1、Mrz 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bergbau (FABERG)DIN-Normenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU)Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 53.040.20
2、!%|w“2278984www.din.deDDIN 22109-4Textil-Frdergurte fr den Steinkohlenbergbau Teil 4: Gummi-Frdergurte mit zwei Einlagen fr ber Tage Mae, AnforderungenConveyor belts with textile plies for coalmining Part 4: Rubber-belts with two plies for above ground applications Dimensions, requirementsCourroies
3、transporteuses avec plis en textile pour les mines de charbon Partie 4: Courroies transporteuses en caoutchouc avec deux plis pour les services dujour Dimensions, exigencesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 22109-4:2000-07Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesa
4、mtumfang 8 SeitenDIN 22109-4:2015-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die sicherheitstechnischen Festlegungen ist 2015-03-01. Fr DIN 22109-4:2000-07 besteht eine bergangsfrist bis 2015-08-31. Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-05-03 AA Frdergurte“ des Normenausschusses Bergba
5、u (FABERG) im DIN erarbeitet und ersetzt DIN 22109-4:2000-07, Textilfrdergurte fr den Steinkohlenbergbau Teil 4: Gummi-Frdergurte mit zwei Einlagen fr ber Tage Mae, Anforderungen. Diese Norm enthlt in 5.1.3 und 5.2 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Produkt-sicherheitsgesetzes (ProdSG).
6、 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Diese Norm ist Teil der Normenreihe DIN 22109 Textilfrdergurte fr den Steinkohlenbergbau, die
7、 aus folgenden Normen besteht: Teil 1: Frdergurte mit einer Einlage fr unter Tage Mae, Anforderungen Teil 2: Gummi-Frdergurte mit zwei Einlagen fr unter Tage Mae, Anforderungen Teil 4: Gummi-Frdergurte mit zwei Einlagen fr ber Tage Mae, Anforderungen Teil 5: Kennzeichnung Teil 6: Prfungen Die Norm e
8、nthlt Literaturhinweise. nderungen Gegenber DIN 22109-4:2000-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Begriffsdefinition gendert; b) Spezifische Mindestbruchkraft“ zu Mindestbruchkraft“ gendert; c) Festlegungen zur Muldungsfhigkeit przisiert; d) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN
9、 22109-4: 1988-02, 2000-07 DIN 22109-4:2015-03 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Textil-Frdergurte mit zwei Einlagen aus Textilgewebe, die im Steinkohlenbergbau ber Tage verwendet werden, wobei an Frdergurte, die in explosionsgefhrdeten Bereichen und in Bandbrcken eingesetzt werden sollen, be
10、sondere sicherheitstechnische Anforderungen gestellt werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei
11、 undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 22109-5, Textil-Frdergurte fr den Steinkohlenbergbau Teil 5: Kennzeichnung DIN 22109-6, Textil-Frdergurte fr den Steinkohlenbergbau Teil 6: Prfungen DIN 22110-2, Prfverfahren fr F
12、rdergurtverbindungen Teil 2: Dauerlaufversuch, Ermittlung der Laufzeit von Gurtverbindungen an Textil-Frdergurten DIN 22121, Textil-Frdergurte fr den Steinkohlenbergbau Nicht lsbare Gurtverbindungen fr Frdergurte mit einer oder zwei Einlagen Mae, Anforderungen, Kennzeichnung DIN EN 12882, Frdergurte
13、 fr allgemeine Anwendung Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen DIN EN ISO 284, Frdergurte Elektrische Leitfhigkeit Spezifikation und Prfverfahren DIN EN ISO 340, Frdergurte Brandverhalten bei Laborprfung Anforderungen und Prfverfahren 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments g
