1、September 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 73.100.20!%U“2505798www.din.deDIN 21638Wetterbauwerke fr den Bergbau Flgeltren fr
2、den Fahrweg Druckentlastete zweiflgelige WettertrenAir regulation systems for mining Wing air locks for travelling tracks Double-wing type doors with pressure reductionConstructions darage pour les mines Portes deux battants pour les passages de circulation Portes darage deux battants compenses en p
3、ressionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 21638:1999-05www.beuth.deGesamtumfang 21 SeitenDDIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)DIN 21638:2016-09 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnung . 4 3.1 Allgemein
4、es . 4 3.2 Zusammenstellung 6 3.3 Einzelteile . 12 3.3.1 Trrahmen (Pos.-Nr. 1), siehe Bilder 6, 7 und 8. 12 3.3.2 Trflgel (Pos.-Nr. 2), siehe Bild 9 15 3.3.3 Kuppelstange (Pos.-Nr. 7), siehe Bilder 10 und 11 16 3.3.4 Hebelarm links (Pos.-Nr. 8), siehe Bilder 12 und 13 17 3.3.5 Hebelarm rechts (Pos.-
5、Nr. 9), siehe Bilder 14 und 15 19 4 Anforderungen . 20 4.1 Allgemeine Anforderungen 20 4.2 Sicherheitstechnische Anforderungen 20 5 Prfung 20 Literaturhinweise . 21 DIN 21638:2016-09 3 Vorwort Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-15-06 AA Bewetterungs-anlagen“ im
6、 Fachbereich Bergbaumaschinen“ des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Bewetterungsanlagen sowie der Berufs-genossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt. Diese Norm enthlt in 4.2 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Geset
7、zes ber die Bereitstellung von Produkten auf dem Markt (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte
8、zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 21638:1999-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich auf Steinkohlenbergbau unter Tage begrenzt; b) Wettertren hinsichtlich der Kraftbertragung und des Antriebs unterschieden und jede Form eigens genormt; c) Stckliste entsprechend ergnzt
9、; d) Tabelle der Mae entsprechend ergnzt; e) Festlegungen fr die Einzelteile aller Formen ergnzt; f) Bilder fr alle genormten Formen und Einzelteile neu aufgenommen; g) Hinweis zur berschreitungen der genormten Mae aufgenommen; h) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 21638: 1983-12, 19
10、99-05 DIN 21638:2016-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr zweiflgelige druckentlastete Wettertren fr den Fahrweg im Steinkohlenbergbau unter Tage. Sie dienen in Wetterbauwerken zur gefahrlosen Fahrung. Wettertren nach dieser Norm werden getrennt von den Frderwegtren eingebaut. 2 Normative Ver
11、weisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Do
12、kuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4844-1, Graphische Symbole Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen Teil 1: Erkennungsweiten und farb- und photometrische Anforderungen DIN 21631, Wetterbauwerke fr den Bergbau Flgeltren fr den Fahrweg Nicht druckentlastete einflgelige Wettertren DIN 2163
