1、November 2015DEUTSCHE NORM Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 53.100; 73.100.30!%E+“2349208www.din.deDIN 22261-1Bagger, Absetzer und Zusatzgerte
2、in Braunkohlentagebauen Teil 1: Bau, Inbetriebnahme und PrfungenExcavators, spreaders and auxiliary equipment in opencast lignite mines Part 1: Construction, commissioning and monitoringExcavateurs, remblayeurs et appareils subsidiaires dans les mines au lignite Partie 1: Construction, mise en servi
3、ce et essaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 222611:201101www.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDDIN-Normenausschuss Bergbau (FABERG)DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)DIN 22261-1:2015-11 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisung
4、en . 4 3 Allgemeine Anforderungen 6 3.1 Tragende Konstruktion . 6 3.2 Bemessung und Konstruktion von Anschlssen 6 3.3 Seile . 6 3.3.1 Allgemeines . 6 3.3.2 Windwerkseile 7 3.3.3 Abspannseile . 7 3.3.4 Bruchkraft der Seile 7 3.3.5 Grenzzustand der Tragfhigkeit von Seilen 7 3.3.6 Zweiseilaufhngung 8 3
5、.4 Seiltrommeln, Seilrollen . 8 3.5 Seilablenkung 8 3.6 Seilendbefestigungen . 8 3.7 Sicherheits-, Verriegelungs- und Schutzeinrichtungen . 8 3.7.1 Grundanforderungen . 8 3.7.2 Einzelanforderungen 8 3.8 Schwingungen . 10 3.9 Toleranzen . 10 4 Zustzliche Anforderungen fr Grogerte nach 1.2 . 10 4.1 Ba
6、u 10 4.2 Inbetriebnahme . 12 4.3 nderungen nach Inbetriebnahme . 12 4.4 Schadenfeststellung, Dokumentation und Bewertung 12 5 Wiederkehrende Prfungen 13 6 Sachverstndige . 13 7 Fachkundige Personen 13 Anhang A (normativ) Prffristen 14 Anhang B (informativ) Prfbescheinigung fr Seile. 16 Literaturhinw
7、eise . 18 DIN 22261-1:2015-11 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-10-01 AA Bagger, Absetzer und Zusatzgerte in Braun-kohlentagebauen“ des DIN-Normenausschusses Bergbau (FABERG) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte b
8、erhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 22261 Bagger, Absetzer und Zusatzgerte in Braunkohlentagebauen besteht aus: Teil 1: Bau, Inbetriebnahme und Prfungen Teil 2: Berechnungsgrundlagen Teil 3: Ausfhr
9、ung von Stahltragwerken Teil 4: Mechanische Bremsen fr Hubwinden Teil 5: Mechanische Bremsen und berlastsicherungen fr Schwenkwerke Teil 6: Prfung von Seilen und Seilendbefestigungen nderungen Gegenber DIN 22261-1:2011-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung an DIN EN 1090 und DIN EN
10、1993-1; b) Aktualisierung der Bezge auf andere Normen; c) Abschnitte 2, 3.1, 3.2, 3.3.1, 3.3.5, 3.7.1, 4.1.1, 4.1.2, 4.1.4.1 und Anhnge A und B redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 22261-1: 1997-06, 2004-12, 2011-01 DIN 22261-1:2015-11 4 1 Anwendungsbereich 1.1 Die Festlegungen dieser Norm
11、gelten fr den Bau, die Inbetriebnahme und die wiederkehrenden Prfungen von Gerten fr Gewinnungs- und Frdervorgnge in Braunkohlentagebauen. Gerte sind Bagger (auer Schwimmbagger), Absetzer und Zusatzgerte ab 200 t Dienstmasse, Zusatzgerte nur insoweit, als sie auf eigenen Fahrwerken verfahrbar sind.
