1、Juni 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bergbau (FABERG)Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.73; 73.040!%A|=“2308926www.din.deDDIN 22005-
2、2Rohstoffuntersuchungen im Steinkohlenbergbau Teil 2: Rohstoffliche BegriffeInvestigations of the raw material in hard-coal-mining Part 2: Terms relating to raw materialExamen des matires premires dans les exploitations minires de houille Partie 2: Termes de matires premiresAlleinverkauf der Normen
3、durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 22005-2:1997-09www.beuth.deGesamtumfang 25 SeitenDIN 22005-2:2015-06 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Begriffe .4 Literaturhinweise . 24 DIN 22005-2:2015-06 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-08-01 AA Rohstof
4、funtersuchungen/Steinkohlen-aufbereitung“ des DIN-Normenausschusses Bergbau (FABERG) erarbeitet. Die Normenreihe DIN 22005, Rohstoffuntersuchungen im Steinkohlenbergbau besteht aus: Teil 1: bersicht Teil 2: Rohstoffliche Begriffe Unter den Gruppentiteln Rohstoffuntersuchungen im Steinkohlenbergbau“
5、und Prfung fester Brennstoffe“ werden Probenahme- und Untersuchungsverfahren als Normen herausgegeben, die fr das Betreiben von Steinkohlenaufbereitungsanlagen und fr die Beurteilung von Rohstoffen und Endprodukten zu bercksichtigen sind. Einheitliche Untersuchungsverfahren erleichtern die Verstndig
6、ung und Verhandlungen mit der Zulieferindustrie und den Abnehmern. Normen fr Untersuchungsverfahren, die ebenfalls fr rohstoffliche Untersuchungen im Steinkohlenbergbau angewendet werden, die aber schon unter anderen Gruppentiteln oder von anderen Fachgebieten genormt wurden, sind in DIN 22005-1 auf
7、gefhrt (Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung“, Verwandte Fachgebiete“). Auf Prfnormen und Untersuchungsvorschriften, die in verwandten Fachgebieten wie Bauwesen (Baugrund), Straenbauwesen, Abwassertechnik angewandt werden und die auch fr Untersuchungen im Bergbau
8、betrieb wichtig sind, wird in DIN 22005-1 hingewiesen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber
9、 DIN 22005-2:1997-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Begriffe grundlegend berarbeitet; b) Norm von inhaltlicher auf alphabetische Sortierung umgestellt. Frhere Ausgaben DIN 22005-2: 1989-08; 1997-09 DIN 22005-2:2015-06 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Begriffe auf dem Gebiet der R
10、ohstoffuntersuchungen fest und soll die Verstndigung zwischen den einzelnen Bereichen des Steinkohlenbergbaus sowie Handel und Abnehmer ermglichen. 2 Begriffe Die englischen (en) und franzsischen (fr) Benennungen sind nicht Inhalt dieser Norm; sie sollen das bersetzen erleichtern. Trotz aufgewendete
11、r Sorgfalt bernimmt das DIN fr die Richtigkeit der bersetzungen keine Gewhr. Die fremdsprachigen Benennungen sind zum Teil entnommen aus: ISO 1213-1; ISO 1213-2; ISO 7404-1; Internationales Lexikon fr Kohlenpetrologie 1. Einige der fremdsprachigen Benennungen haben auer dem genannten Begriffsinhalt
12、noch weitere Bedeutungen; daher kommt es vor, dass die gleichen fremdsprachigen bersetzungen bei verschiedenen deutschen Benennungen aufgefhrt sind. Weitere kohlenpetrographische Begriffe siehe Internationales Lexikon fr Kohlenpetrologie“ 1. Die kursiv gesetzten Begriffe sind in dieser Norm definier
13、t. Hinweise auf weitere Begriffe und deren Erluterungen sind in den Literaturhinweisen enthalten. Weitere Begriffe zur Probenahme und Probenvorbereitung siehe DIN 51701-1 und DIN 55350-14. Begriffe zur Genauigkeit siehe DIN 55350-13. Verfahrenstechnische Begriffe der Steinkohlenaufbereitung siehe DI