13、5, Wetterbauwerke fr den Bergbau Wetterschleusen Errichtung und Betrieb DIN 22100 (alle Teile), Betriebsmittel und Betriebsstoffe aus Kunststoffen zur Verwendung in Bergwerken unter Tage DIN 23400, Rettungstrage fr den Bergbau (Schleifkorb) Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung DIN EN 1993-
14、1-8, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-8: Bemessung von Anschlssen DIN EN 1993-1-8/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-8: Bemessung von Anschlssen DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus B
15、austhlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN ISO 12543-2, Glas im Bauwesen Verbundglas und Verbund-Sicherheitsglas Teil 2: Verbund-Sicherheitsglas DIN EN ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Winkelmae, Form und Lage DIN ISO 2768-1,
16、 Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Allgemeintoleranzen: fr geschweite Bauteile: EN ISO 13920 B fr alle brigen Bauteile: ISO 2768 c Nahtdicke fr alle Schweinhte nach DIN EN 1993-1-8. DIN 21638:2016-09 5 Eine bers
17、icht ber die in dieser Norm festgelegten Wettertren enthlt Tabelle 1. Tabelle 1 bersicht ber die genormten Wettertren Form Kraftbertragung Maschineller Antrieb Zusammenstellung siehe A1 Kuppelstange nein Bild 1 A2 Kuppelstange ja Bild 2 B Duplex-Kettentrieb nein Bild 3 C1 Zahnstange nein Bild 4 C2 Z
18、ahnstange ja Bild 5 Die bildlichen Darstellungen dienen zur Orientierung, jedoch sind die angegebenen Mae einzuhalten. Stckliste nach Tabelle 2 und Mae nach Tabelle 3. Bei berschreitungen der Mae nach Tabelle 3 ist ein statischer Nachweis zu erbringen. Die in den nachfolgenden Bildern dargestellten
19、Positionsnummern beziehen sich auf die Stckliste nach Tabelle 2. DIN 21638:2016-09 6 3.2 Zusammenstellung Mae in Millimeter Bild 1 Flgeltr fr den Fahrweg Form A1 Bezeichnung einer einbaufertigen zweiflgeligen druckentlasteten Wettertr mit Kuppelstange ohne maschinellen Antrieb (Form A1) von lichter
20、Weite a = 800 mm und lichter Hhe h0= 1 800 mm: Wettertr DIN 21638 A1 800 1 800 DIN 21638:2016-09 7 Bild 2 Flgeltr fr den Fahrweg Form A2 Bezeichnung einer einbaufertigen zweiflgeligen druckentlasteten Wettertr mit Kuppelstange mit maschinellem Antrieb (Form A2) von lichter Weite a = 800 mm und licht
21、er Hhe h0= 1 800 mm: Wettertr DIN 21638 A2 800 1 800 DIN 21638:2016-09 8 Mae in Millimeter Legende aAbdeckung Kettentrieb bDuplex-KetteBild 3 Flgeltr fr den Fahrweg Form B Bezeichnung einer einbaufertigen zweiflgeligen druckentlasteten Wettertr mit Duplex-Kettentrieb (Form B) von lichter Weite a = 8
22、00 mm und lichter Hhe h0= 1 800 mm: Wettertr DIN 21638 B 800 1 800 DIN 21638:2016-09 9 Mae in Millimeter Legende aAbdeckung ZahnstangebZahnstange mit berlastsicherung Bild 4 Flgeltr fr den Fahrweg Form C1 Bezeichnung einer einbaufertigen zweiflgeligen druckentlasteten Wettertr mit Zahnstange ohne ma
23、schinellen Antrieb (Form C1) von lichter Weite a = 800 mm und lichter Hhe h0= 1 800 mm: Wettertr DIN 21638 C1 800 1 800 DIN 21638:2016-09 10 Mae in Millimeter Legende aAbdeckung Zahnstange bZahnstange mit berlastsicherungBild 5 Flgeltr fr den Fahrweg Form C2 Bezeichnung einer einbaufertigen zweiflge
