g dieser Kraft beim ffnen von Hand muss eine Druckentlastungsklappe vorhanden sein. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt di
10、e letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 74, Senkungen fr Senkschrauben, ausgenommen Senkschrauben mit Kpfen nach DIN EN 27721 DIN 1026-1, Warmgewalzter U-Profilstahl Teil 1: U-Profilstahl mit geneigten Flanschflchen; Mae, Masse und statische Werte DIN
11、18800-1, Stahlbauten Bemessung und Konstruktion DIN 22100 (alle Teile), Betriebsmittel und Betriebsstoffe aus Kunststoffen zur Verwendung in Bergwerken unter Tage DIN 21635, Wetterbauwerke fr den Bergbau Wetterschleusen Errichtung und Betrieb DIN 23400, Rettungstrage fr den Bergbau (Schleifkorb) Sic
12、herheitstechnische Anforderungen und Prfung DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10029, Warmgewalztes Stahlblech von 3 mm Dicke an Grenzabmae, Formtoleranzen, zulssige Gewichtsabweichungen DIN EN 10056-1, Gleichsche
13、nklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl Teil 1: Mae DIN EN 10058, Warmgewalzte Flachstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10060, Warmgewalzte Rundstbe aus Stahl Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae DIN EN 10089, Warmgewalzte Sthle fr vergtbare Federn
14、Technische Lieferbedingungen DIN EN ISO 2009, Senkschrauben mit Schlitz (Einheitskopf) Produktklasse A DIN EN ISO 4016, Sechskantschrauben mit Schaft Produktklasse C DIN EN ISO 4018, Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklasse C DIN EN ISO 4032, Sechskantmuttern, Typ 1 Produktklassen A und
15、 B DIN EN ISO 12543-2, Glas im Bauwesen Verbundglas und Verbund-Sicherheitsglas Teil 2: Verbund-Sicherheitsglas DIN EN ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Winkelmae; Form und Lage DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einze
16、lne Toleranzeintragung 4 DIN 21631:2011-03 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: fr geschweite Bauteile EN ISO 13920 B fr alle brigen Bauteile ISO 2768 c Nahtdicke fr alle Schweinhte nach DIN 18800-1. 3.2 Zusammenstellung Fr die Bestellung ist wegen der Vormontage auf Anschlag rech
17、ts (R) oder Anschlag links (L) hinzuweisen. Dargestellt ist eine Tr mit Anschlag links (siehe Bild 1). Gewichte und Stckliste siehe Tabellen 1 und 2. Bild 1 Bezeichnung einer vollstndigen, einbaufertigen Wettertr von lichter Weite a = 700 mm, lichter Hhe h = 2 000 mm und montiert mit Anschlag links
18、(L): Wettertr DIN 21631 700 2 000 L 5 DIN 21631:2011-03 Tabelle 1 Gewicht kg a h = 1 800 mm h = 2 000 mm 600 260 290 700 273 304 800 286 328 Tabelle 2 Normbezeichnung Pos. Nr Stckzahl Benennung Identifizierung 1 2 Trpfosten DIN 21631 1 .a2 1 Sohltrger DIN 21631 2 .a3 4 Befestigungslasche DIN 21631 3
19、 4 8 Klemmplatte DIN 21631 4 5 2 Angel DIN 21631 5 6 2 Bolzen DIN 21631 6 7 1 Trblatt DIN 21631 7 .a8 1 Dichtlasche DIN 21631 8 .a9 1 Befestigungsleiste DIN 21631 9 a10 2 Trband DIN 21631 10 11 2 Trgriff DIN 21631 11 12 2 Scharnier DIN 21631 12 13 1 Fensterrahmen-Vorderteil DIN 21631 13 14 1 Fenster
20、rahmen-Rckteil DIN 21631 14 15 3 Fensterdichtung DIN 21631 15 16 1 Fensterscheibe DIN 21631 16 17 2 Fenstergriff DIN 21631 17 18 1 Trblattdichtung DIN 21631 18 .a19 4 Sechskantschraube ISO 4018 M10 25 4.6 20 12 Sechskantmutter ISO 4032 M10 6 21 1 Sechskantschraube ISO 4016 M10 40 4.6 22 7 Senkschrau
21、be ISO 2009 M10 35 4.8 23 12 Federring/Spannscheibe Durchmesser 10 mm 24 28 Sechskantschraube ISO 4018 M16 40 4.6 25 42 Sechskantmutter ISO 4032 M16 6 26 16 Sechskantschraube ISO 4018 M16 45 4.6 27 42 Federring/Spannscheibe Durchmesser 16 mm 28 1 Decktrger DIN 21631 28 .aaGewnschte Gre einsetzen 6 D
