1、Oktober 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 73.100.40!$j$v“1710183www.din.deDDIN 22100-6Betr
2、iebsmittel und Betriebsstoffe aus Kunststoffen zur Verwendung inBergwerken unter Tage Teil 6: Folien, beschichtete/unbeschichtete Gewebe,Verschlagmaterialien und Verzugsmatten Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfungen, KennzeichnungArticles and materials from synthetic for use in underground min
3、es Part 6: Sheeting, coated/uncoated tissue, brattice materials and lagging mats Safety requirements, testing, markingquipement et matire de production en plastique pour lutilisation dans les minessouterraines Partie 6: Feuilles, tissu enduit et non enduit, matriaux darage et grilles de garnissage E
4、xigences de scurit, essais, marquageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 22100-6:1993-07Siehe www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenAnwendungsbeginnB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 22100-6:2010-10 Anwendungsbeginn Anwendungsbeg
5、inn dieser Norm ist 2010-10-01. Inhalt Seite Vorwort .3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe 4 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 5 4.1 Brandtechnische Anforderungen5 4.1.1 Allgemeines.5 4.1.2 Brandtechnische Anforderungen bei kleinflchiger Anwendung ( 10 m2) .5 4.1.3 Brand
6、technische Anforderungen bei groflchiger Anwendung ( 10 m2) .5 4.2 Hygienische Anforderungen5 4.2.1 Allgemeines.5 4.2.2 Auswirkung der thermischen Zersetzungsprodukte auf Filterselbstretter 5 4.3 Elektrostatische Anforderungen.5 5 Prfungen 6 5.1 Brandtechnische Prfungen6 5.1.1 Brandtechnische Prfung
7、 bei kleinflchiger Anwendung ( 10 m2)6 5.1.2 Brandtechnische Prfung im bei groflchiger Anwendung ( 10 m2) 6 5.2 Hygienische Prfungen8 5.2.1 Prfung der allgemeinen hygienischen Anforderungen 8 5.2.2 Prfung des Einflusses von thermischen Zersetzungsprodukten auf Filterselbstretter8 5.3 Elektrostatisch
8、e Prfungen .8 5.3.1 Prfstcke .8 5.3.2 Prfverfahren 8 6 Kennzeichnung .9 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 22100-6:2010-10 Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-07-05 AA Kunststoffe“ des
9、 Normenausschusses Bergbau (FABERG) erarbeitet. DIN 22100 Betriebsmittel und Betriebsstoffe aus Kunststoffen zur Verwendung in Bergwerken unter Tage besteht aus: Teil 1: Frdergurte Hygienische Anforderungen, Prfungen, Kennzeichnung Teil 3: Spirallutten Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfungen,
10、Kennzeichnung Teil 4: Flachlutten Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfungen, Kennzeichnung Teil 5: Rohre, Rohrisolierungen und Schluche Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfungen, Kennzeichnung Teil 6: Folien, beschichtete/unbeschichtete Gewebe, Verschlagmaterialien und Verzugsmatten Sicher-h
11、eitstechnische Anforderungen, Prfungen, Kennzeichnung Teil 7: Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfungen, Kennzeichnung nderungen Gegenber DIN 22100-6:1993-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) an den Stand der Technik angepasst; b) Bild 1 berarbeitet; c) redaktionell berarbeitet. Frhere A