14、N 23004-2. Begriffe fr Bezugszustnde von Untersuchungsergebnissen siehe DIN 23006-1 und DIN 51700. Bei Definitionen, die weitestgehend wrtlich aus anderen Normen bernommen wurden, stehen die Bezugsnormen fr die Benennung in der Spalte entnommen aus“. Informative Hinweise auf tangierende Normen sind
15、in Klammern in der Spalte Definition“ eingetragen. DIN 22005-2:2015-06 5 Nr Benennung Definition entnommen aus 2.1 Abgnge en discard, rejects, tailings fr rejets, dchets bei der Aufbereitung abgestoene Produkte DIN 23004-2 2.2 Agglomerat en agglomerate fr agglomrat Teilchen, die durch Adhsions- und
16、Kohsionskrfte zusammengehalten werden 2.3 Analysenfeuchtigkeit en air dried moisture fr humidit sur sec Iair hygroskopische Feuchtigkeit, die eine lufttrockene Analysenprobe in Abhngigkeit von den Aufbe-wahrungsbedingungen zum jeweiligen Zeitpunkt der brigen analytischen Untersuchungen besitzt (sieh
17、e auch DIN 51718) 2.4 Anthrazit en anthracite fr anthracite Kohlenart mit einem Gehalt an Flchtigen Bestandteilen (waf) von weniger als 10 % 2.5 Aschegehalt en ash content fr taux de cendres Bezeichnung fr den Massenanteil des bei einer Temperatur von 815 C erhaltenen Verbrennungs-rckstandes eines B
18、rennstoffes (siehe auch DIN 51719) 2.6 Asche-Schmelzverfahren en ash fusibility fr fusibilit des cendres Verhalten von gepressten Ascheprobekrpern beim Erhitzen unter festgelegten Bedingungen (siehe auch DIN 51730) 2.7 aufbereitete Kohle en clean coal fr charbon pur Kohle, die einen oder mehrere nac
19、hfolgende Prozesse durchlaufen hat: z. B. Zerkleinerung, Sortierung, Klassierung, Trocknung DIN 23004-2 2.8 Aufgabegut en feed fr alimentation Rohstoff, der einer Aufbereitungsanlage oder -ma-schine zugefhrt wird DIN 23004-2 2.9 Austragsgut en discharge fr rejet, effluent Gut, das aus einer Aufberei
20、tungseinrichtung ausgetragen wird (z. B. Feingut, Grobgut, Leichtgut, Schwergut) DIN 23004-2 2.10 Auswaschung en washout fr zone erode erodierte oder mit anorganischen Sedimenten gefllte Bereiche eines Flzes 2.11 Ballastgehalt en inerts content fr teneur en inertes Summe aus Gesamtwassergehalt und A
21、schegehalt, bezogen auf den wasser- und aschehaltigen Brennstoff (roh) DIN 23004-2 2.12 Ballastkohle en low-grade coal fr combustible secondaire bas produit Steinkohle mit hherem Ballastgehalt als Vollwertkohle Anmerkung 1 zum Begriff: Der Ballastgehalt ist in der Regel 20 %. DIN 23004-2 DIN 22005-2
22、:2015-06 6 Nr Benennung Definition entnommen aus 2.13 Bank en layer, bed fr banc stofflich, geomechanisch und/oder strukturell gleichartige (Gesteins-) Schicht eines Lagersttten-krpers BEISPIEL Mattkohlenbank, Sandsteinbank 2.14 Bauwrdigkeit en workability fr taux de rcuperables relativer Wertmastab
23、 fr die Wirtschaftlichkeit des Abbaus einer Lagersttte oder eines Lagersttten-teils 2.15 Berge en surrounding strata fr schiste, striles, pontes aus dem bergmnnischen Sprachgebrauch bernommene Bezeichnung fr das innerhalb und auerhalb eines Flzes im Schichtenverband anstehende und anfallende Nebenge
24、stein (mehr als 1 cm Mchtigkeit) sowie das beim Aufschluss und Abbau der Lagersttte anfallende, aus dem Gebirgsverband herausgelste Gesteinsmaterial DIN 23004-2 2.16 Berge mit Kohlestreifen en waste with coal bands fr striles avec intercalation de charbon siehe DIN 22012 2.17 Bergemittel Zwischenmit
25、tel en waste band, parting fr intercalaires steriles Gesteinsschichten oder Einlagerungen von relativ geringer Mchtigkeit, die zwischen Flzen oder im Flz auftreten 2.18 Betriebspunkt en working place fr chantier, taille, point dabattag ein Betriebsraum als Abgrenzungsbereich fr verfahrenstechnische