14、ilt der folgende Begriff. 3.1 Textil-Frdergurt mit zwei gummierten Gewebeeinlagen Frdergurt mit zwei Einlagen aus gummiertem Textilgewebe, die durch eine definierte Zwischenschicht aus Gummi (Gi) getrennt sind und Deckplatten aus Gummi aufweisen QUELLE: DIN 22109-2:2015-03, 3.1 DIN 22109-4:2015-03 4
15、 4 Mae, Bestellangaben 4.1 Gurt- und Deckplattendicke, Gurtbreite Die Werte fr Gurt- und Deckplattendicke und die Gurtbreite sind Tabelle 1 zu entnehmen. Tabelle 1 Gurt- und Deckplattendicke, Gurtbreite Mae in Millimeter Gurttyp a Deckplattendicke bTragseite/Laufseite +1 -0,2 Gurtdicke b+2 -1 Gurtbr
16、eite 1% 650 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 630/2 4/2 11 x x x - - - - 800/2 12 - - x x x x x 1 000/2 13 - - - - x x x 1 250/2 14 - - - - x X x X bevorzugte Gurtbreiten aDas Kurzzeichen des Gurtes enthlt die Mindestbruchkraft kNdes Frdergurtes in N/mm Gurtbreite und die Anzahl der Einlagen. Die Zw
17、ischenschicht muss mindestens 1,5 mm dick sein. bDiese Werte sind Nenndicken, die nach Vereinbarung grer sein drfen. Die Deckplattendicken von Trag- zu Laufseite sollten das Verhltnis 3:1 nicht berschreiten. 4.2 Gurtlnge Die Gurtlnge ist zu vereinbaren. Grenzabmae fr: Festlngen +2 % 0 Lagerlngen 5 %
18、 Bei der Bestellung ist Festlnge (FL) bzw. Lagerlnge (LL) anzugeben. 4.3 Gurtkante Gurtkanten sind die Randzonen der Frdergurte, in denen sich keine Zugtrger befinden. Die Breite dieser Kanten muss mindestens 5 mm, darf jedoch nicht mehr als 15 mm betragen. 4.4 Bestellangaben Bestellangaben sind wie
19、 die folgenden Beispiele zu gestalten: Beispiel 1: Bestellangaben fr 200 m Gummi-Frdergurt als Festlnge (FL) von 1 000 mm Breite, mit zwei Textileinlagen aus Polyester/Polyamid (E/P), Gurttyp 630/2 (630/2) und Deckplatten aus Gummi (Gi) von 4 mm Dicke fr Trag- und 2 mm Dicke fr Laufseite (4/2), ohne
20、 sicherheitstechnische Eigenschaften (NT): 200 m FL Gi-Frdergurt DIN 22109 - T 4 1 000 E/P 630/2 Gi 4/2 NT Beispiel 2: Bestellangaben fr 300 m Gummi-Frdergurt als Lagerlnge (LL) von 1 200 mm Breite, mit zwei Textileinlagen aus Polyester/Polyamid (E/P), Gurttyp 800/2 (800/2) und Deckplatten aus Gummi
21、 (Gi) von 4 mm Dicke fr Trag- und 2 mm Dicke fr Laufseite (4/2), mit sicherheitstechnischen Eigenschaften (VT): 300 m LL Gi-Frdergurt DIN 22109 - T 4 1 200 E/P 800/2 Gi 4/2 VT DIN 22109-4:2015-03 5 5 Anforderungen 5.1 Allgemeine Anforderungen 5.1.1 Mindestbruchkraft und dynamische Verbindungsfestigk
22、eit Die Werte fr Mindestbruchkraft und dynamische Verbindungsfestigkeit sind Tabelle 2 zu entnehmen. Tabelle 2 Mindestbruchkraft, dynamische Verbindungsfestigkeit Mindestbruchkraft aN/mm Laufzeit b h Gurttyp Frdergurt im Anlieferungs-zustand Gurtverbindungnicht lsbare Gurtverbindungclsbar nicht lsba
23、rcmin. 630/2 630 350 500 100 800/2 800 400 630 1 000/2 1 000 500 800 1 250/2 1 250 500 1 000 aErmittlung nach DIN 22109-6 (dort spezifische Mindestbruchkraft“ genannt). bDie Laufzeit wird nach DIN 22110-2 ermittelt; die Vorspannkraft FVTrommelbetrgt fr Gurttyp 630/2, 800/2, 1 000/2: 12,5% Gurttyp 1
24、250/2: 10 % der Mindestbruchkraft. cGurtverbindungen nach DIN 22121 5.1.2 Dehnung im Anlieferungszustand Die Werte fr die Dehnung sind Tabelle 3 zu entnehmen. Tabelle 3 Dehnung Dehnung Gurttyp bei statischer Belastung unter Bezugskraft % max. nach dynamischer Belastung bleibend% max. elastisch% min.