12、usgaben DIN 22100-6: 1993-07 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 22100-6:2010-10 1 Anwendungsbereich In dieser Norm werden die sicherheitstechnischen Anforderungen an die brandtechnischen, hygienischen und elektrostatischen Eigenschaften sowie die Prfungen von
13、Folien, beschichteten/unbeschichteten Geweben, Verschlagmaterialien und Verzugsmatten fr den Bergbau unter Tage festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausga
14、be. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18202, Toleranzen im Hochbau Bauwerke DIN 22100-1:2009-07, Betriebsmittel und Betriebsstoffe aus Kunststoffen zur Verwendung in Bergwerken unter Tage Teil 1: Frdergurte - H
15、ygienische Anforderungen, Prfungen, Kennzeichnung DIN 22100-3:2010-10, Betriebsmittel und Betriebsstoffe aus Kunststoffen zur Verwendung in Bergwerken unter Tage Teil 3: Spirallutten - Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfungen, Kennzeichnung DIN 54345-1, Prfung von Textilien Elektrostatisches Ve
16、rhalten Teil 1: Bestimmung elektrischer Widerstandsgren DIN 54345-5, Prfung von Textilien Elektrostatisches Verhalten Teil 5: Bestimmung des elektrischen Widerstandes an Streifen aus textilen Flchengebilden DIN EN 60584-1, Thermopaare Teil 1: Grundwerte der Thermospannungen DIN EN ISO 2231, Mit Kaut
17、schuk oder Kunststoff beschichtete Textilien Normalklimate zur Konditionierung und Prfung DIN EN ISO 6941, Textilien Brennverhalten Messung der Flammenausbreitungseigenschaften vertikal angeordneter Proben DIN IEC 60093 (VDE 0303-30), Prfverfahren fr Elektroisolierstoffe Spezifischer Durchgangswider
18、stand und spezifischer Oberflchenwiderstand von festen, elektrisch isolierenden Werkstoffen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Kunststoff alle hochmolekularen, organischen und festen Stoffe, die entweder synthetisch oder durch Umwandlung von Naturstoffen
19、gewonnen und zu Betriebsmitteln oder Betriebsstoffen allein oder zusammen mit anderen Stoffen verarbeitet sind oder allein angewendet werden DIN 22100-1:2009-07 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 22100-6:2010-10 4 Sicherheitstechnische Anforderungen 4.1 Brandt
20、echnische Anforderungen 4.1.1 Allgemeines Folien, beschichtete/unbeschichtete Gewebe, Verschlagmaterialien und Verzugsmatten drfen im Hinblick auf ihre brandtechnischen Eigenschaften einen Brand nicht selbstndig weiterleiten. 4.1.2 Brandtechnische Anforderungen bei kleinflchiger Anwendung ( 10 m2) N
21、ach der Prfung muss eine Stelle des Prfstcks in seiner ganzen Breite intakt geblieben sein, d.h. der am weitesten von der Flammeneinwirkung entfernt liegende beschdigte Bereich darf nicht das obere Ende der Probe erreichen. Brandspuren, wie z.B. Rubelag, Farbnderung werden nicht beanstandet. Abgetro
22、pftes oder herabgefallenes Material darf hchstens 15 s lnger mit Flamme brennen als das Prfstck. ANMERKUNG Verzugsmatten werden nur fr groflchige Anwendung geprft. 4.1.3 Brandtechnische Anforderungen bei groflchiger Anwendung ( 10 m2) Bei der Prfung im Brandstollen darf sich der Brand am Prfstck nic
23、ht weiter als 10 m hinter dem Brandobjekt ausbreiten. 4.2 Hygienische Anforderungen 4.2.1 Allgemeines Unter Betriebsbedingungen drfen Folien, beschichtete/unbeschichtete Gewebe, Verschlagmaterialien und Verzugsmatten die Gesundheit durch die Abgabe von Gefahrstoffen nicht gefhrden. Bei Wrme- oder Br