26、Untersuchungen, in dem Kohle abgebaut wird, wobei der Raum so gewhlt werden muss, dass eine nach verfahrenstech-nischen Gesichtspunkten sinnvolle Bewertung der gewonnenen Kohle dieses Bereichs mglich ist Anmerkung 1 zum Begriff: Als Betriebspunkte gelten z. B. Abbaustreben ein- oder ausschlielich ih
27、res Abbaustreckenvortriebs, Aufhauen, Streckenvortriebe. (siehe auch DIN 22014) 2.19 Blhzahl en swelling number, free-swelling index fr indice de gonflement Kennzahl fr das Backvermgen von Steinkohlen, die den Formtyp des Verkokungsrckstands beschreibt (siehe auch DIN 51741) 2.20 Blasberge en pneuma
28、tic packing fr schistes, striles provenant pour pneumatique Gesteinsmaterial zum Verfllen von Grubenbauen mit Hilfe von Druckluft DIN 22005-2:2015-06 7 Nr Benennung Definition entnommen aus 2.21 Blockprobe en full seam sample fr chantillon en blocs aus dem Sto durch Hereingewinnen eines Blockes mit
29、einer Grundflche von 5 m2bis 10 m2mit einem betrieblichen Gewinnungsmittel entnommene Teilmenge eines Flzes, die der stofflichen und krnungsmigen Zusammensetzung des spteren Frdergutes im Bereich der Probenahmestelle nahe kommt DIN 22013 2.22 Bohrprobe en borehole sample fr chantillon de sondage Pro
30、be, die dem Bohrkern oder Bohrklein zum Zweck der Untersuchung entnommen wird DIN 22011 2.23 Braunkohle en brown coal, lignite fr lignite Kohle mit mittlerem Inkohlungsgrad, der einem Kohlenstoffanteil zwischen 55 und 75% entspricht DIN 51947 2.24 Brennwert en gross calorific value fr pouvoir calori
31、fique superieur gemessener Wert fr die spezifische Verbrennungsenergie je Masseneinheit eines Brennstoffs, der unter Sauerstoffatmosphre in einer Kalorimeterbombe unter festgelegten Bedingungen verbrannt wird (siehe DIN EN 15440) 2.25 Brikettierkohle en briquetting coal fr charbon pour briquettes fr
32、 die Brikettierung geeignete Kohlen 2.26 Carbankerit en carbankerite fr carbankerite Verwachsung der verschiedenen Mikrolithotypen mit einem Volumenanteil an Karbonaten von mehr als 20 % und weniger als 60 % DIN 22020-1 2.27 Carbargilit en carbargilite fr carbagilite Verwachsung der verschiedenen Mi
33、krolithotypen mit einem Volumenanteil an Tonmineralen von mehr als 20 % und weniger als 60 % DIN 22020-1 2.28 Carbominerit en carbominerite fr carbominerite Sammelbegriff fr die Verwachsungen von Mikrolithotypen und Mineralen mit Anmerkung 1 zum Begriff: Tonmineral-, Quarz- oder Karbonat-Volumenante
34、il zwischen 20 % und 60 % oder Pyrit-Volumenanteil zwischen 5 % und 20 % Anmerkung 2 zum Begriff: Alle in Volumenteilen angegebenen Bereiche der Verwachsungen entsprechen etwa den Massenanteilen in der Dichtestufe 1,5 kg/dm3bis 1,9 kg/dm3. DIN 22020-1 DIN 22005-2:2015-06 8 Nr Benennung Definition en
35、tnommen aus 2.29 Carbopolyminerit en carbopolyminerite fr carbopolyminerite Verwachsung der verschiedenen Mikrolithotypen mit mehr als einer Mineralgruppe mit Volumenanteilen an Mineralen mehr als 5 % bis weniger als 20 % sulfidische Minerale und weniger als 20 % andere Minerale oder weniger als 5 %
36、 sulfidische Minerale und mehr als 20 % bis weniger als 60 % andere Minerale DIN 22020-1 2.30 Carbopyrit en carbopyrite fr carbopyrite Verwachsung der verschiedenen Mikrolithotypen mit einem Volumenanteil an sulfidischen Mineralen von mehr als 5 % und weniger als 20 % DIN 22020-1 2.31 Carbosilizit e
37、n carbosilicite fr carbosilicite Verwachsung der verschiedenen Mikrolithotypen mit einem Volumenanteil an Quarz von mehr als 20 % und weniger als 60 % DIN 22020-1 2.32 Deckgebirge en overburden, overlying, strata, caprock fr morts terrains Gesamtheit der Schichten im Hangenden des Steinkohlengebirge