24、ligen druckentlasteten Wettertr mit Zahnstange mit maschinellem Antrieb (Form C2) von lichter Weite a = 800 mm und lichter Hhe h0= 1 800 mm: Wettertr DIN 21638 C2 800 1 800 DIN 21638:2016-09 11 Tabelle 2 Stckliste fr die Formen A, B und C Pos.-Nr. (siehe Bild 1) Stckzahl Bezeichnung Werkstoff/ Bemer
25、kung Benennung Identifizierung 1 1 Trrahmen DIN 21638 1 .a S235JR 2 2 Trflgel DIN 21638 2 .aS235JR 3 6 Dichtlasche DIN 21638 3 Gummi 4 1 Fenster DIN 21638 4 Verbundsicherheits-glas nach DIN EN ISO 12543-2 oder Kunststoff nach DIN 22100 5 2 Kugel DIN 5401 25 G20 1.3505 - 6 1 Antrieb manuell DIN 21638
26、 6 .aSchlievorrichtung, z. B. Zylinder mit innenliegender Feder 7 1 Kuppelstange DIN 21638 7 S235JR 8 1 Hebelarm links DIN 21638 8 .aE295 9 1 Hebelarm rechts DIN 21638 9 .aE295 10 4 Befestigungslasche b DIN 21638 10 S235JR 11 8 Klemmplatte bDIN 21631 4 S235JR 12 1 Antrieb maschinell DIN 21638 12 .af
27、fnen und Schlieen, z. B. Druckluftzylinder Pos.-Nr 1 (Trrahmen) kann nach Wahl des Herstellers geschraubt oder geschweit werden. S235JR und E295 nach DIN EN 10025-2 aGewnschte Gre bzw. gewnschtes Merkmal einsetzen boptional Tabelle 3 Mae fr die Formen A, B und C Mae in Millimeter Lichte Weite a Lich
28、te Hhe h0Rahmen-breite b = a + 200 Gesamthhe h = h0 +50 + x c d Trblatt-dicke t1A1 x = 185 A2 x = 250 B x = 140 C1/C2 x = 100 600 1 800 800 2 035 2 100 1 990 1 950 100 130 5 2 000 2 235 2 300 2 190 2 150 200 230 700 1 800 900 2 035 2 100 1 990 1 950 100 130 5 2 000 2 235 2 300 2 190 2 150 200 230 80
29、0 1 800 1 000 2 035 2 100 1 990 1 950 100 130 5 2 000 2 235 2 300 2 190 2 150 200 230 1 000 1 800 1 200 2 035 2 100 1 990 1 950 100 130 5 2 000 2 235 2 300 2 190 2 150 200 230 DIN 21638:2016-09 12 3.3 Einzelteile 3.3.1 Trrahmen (Pos.-Nr. 1), siehe Bilder 6, 7 und 8 Mae in Millimeter Legende aAufnahm
30、e fr Schlievorrichtung Form A1 bAufnahme fr Schlievorrichtung Form A2Bild 6 Trrahmen der Form A1/A2 DIN 21638:2016-09 13 Mae in Millimeter Legende aAbdeckung Kettentrieb Bild 7 Trrahmen der Form B DIN 21638:2016-09 14 Mae in Millimeter Legende aAufnahme fr Schlievorrichtung Form C1 bAufnahme fr Schl
31、ievorrichtung Form C2Bild 8 Trrahmen der Form C1/C2 Bezeichnung eines Trrahmens Pos.-Nr. 1 der Form A1 von lichter Weite a = 1 600 mm und lichter Hhe h0= 2 000 mm: Trrahmen DIN 21638 1 A1 1 600 2 000 DIN 21638:2016-09 15 3.3.2 Trflgel (Pos.-Nr. 2), siehe Bild 9 Mae in Millimeter Legende aTrflgel mit
32、 Fenster bTrflgel ohne FensterBild 9 Trflgel Bezeichnung eines Trflgels Pos.-Nr. 2 der Form A bzw. C von lichter Weite a = 1 600 mm und lichter Hhe h0= 2 000 mm: Trflgel DIN 21638 2 A/C 1 600 2 000 DIN 21638:2016-09 16 3.3.3 Kuppelstange (Pos.-Nr. 7), siehe Bilder 10 und 11 Mae in Millimeter Legende
33、 aBohrung fr Federstecker bUnterlegscheibeBild 10 Kuppelstange der Form A1 Mae in Millimeter Legende aBohrung fr Federstecker bUnterlegscheibeBild 11 Kuppelstange der Form A2 Bezeichnung einer Kuppelstange Pos.-Nr. 7 der Form A1 von lichter Weite a = 800 mm: Kuppelstange DIN 21638 7 A1 800 DIN 21638