24、andeinwirkung drfen Zersetzungsprodukte nicht in solcher Menge entstehen, dass sie zu Schden oder zu spezifischen Reizungen an Haut und Augen fhren; die Schutzwirkung der Filterselbstretter muss erhalten bleiben. Die allgemeinen hygienischen Anforderungen werden dann erfllt, wenn die Untersuchungsma
25、terialien bei der Prfung keine giftigen, mindergiftigen oder tzenden Zersetzungsprodukte in gefhrlicher Menge freisetzen. 4.2.2 Auswirkung der thermischen Zersetzungsprodukte auf Filterselbstretter Bei der Prfung mssen gesundheitsschdigende Stoffe durch das Filtergert zurckgehalten werden. Der Einat
26、emwiderstand des Filtergertes darf whrend der Prfung um nicht mehr als 5 hPa ansteigen. 4.3 Elektrostatische Anforderungen Auf der Oberflche von Folien, beschichteten/unbeschichteten Geweben, Verschlagmaterialien und Verzugsmatten drfen sich elektrische Ladungen nicht in solchen Mengen ansammeln, da
27、ss bei ihrer Entladung Gemische aus Luft mit brennbaren Gasen, Dmpfen, Nebeln oder Stuben entzndet werden knnen. Die Durchgangswiderstnde, die Oberflchenwiderstnde sowie der Streifenwiderstand drfen jeweils hchstens 1 G betragen. Bei der Verwendung vorgenannter Materialien fr wettertechnische Zwecke
28、 und im Zusammenhang mit staubfrmigen Gtern drfen die Widerstnde 100 M nicht berschreiten. 5 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 22100-6:2010-10 5 Prfungen 5.1 Brandtechnische Prfungen 5.1.1 Brandtechnische Prfung bei kleinflchiger Anwendung ( 10 m2) 5.1.1.1 Prfs
29、tcke 12 Prfstcke mssen jeweils die Mae von mindestens 560 mm 170 mm besitzen. 5.1.1.2 Prfverfahren Es ist nach DIN EN ISO 6941 zu prfen. Abweichend von dieser Norm darf die Bestimmung der Flammenausbreitungsgeschwindigkeit entfallen. 5.1.1.3 Prfanordnung Die Prfstcke werden, wie in DIN EN ISO 6941 b
30、eschrieben, konditioniert, in den Probenhalter eingespannt und anschlieend beflammt. 5.1.1.4 Durchfhrung der Prfung Die Prfstcke werden jeweils 15 s mit einem Laborbrenner beflammt. Die Zeit bis zur Entflammung der Prfstcke, die Nachbrennendauer mit Flamme nach Wegnahme des Brenners und die Lnge der
31、 Beschdigung werden gemessen. Weiterhin wird die Zeit in Sekunden gemessen vom Beginn der Prfung bis zum ersten Herabfallen oder Tropfen von Material auf den Boden des Brennkastens. Auerdem wird die Nachbrenndauer mit Flamme des auf dem Boden befindlichen Materials bestimmt. 5.1.2 Brandtechnische Pr
32、fung im bei groflchiger Anwendung ( 10 m2) 5.1.2.1 Prfstck Das Prfstck besteht aus der Menge, die bentigt wird, um den Brandstollen (siehe Bild 1) in der Firste und an den Sten ber eine Lnge von 13 m auszukleiden (mindestens 80 m2). Das Prfstck oder dessen Beschichtung muss die grte fr die Verwendun
33、g vorgesehene Dicke besitzen. 5.1.2.2 Prfverfahren In einem Brandstollen (siehe Bild 1) wird das Prfstck einem definierten Brand ausgesetzt. Die Lnge der Flammenausbreitung am Prfstck wird gemessen. 5.1.2.3 Prfanordnung Das zu prfende Material wird in einem 13 m langen Abschnitt des Brandstollens ei
34、ngebracht. Die untersten Materialbahnen liegen gegebenenfalls etwa 10 cm auf der Sohle (Boden) und sind in diesem Bereich mit Sand beschwert. Am Beginn und am Ende des ausgekleideten Stollenabschnitts wird das Prfstck mglichst wetterdicht an das Mauerwerk des Brandstollens angeschlossen. In Wetterri