22、IN 21631:2011-03 3.3 Einzelteile 3.3.1 Trpfosten (Pos. Nr 1), siehe Bild 2 und Tabelle 3 Mae in Millimeter Bild 2 Bezeichnung eines Trpfostens (Pos. Nr 1) fr Wettertr von lichter Hhe h = 2 000 mm: Trpfosten DIN 21631 1 2 000 7 DIN 21631:2011-03 Tabelle 3 h mm e mm 1 800 380 2 000 580 Werkstoff: S235
23、JR nach DIN EN 10025-2 Halbzeug: U 160 nach DIN 1026-1 3.3.2 Sohltrger (Pos. Nr 2), siehe Bild 3 und Tabelle 4 Mae in Millimeter Bild 3 Tabelle 4 Fr Wettertr von lichter Weite a mm b1 mm 600 730 700 830 800 930 Bezeichnung eines Sohltrgers (Pos. Nr 2) fr Wettertr von lichter Weite a = 700 mm: Sohltr
24、ger DIN 21631 2 700 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025-2 Halbzeug: U 160 nach DIN 1026-1 8 DIN 21631:2011-03 3.3.3 Befestigungslasche (Pos. Nr 3), siehe Bild 4 Mae in Millimeter Bild 4 Bezeichnung der Befestigungslasche (Pos. Nr 3): Befestigungslasche DIN 21631 3 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025
25、-2 Halbzeug: U 160 nach DIN 1026-1 und Flachstab in Anlehnung an DIN EN 10058 3.3.4 Klemmplatte (Pos. Nr 4), siehe Bild 5 Mae in Millimeter Bild 5 Bezeichnung der Klemmplatte (Pos. Nr 4): Klemmplatte DIN 21631 4 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025-2 Halbzeug: BIech nach DIN EN 10029 9 DIN 21631:2011
26、-03 3.3.5 Angel (Pos. Nr 5), siehe Bild 6 Mae in Millimeter Bild 6 Bezeichnung der Angel (Pos. Nr 5): Angel DIN 21631 5 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025-2 Ausfhrung: geschmiedet oder geschweit; nach Wahl des Herstellers 3.3.6 Bolzen (Pos. Nr 6), siehe Bild 7 Mae in Millimeter Bild 7 Bezeichnung d
27、es Bolzens (Pos. Nr 6): Bolzen DIN 21631 6 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025-2 Halbzeug: Rundstab nach DIN EN 10060 10 DIN 21631:2011-03 3.3.7 Trblatt (Pos. Nr 7), siehe Bild 8 und Tabelle 5 Mae in Millimeter Bild 8 Bezeichnung eines Trblattes (Pos. Nr 7) fr Wettertr von lichter Weite a = 700 mm u
28、nd lichter Hhe h = 2 000 mm: Trblatt DIN 21631 7 700 2 000 Tabelle 5 Gesamthhe bei Fr Wettertr von lichter Weite a mm b2 mm h = 1 800 mm h = 2 000 mm 600 700 700 800 800 900 800 1 000 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025-2 Halbzeug: BIech nach DIN EN 10029 11 DIN 21631:2011-03 3.3.8 Dichtlasche (Pos.
29、 Nr 8), siehe Bild 9 Mae in Millimeter Bild 9 Bezeichnung einer Dichtlasche (Pos. Nr 8) fr Wettertr von lichter Weite a = 700 mm: Dichtlasche DIN 21631 8 700 Werkstoff: Gummi, geprft nach DIN 22100 3.3.9 Befestigungsleiste (Pos. Nr 9), siehe Bild 10 Mae in Millimeter Bild 10 Bezeichnung einer Befest
30、igungsleiste (Pos. Nr 9) fr Wettertr von lichter Weite a = 700 mm: Befestigungsleiste DIN 21631 9 700 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025-2 Halbzeug: Flachstab nach DIN EN 10058 12 DIN 21631:2011-03 3.3.10 Trband (Pos. Nr 10), siehe Bild 11 Mae in Millimeter Bild 11 Bezeichnung des Trbandes (Pos. Nr
31、 10): Trband DIN 21631 10 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025-2 Halbzeug: Flachstab nach DIN EN 10058 3.3.11 Trgriff (Pos. Nr 11), siehe Bild 12 Mae in Millimeter Bild 12 Bezeichnung des Trgriffes (Pos. Nr 11): Trgriff DIN 21631 11 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025-2 Halbzeug: Rundstab nach DIN EN
32、 10060 13 DIN 21631:2011-03 3.3.12 Scharnier (Pos. Nr 12), siehe Bild 13 Mae in Millimeter Bild 13 Bezeichnung des Scharniers (Pos. Nr 12): Scharnier DIN 21631 12 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025-2 Halbzeug: Blech nach DIN EN 10029 3.3.13 Fensterrahmen-Vorderteil (Pos. Nr 13), siehe Bild 14 brige
33、 Mae wie Pos. Nr 14, jedoch Lcher ohne Senkung Mae in Millimeter avergrert dargestellt bFenstergriff (Pos. Nr. 17) geschweit Bild 14 Bezeichnung des Fensterrahmen-Vorderteils (Pos. Nr 13): Fensterrahmen DIN 21631 13 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025-2 Halbzeug: BIech nach DIN EN 10029 14 DIN 21631