25、 630/2 1,5 0,8 0,5 800/2 2 1 1 000/2 2,5 1,2 1 250/2 1,4 DIN 22109-4:2015-03 6 5.1.3 Reifestigkeit, Reidehnung und Abrieb der Deckplatten Die Werte fr Reifestigkeit, Reidehnung und Abrieb sind Tabelle 4 zu entnehmen. Tabelle 4 Reifestigkeit, Reidehnung, Abrieb Fr Frdergurte Reifestigkeit N/mm2min. R
26、eidehnung % min. Abrieb mm3max. Ohne sicherheitstechnische Eigenschaften (NT) 20 400 150 Mit sicherheitstechnischen Eigenschaften (VT)a 15 350 200 aNach 5.2 5.1.4 Trennwiderstand Die Werte fr den Trennwiderstand sind Tabelle 5 zu entnehmen. Kein Einzelwert des Trennwiderstandes (Trennkraft je mm Gur
27、tbreite) darf die Anforderungen bei Proben im Anlieferungszustand um mehr als 1 N/mm unterschreiten. Tabelle 5 Trennwiderstand Trennwiderstand in Lngsrichtung im Anlieferungszustand Mittelwert N/mm min. zwischen den Einlagen 5 zwischen Deckplatte und Einlage 4 Der hchstzulssige Einzelwert darf 16 N/
28、mm Gurtbreite nicht berschreiten. Die Zwischenschicht muss sich in Streifen abziehen lassen. Die freigelegten Oberflchen der Zugtrger mssen ohne mechanische Nachbearbeitung einwandfreie nicht lsbare Verbindungen nach dieser Norm ermglichen. 5.1.5 Muldungsfhigkeit Die Muldungsfhigkeit ist gekennzeich
29、net durch das Verhltnis des Gurtdurchhanges f zur Gurtbreite B (siehe DIN 22109-6) und muss folgende Bedingung erfllen: 0,2 f / B 0,5. 5.1.6 Geradlauf Die Frdergurte drfen bei einer einwandfrei ausgerichteten Anlage im Leerlauf und bei mittiger Beladung nicht mehr als 5 % der Gurtbreite seitlich aus
30、wandern. Auszugehen ist hierbei vom Nennwert der Gurtbreite. DIN 22109-4:2015-03 7 5.1.7 Gewebeste Fr Gurtbreiten bis 1 600 mm (Nennwert) sind Gewebeste in Lngsrichtung nicht zulssig. Bei greren Breiten drfen diese Gewebeste nicht im Muldungsbereich liegen. Erforderliche Gewebeste in Querrichtung si
31、nd nach Entfernung der Zwischengummischicht durch eine zustzliche Gewebeeinlage so auszubilden, dass eine der Mindestbruchkraft entsprechende Kraftbertragung sichergestellt ist. Eine Verdickung des Frdergurtes in diesem Bereich ist nicht zulssig. 5.1.8 Einlagen Als Einlagen sind geeignete Textilgewe
32、be aus Polyester/Polyamid (E/P) oder gleichwertiger Qualitt zu verwenden. Zumischungen aus Baumwolle, Zellwolle oder Festreyon sind nicht zulssig. Kennbuchstaben: P Polyamid E Polyester Falls fr Kette und Schuss verschiedene Werkstoffe verwendet werden, so sind bei der Bestellung und bei der Kennzei
33、chnung des versandfertigen Frdergurtes die Kennbuchstaben fr beide Werkstoffe anzugeben. Dabei kennzeichnet der erste Kennbuchstabe bzw. die erste Kennbuchstabengruppe den Werkstoff fr die Kette, die zweite den Werkstoff fr den Schuss. Bestehen Kette bzw. Schuss aus verschiedenen Werkstoffen, so ste
34、ht derjenige Werkstoff, der in erster Linie fr die Festigkeit verantwortlich ist, an erster Stelle und wird mit einem /“ von den Kennbuchstaben fr die weiteren Werkstoffe getrennt. Nichttragende Abdeck- und/oder Bindeketten werden ebenfalls angegeben und durch -“ von der Gruppe der Kette abgesetzt.
35、5.1.9 Lagerung im Freien Die Deckplatten drfen nach 4monatiger Lagerung der Frdergurte im Freien keine Risse aufweisen. 5.2 Sicherheitstechnische Anforderungen Frdergurte nach dieser Norm, drfen in explosionsgefhrdeten Bereichen und Bandbrcken eingesetzt werden, wenn nach einer Risikobeurteilung die
36、 sicherheitstechnischen Prfungen der brandtechnischen und elektrischen Eigenschaften nach DIN EN 12882 fr die Klassen 4A bis 5C durchgefhrt worden sind. Die sicherheitstechnische Prfung der brandtechnischen Eigenschaften nach DIN EN ISO 340 muss zustzlich durchgefhrt werden. 6 Prfung Prfung der Frde
37、rgurte nach DIN 22109-6, DIN 22110-2, DIN EN 12882 und DIN EN ISO 284. 7 Kennzeichnung Frdergurte nach dieser Norm mssen nach DIN 22109-5 gekennzeichnet sein. DIN 22109-4:2015-03 8 Literaturhinweise DIN 22109-1, Textil-Frdergurte fr den Steinkohlenbergbau Teil 1: Frdergurte mit einer Einlage fr unter Tage Mae, Anforderungen DIN 22109-2, Textil-Frdergurte fr den Steinkohlenbergbau Teil 2: Gummi-Frdergurte mit zwei Einlagen fr unter Tage Mae, Anforderungen