12、1.2 Als Grogerte gelten: a) Schaufelradbagger mit einem Schaufelvolumen ber 800 l oder einer Dienstmasse ber 1 000 t oder einem Vorschub des Schaufelradauslegers ber 15 m; b) Eimerkettenbagger mit einem Eimervolumen ber 800 l oder einer Dienstmasse ber 1 000 t; c) Absetzer mit einer Dienstmasse ber
13、800 t oder einer Auslegerlnge ber 50 m, gemessen von der uersten Schiene oder der Mitte der ueren Fahrspur an der Auslegerseite; d) Zusatzgerte, die nach Gre oder Dienstmasse den vorstehend aufgefhrten Gerten entsprechen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilw
14、eise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 22261-2:2015-11, B
15、agger, Absetzer und Zusatzgerte in Braunkohlentagebauen Teil 2: Berechnungs-grundlagen DIN 22261-3, Bagger, Absetzer und Zusatzgerte in Braunkohlentagebauen Teil 3: Ausfhrung von Stahltragwerken DIN 22261-4:2015-11, Bagger, Absetzer und Zusatzgerte in Braunkohlentagebauen Teil 4: Mechanische Bremsen
16、 fr Hubwinden DIN 22261-5:2015-11, Bagger, Absetzer und Zusatzgerte in Braunkohlentagebauen Teil 5: Mechanische Bremsen und berlastsicherungen fr Schwenkwerke DIN 22261-6:2015-11, Bagger, Absetzer und Zusatzgerte in Braunkohlentagebauen Teil 6: Prfung von Seilen und Seilendbefestigungen DIN 24531-1,
17、 Roste als Stufen Teil 1: Gitterroste aus metallischen Werkstoffen DIN EN 1090-1, Ausfhrung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken Teil 1: Konformittsnachweis-verfahren fr tragende Bauteile DIN EN 1090-2, Ausfhrung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken Teil 2: Technische Regeln fr die Aus
18、fhrung von Stahltragwerken DIN EN 1993-1-1, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 1993-1-1/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-1: All
19、gemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau DIN 22261-1:2015-11 5 DIN EN 1993-1-5, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-5: Plattenfrmige Bauteile DIN EN 1993-1-5/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbaute
20、n Teil 1-5: Plattenfrmige Bauteile DIN EN 1993-1-6, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-6: Festigkeit und Stabilitt von Schalen DIN EN 1993-1-6/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-6: Festigkeit u
21、nd Stabilitt von Schalen DIN EN 1993-1-8, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-8: Bemessung von Anschlssen DIN EN 1993-1-8/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-8: Bemessung von Anschlssen DIN EN 19
22、93-1-9, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-9: Ermdung; Deutsche Fassung EN 1993-1-9:2005 DIN EN 1993-1-9/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-9: Ermdung DIN EN 1993-1-10, Eurocode 3: Bemessung un
23、d Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-10: Stahlsortenauswahl im Hinblick auf Bruchzhigkeit und Eigenschaften in Dickenrichtung DIN EN 1993-1-10/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-10: Stahlsortenauswahl im Hinblick auf Br
24、uchzhigkeit und Eigen-schaften in Dickenrichtung DIN EN 1993-1-11, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-11: Bemessung und Konstruktion von Tragwerken mit Zuggliedern aus Stahl DIN EN 1993-1-11/NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und Kon
25、struktion von Stahlbauten Teil 1-11: Bemessung und Konstruktion von Tragwerken mit Zuggliedern aus Stahl DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 10264-1, Stahldraht und Drahterzeugnisse Stahldraht fr Seile Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN 10264-2, Stahldraht
26、und Drahterzeugnisse Stahldraht fr Seile Teil 2: Kaltgezogener Draht aus unlegiertem Stahl fr Seile fr allgemeine Verwendungszwecke DIN EN 10264-3, Stahldraht und Drahterzeugnisse Stahldraht fr Seile Teil 3: Runder und profilierter Draht aus unlegiertem Stahl fr hohe Beanspruchungen DIN EN 12385-1:2
27、009-01, Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Deutsche Fassung EN 12385-1:2002+A1:2008 DIN EN 12385-2:2008-06, Stahldrahtseile Sicherheit Teil 2: Begriffe, Bezeichnung und Klassifizierung; Deutsche Fassung EN 12385-2:2002+A1:2008 DIN 22261-1:2015-11 6 DIN EN 12385-2
28、Ber 1:2009-01, Stahldrahtseile Sicherheit Teil 2: Begriffe, Bezeichnung und Klassifizierung; Deutsche Fassung EN 12385-2:2002+A1:2008, Berichtigung zu DIN EN 12385-2:2008-06 DIN EN 12385-6, Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 6: Litzenseile fr Schachtfrderanlagen des Bergbaus DIN EN 14658, Ste