34、:2011-03 3.3.14 Fensterrahmen-Rckteil (Pos. Nr 14), siehe Bild 15 Mae in Millimeter aFenstergriff (Pos. Nr. 17) geschweit bSenkung DIN 74 E10 Bild 15 Bezeichnung des Fensterrahmen-Rckteils (Pos. Nr 14): Fensterrahmen DIN 21631 14 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025-2 Halbzeug: BIech nach DIN EN 1002
35、9 3.3.15 Fensterdichtung (Pos. Nr 15), siehe Bild 16 Mae in Millimeter Bild 16 Bezeichnung der Fensterdichtung (Pos. Nr 15): Fensterdichtung DIN 21631 15 Werkstoff: Gummi, geprft nach DIN 22100 Ausfhrung: Eine Fensterdichtung ist entweder auf das Trblatt (Pos. Nr 7) oder auf die Rckseite des Fenster
36、rahmen-Rckteils (Pos. Nr 14) zu kleben. 15 DIN 21631:2011-03 3.3.16 Fensterscheibe (Pos. Nr 16), siehe Bild 17 Mae in Millimeter Bild 17 Bezeichnung der Fensterscheibe (Pos. Nr 16): Fensterscheibe DIN 21631 16 Werkstoff: Verbund-Sicherheitsglas nach DIN EN ISO 12543-2 oder Kunststoff nach DIN 22100
37、3.3.17 Fenstergriff (Pos. Nr 17), siehe Bild 18 Mae in Millimeter Bild 18 Bezeichnung des Fenstergriffes (Pos. Nr 17): Fenstergriff DIN 21631 17 Werkstoff: S235JR nach DIN EN 10025-2 Halbzeug: Rundstab nach DIN EN 10060 3.3.18 Trblattdichtung (Pos. Nr 18), siehe Tabelle 6 Bezeichnung einer Dichtung
38、(Pos. Nr 18) fr Wettertr von lichter Weite a = 700 mm und lichter Hhe h = 2 000 mm: Dichtung DIN 21631 18 700 2 000 16 DIN 21631:2011-03 Tabelle 6 Gesamtlnge bei Fr Wettertr von lichter Weite a mm h = 1 800 mm h = 2 000 mm Querschnitt Breite Dicke mm 600 4 200 4 600 700 4 300 4 700 800 4 400 4 800 5
39、0 10 Werkstoff: Filz oder Gummi; geprft nach DIN 22100 3.3.19 Decktrger (Pos. Nr 28) Siehe 3.3.2 (Pos. Nr. 2), mit mehreren optionalen Bohrungen 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.1 Die sicherheitstechnischen Anforderungen nach DIN 21635 sind zu beachten. 4.2 Die Fahrwegtr muss Befestigungslasc
40、hen besitzen, um gebirgsdruckbedingte Schiefstellungen ausgleichen zu knnen. 4.3 Die Form der Angel und des Trbandes muss sicherstellen, dass die Fahrwegtr wieder selbstttig schliet. 4.4 Das Fenster ist als Druckentlastungsklappe auszubilden, so dass die Fahrwegtr auch bei grerem Druckgeflle der Wet
41、ter von Hand geffnet werden kann (siehe DIN 21635). 4.5 Die Mindestbreite von 600 mm muss den Transport von Verletzten auf Rettungstragen nach DIN 23400, die eine Breite von (550 ) mm haben, gestatten. 054.6 Die Flgeltren sind mit der Farbe Gelb vollstndig zu lackieren. 4.7 Fr den Transport sind Bef
42、estigungslaschen als Anschlagpunkte zu verwenden. 5 Prfungen Die Prfung bei Inbetriebnahme erfolgt durch Besichtigen und Nachmessen. Auerdem wird die Funktion geprft. 17 DIN 21631:2011-03 18 Literaturhinweise DIN 21632, Wetterbauwerke fr den Bergbau Flgeltren fr den Frderweg Nicht druckentlastete ei
43、nflgelige Wettertren DIN 21633, Wetterbauwerke fr den Bergbau Flgeltren fr den Frderweg Nicht druckentlastete zweiflgelige Wettertren DIN 21634, Wetterbauwerke fr den Bergbau Wetter-Pendeltren fr den Frderweg DIN 21636, Wetterbauwerke fr den Bergbau Gurtfrdererschleusen Mae, Bezeichnungen, Anforderu
44、ngen und Prfung DIN 21637, Wetterbauwerke fr den Bergbau Flgeltren fr den Frderweg Druckentlastete zweiflgelige Wettertren DIN 21638, Wetterbauwerke fr den Bergbau Flgeltren fr den Fahrweg Druckentlastete zweiflgelige Wettertren DIN 21639, Wetterbauwerke fr den Bergbau Fahrwegschleusen Druckentlastete Wettertren DIN 21640-1, Wetterbauwerke im Bergbau Druckluftzylinder fr nicht druckentlastete Wettertren Teil 1: Mae, Anforderung, Kennzeichnung DIN EN 14591-1, Explosionsschutz in untertgigen Bergwerken Schutzsysteme Teil 1: 2-bar-Wetterbauwerk