35、chtung gesehen, unmittelbar vor dem Prfstck, wird das Brandobjekt errichtet. 5.1.2.4 Brandobjekt Beschreibung und Aufbau des Brandobjekts siehe DIN 22100-3:2010-10, 5.1.4.1. 5.1.2.5 Durchfhrung der Prfung Nachdem die Wettergeschwindigkeit am Prfstck vor der Prfung am Messpunkt im Brandstollen auf 1,
36、2 m/s eingestellt worden ist, wird die Holzwolle an beiden Sten entzndet. Der Verlauf des Brandes wird durch die Seitenfenster des Brandstollens beobachtet. Die Brandgastemperaturen unterhalb der Firste im freien Streckenquerschnitt, etwa 10 mm unterhalb des Prfstcks, werden gemessen. Im Abwetterstr
37、om werden kontinuierlich Brandgasproben gezogen, um sie auf O2, CO und CO2zu analysieren. 6 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 22100-6:2010-10 Mae in Meter Toleranzen nach DIN 18202 aMastab 2 : 1 Legende 1 Stahltrstock 7 Drosselklappe 2 Auskleidung (Prfstck) 8 L
38、fter 3 Sand 9 zur Filteranlage 4 Wettereintritt 10 Fenster 5 Beobachtungsraum 11 Brandobjekt 6 Gasansaugstelle Thermopaar nach DIN EN 60584-1 Bild 1 Prfung im Brandstollen, Prfanordnung 7 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 22100-6:2010-10 5.2 Hygienische Prfunge
39、n 5.2.1 Prfung der allgemeinen hygienischen Anforderungen Die Prfung der allgemeinen hygienischen Anforderungen erfolgt nach DIN 22100-3. 5.2.2 Prfung des Einflusses von thermischen Zersetzungsprodukten auf Filterselbstretter Das Prfverfahren, die Prfanordnung und die Durchfhrung der Prfung erfolgen
40、 nach DIN 22100-3. Als Prfstck dient ein Viertausendstel der Masse an Kunststoffmaterialien des Betriebsmittels mit einer Flche von 60 m2und der grten fr die Verwendung vorgesehenen Dicke. Bei kleinflchiger Anwendung ( 10 m2) entfllt die Prfung. 5.3 Elektrostatische Prfungen 5.3.1 Prfstcke 5.3.1.1 A
41、llgemeines Die Oberflche der Prfstcke muss gereinigt sein. Durch die Reinigung drfen sich die elektrischen Eigenschaften der Prfstcke nicht ndern. 5.3.1.2 Folien, beschichtete/unbeschichtete Gewebe und Verschlagmaterialien Das Prfstck muss eine Lnge von mindestens 2 m, unabhngig von Dicke und Breite
42、 des Materials, besitzen. 5.3.1.3 Verzugsmatten Die Prfung wird an drei Prfstcken durchgefhrt. 5.3.2 Prfverfahren 5.3.2.1 Allgemeines Die Messspannung betrgt 100 V. Die Messungen werden nach mindestens 16-stndiger Lagerung im Klima B (Temperatur (23 2) C, relative Luftfeuchte (50 5) %) nach DIN EN I
43、SO 2231 durchgefhrt. 5.3.2.2 Folien, beschichtete/unbeschichtete Gewebe und Verschlagmaterialien Die Messung des Durchgangswiderstandes RDund des Oberflchenwiderstandes ROAvon Folien und Verschlagmaterialien wird nach DIN IEC 60093 (VDE 0303-30) durchgefhrt. Die Messung des Durchgangswiderstandes RD
44、T, des Oberflchenwiderstandes ROTund des Streifenwiderstandes RSTvon beschichteten/unbeschichteten Geweben wird nach DIN 54345-1 und DIN 54345-5 durchgefhrt. 8 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN 22100-6:2010-10 9 5.3.2.3 Verzugsmatten In einem Abstand von 50 cm werden zwei Haftelektroden mit einer Oberflche von je 100 mm2auf die beschichtete Oberflche aufgebracht. Der Oberflchenwiderstand ROAwird zwischen diesen beiden Elektroden gemessen. Der Durchgangswiderstand RDwird