38、s bis zur Tagesoberflche DIN 22015 2.33 Dilatationsverlauf en dilatometer trace fr courbe dilatomtrique Aufzeichnung der Lngennderung eines Kohle-presslings bei fortschreitendem Erhitzen unter festgelegten Bedingungen (siehe auch DIN 51739) 2.34 einaxiale Druckfestigkeit en unconfined compressive st
39、rength fr resistance la compression uniaxiale Quotient aus der Hchstkraft bei einachsiger Druckbeanspruchung und dem Anfangsquerschnitt des Probekrpers senkrecht zur Druckrichtung 2.35 Einfallen en dip fr pendage Neigungswinkel einer zu messenden Flche gegen die Horizontale, z. B. Schichtflche (sieh
40、e auch DIN 21921) 2.36 Eisenstein en ironstone fr sidrite siehe Nebengestein 2.37 Esskohle en low-volatile coal fr charbon demi-gras Kohlenart mit einem Gehalt an Flchtigen Bestand-teilen (waf) von 14 % bis unter 19 % 2.38 Faserkohle en fusain fr fusain siehe DIN 22012 2.39 Fehlaustrag en misplaced
41、material fr quantit degars de dclasss mit dem betreffenden Mengenausbringen multiplizierter Fehlanteil DIN 23004-2 DIN 22005-2:2015-06 9 Nr Benennung Definition entnommen aus 2.40 Fehlgut en misplaced material fr egars, dclasss Bestandteil eines Austragsgutes, der nicht in dieses Austragsgut gelange
42、n sollte Anmerkung 1 zum Begriff: Bei Klassierung und Zerkleinerung wird das Fehlgut auch Fehlkorn genannt. DIN 23004-2 2.41 Feinansprache en macroscopic seam section fr profil de veine macroptro-graphique: structure fine selon les Iithotypes humique et saproplique et des minraux Gliederung einer ma
43、kropetrographischen Aufnahme nach Lithotypen der Humuskohle, Sapropelkohle und Gesteinsarten (fein) DIN 22012 2.42 Feinkorn Feines en fines fr grains Bestandteile nicht aufbereiteter oder aufbereiteter Kohlen kleiner als etwa 12 mm oder 10 mm DIN 23004-2 2.43 Feinstkorn en ultra fines fr trs fines B
44、estandteile nicht aufbereiteter oder aufbereiteter Kohlen kleiner als etwa 0,5 mm DIN 23004-2 2.44 Fettkohle en fat coal, medium volatile coal fr charbon gras Kohlenart mit einem Gehalt an Flchtigen Bestandteilen (waf) von 19 % bis unter 28 % 2.45 Flammkohle en flame coal, high-volatile coal fr flam
45、bants secs Kohlenart mit einem Gehalt an Flchtigen Bestandteilen (waf) von mehr als 40 % 2.46 Flotationsanalyse en (froth) flotation analysis fr analyse par flottation mathematische Auswertung des Flotationsversuchs (siehe DIN 22017:2008-03, Anhang A) DIN 23004-2 2.47 Flotationskonzentrat en flotati
46、on concentrate, froth concentrate fr concentrs, mousses de flottation aschearmes Austragsgut der Flotationseinrichtung DIN 23004-2 2.48 Flz en seam, bed fr veine als konkordante Lagersttte eine im Verhltnis zu ihrer flchenhaften Ausdehnung geringmchtige Schicht mit im Regelfall scharfer Abgrenzung g
47、egen das Hangende und Liegende (siehe DIN 21918-1) 2.49 Flzkohle en seam coal fr charbon de veine in einem Flz anstehende oder aus einem Flz gewonnene Kohle DIN 22020-1; DIN 23004-2 2.50 Frdergut en transported debris fr matires transporter transportiertes Haufwerk DIN 22014 DIN 22005-2:2015-06 10 N
48、r Benennung Definition entnommen aus 2.51 Fremdkohle en foreign coal fr charbon tranger Kohle, die einer Steinkohlenaufbereitungs- oder Veredlungsanlage von einem nicht mit ihr verbundenen Bergwerk zugefhrt wird DIN 23004-2 2.52 Gasflammkohle en gas-flame coal, high-volatile coal fr charbon flambant
49、s gras Kohlenart mit einem Gehalt an Flchtigen Bestandteilen (waf) von 35 % bis unter 40 % 2.53 Gaskohle en gas-coal, high-volatile coal fr charbon gaz Kohlenart mit einem Gehalt an Flchtigen Bestandteilen (waf) von 28 % bis unter 35 % 2.54 Gehalt an Flchtigen Bestandteilen en volatile matter fr matires volatiles Bezeichnung fr den Massenanteil der Zersetzungsprodukte der organischen Bren