34、:2016-09 17 3.3.4 Hebelarm links (Pos.-Nr. 8), siehe Bilder 12 und 13 Mae in Millimeter Legende aBohrung fr Federstecker bUnterlegscheibeBild 12 Hebelarm links der Form A1 DIN 21638:2016-09 18 Mae in Millimeter Legende aBohrung fr Federstecker bUnterlegscheibecBolzen fr DruckluftzylinderBild 13 Hebe
35、larm links (mit Bolzen) der Form A2 Bezeichnung eines Hebelarms links Pos.-Nr. 8 der Form A1: Hebelarm links DIN 21638 8 A1 DIN 21638:2016-09 19 3.3.5 Hebelarm rechts (Pos.-Nr. 9), siehe Bilder 14 und 15 Mae in Millimeter Bild 14 Hebelarm rechts der Form A1 Mae in Millimeter Bild 15 Bild 16 Hebelarm
36、 rechts der Form A2 DIN 21638:2016-09 20 Bezeichnung eines Hebelarms rechts Pos.-Nr. 9 der Form A1: Hebelarm rechts DIN 21638 9 A1 4 Anforderungen 4.1 Allgemeine Anforderungen Beim ffnen und Schlieen der Wettertr drfen nur die Reibungskrfte und die Rckstellkrfte vom Schliemechanismus wirksam sein. U
37、m dies zu erreichen, mssen sich die Trflgel gleichzeitig gegenlufig ffnen, wodurch die Druckentlastung bewirkt wird. Die aus der Differenz der Wetterdrcke vor und hinter der Wettertr resultierenden und auf beide Trflgel wirkenden Krfte werden ber eine Kuppelstange, Kette oder Zahnstange kompensiert.
38、 4.2 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.2.1 Die Konstruktion der Wettertr ist auf eine Druckdifferenz der Wetter von mindestens 5 000 Pa auszulegen. 4.2.2 Beide Trflgel mssen sich gleichzeitig bis zu einem Winkel von 90 zum Trrahmen ffnen lassen. 4.2.3 Dichtlaschen und Dichtungen aus Gummi oder Z
39、ellgummi mssen aus schwerentflammbaren und antistatischen Werkstoffen bestehen, die hinsichtlich ihrer hygienischen, brandtechnischen und elektrostatischen Eigenschaften nach DIN 22100 geprft worden sind. 4.2.4 Profileinschrnkungen an Blendrahmen und die Trflgel sind mit der Sicherheitsfarbe Gelb“ n
40、ach DIN 4844-1 deutlich zu kennzeichnen. 4.2.5 Es muss ein Fenster zur Kontrolle der Stellung der Wettertren im folgenden Blendrahmen einer Fahrwegschleuse vorhanden sein. 4.2.6 Es muss eine Schlievorrichtung vorhanden sein, durch die sichergestellt ist, dass die Fahrwegtr selbstttig schliet, wobei
41、die Funktion der Schlievorrichtung DIN 21635 entsprechen muss. ANMERKUNG Das Ma a = 600 mm fr die kleinste lichte Trbreite nach Tabelle 3 wurde so gewhlt, dass der Transport von Schleifkrben (Rettungstragen) nach DIN 23400 mglich ist. 5 Prfung Die Prfung bei Inbetriebnahme erfolgt durch Besichtigen
42、und Nachmessen. Auerdem wird die Funktion geprft. DIN 21638:2016-09 21 Literaturhinweise 1 DIN 21632, Wetterbauwerke fr den Bergbau Flgeltren fr den Frderweg Nicht druckentlastete einflgelige Wettertren 2 DIN 21633, Wetterbauwerke fr den Bergbau Flgeltren fr den Frderweg Nicht druckentlastete zweifl
43、gelige Wettertren 3 DIN 21634, Wetterbauwerke fr den Bergbau Wetter-Pendeltren fr den Frderweg 4 DIN 21636, Wetterbauwerke fr den Bergbau Gurtfrdererschleusen Mae, Bezeichnungen, Anforderungen und Prfung 5 DIN 21637, Wetterbauwerke fr den Bergbau Flgeltren fr den Frderweg Druckentlastete zweiflgelige Wettertren 6 DIN 21639, Wetterbauwerke fr den Bergbau Fahrwegschleusen mit druckentlasteten Wettertren 7 DIN EN 14591-1, Explosionsschutz in untertgigen Bergwerken Schutzsysteme Teil 1: 2-bar-Wetterbauwerk