29、tigfrderer und Systeme Allgemeine Sicherheits-Anforderungen an Stetigfrderer im Braunkohlentagebau DIN EN ISO 12100, Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitstze Risikobeurteilung und Risikominderung DIN EN ISO 14122-3, Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen Tei
30、l 3: Treppen, Treppenleitern und Gelnder DIN EN ISO 14122-4, Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen Teil 4: Ortsfeste Steigleitern DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 2768-2, Allgemeintoler
31、anzen Teil 2: Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranz-eintragung 3 Allgemeine Anforderungen 3.1 Tragende Konstruktion Die tragende Konstruktion umfasst die Gesamtheit der fr die Standsicherheit magebenden Stahl-, Maschinenbauteile und Seile. Fr die Bemessung und Konstruktion des tragwerks
32、relevanten Stahlbaus sind DIN EN 1993-1-1, DIN EN 1993-1-5, DIN EN 1993-1-6, DIN EN 1993-1-8, DIN EN 1993-1-9, DIN EN 1993-1-10, DIN EN 1993-1-11 inklusive der Nationalen Anhnge magebend. Fr die Ausfhrung sind DIN EN 1090-1 und DIN EN 1090-2 magebend. Fr tragende Konstruktionsteile sind die in DIN 2
33、2261-2 genannten Werkstoffe mit Prfbescheinigungen zu verwenden. 3.2 Bemessung und Konstruktion von Anschlssen Fr die Bemessung und Konstruktion von Anschlssen gilt DIN EN 1993-1-8. Bei schubbeanspruchten Anschlssen, die Stobelastungen oder Belastungen aus Schwingungen bzw. Lastumkehr ausgesetzt sin
34、d, sollten nur Anschlussmittel verwendet werden, welche Verschiebungen der angeschlossenen Bauteile wirksam verhindern. 3.3 Seile 3.3.1 Allgemeines Die Festlegungen dieses Abschnittes gelten fr: Windwerkseile fr Hubwerke und Verfahrwinden (ausgenommen Kranseile fr Krananlagen); Abspannseile. DIN 222
35、61-1:2015-11 7 Fr diese Seile ist eine Prfbescheinigung nach DIN EN 10204 vorzulegen, in der die Prfung nach DIN EN 12385-1 und DIN EN 10264-1 besttigt wird (siehe Anhang B). Die Art der Prfbescheinigung ist zwischen Hersteller und Auftraggeber vertraglich festzulegen. Fr Einzeldrhte, die im Durchme
36、sser ber 4,00 mm liegen, sind die Gtewerte mit dem Sachverstndigen abzustimmen. Fr Abspannseile sind DIN EN 1993-1-11 und DIN EN 1993-1-11/NA zu beachten. 3.3.2 Windwerkseile 3.3.2.1 Als Windwerkseile drfen nur vorgeformte Seile verwendet werden. 3.3.2.2 Windwerkseile mssen nach DIN EN 12385-1 in Ve
37、rbindung mit DIN EN 10264-2 ausgefhrt und geprft sein. Der Einsatz und die wiederkehrenden Prfungen von Seilen mit verdichteten Litzen sind vom Betreiber mit dem Sachverstndigen abzustimmen. 3.3.2.3 Bei der Feststellung der rechnerischen und der ermittelten Bruchkraft drfen in Abhngigkeit vom rechne
38、rischen Seildurchmesser nur Drhte mit den in Tabelle 1 aufgefhrten Durchmessern bercksichtigt werden. Tabelle 1 Rechnerischer Seildurchmesser Kleinster zulssiger Drahtdurchmesser mm mm bis 18 0,5 ber 18 bis 25 0,8 ber 25 1,0 3.3.3 Abspannseile 3.3.3.1 Litzenseile als Abspannseile mssen nach DIN EN 1
39、2385-6 in Verbindung mit DIN EN 10264-3 ausgefhrt und geprft sein. 3.3.3.2 Vollverschlossene Spiralseile als Abspannseile (z. B. Seilart nach DIN EN 12385-2:2008-06, 3.6.2.4) mssen nach DIN EN 12385-1 in Verbindung mit DIN EN 10264-2 fr Runddraht und mit DIN EN 10264-3 fr Profildraht (Drahteigenscha
40、ften fr statische Anwendungen“) ausgefhrt und geprft sein. Abweichend zu DIN EN 12385-1:2009-01, Anhang B, sind jedoch nach dem Verseilen 100 % der Gtewerte (Drahteigenschaften) aus DIN EN 10264 einzuhalten. 3.3.3.3 Bei der Feststellung der rechnerischen und der ermittelten Bruchkraft drfen Runddrht
41、e mit einem Durchmesser 0,8 mm nicht bercksichtigt werden. Werden Drhte verwendet, die in den anzuwendenden Normen nicht aufgefhrt sind, sind die einzuhaltenden Gtewerte mit dem Sachverstndigen abzustimmen. 3.3.4 Bruchkraft der Seile Die ermittelte Bruchkraft der Seile darf die rechnerische Bruchkra
42、ft nicht unterschreiten. 3.3.5 Grenzzustand der Tragfhigkeit von Seilen Die Teilsicherheitsbeiwerte mssen DIN 22261-2:2015-11, 9.8.2 und 9.9 entsprechen. DIN 22261-1:2015-11 8 3.3.6 Zweiseilaufhngung Bei echter Zweiseilaufhngung muss bei Ausbau eines Seilzuges die Last des verbleibenden Seilzuges vo
43、n den maschinentechnischen Teilen und der Stahlkonstruktion aufgenommen werden knnen. 3.4 Seiltrommeln, Seilrollen Der Durchmesser von Seiltrommeln, Seilrollen und Ausgleichsrollen muss mindestens das 25-fache des Seildurchmessers betragen. 3.5 Seilablenkung Die Seilablenkung ist so gering wie mglic
44、h zu halten. Seilablenkung und Seilrillenform der Seilrollen und Seiltrommeln sind so aufeinander abzustimmen, dass ein einwandfreier Seillauf sichergestellt wird. 3.6 Seilendbefestigungen Die Seilendbefestigungen, z. B. Gabelseilkpfe, Vergusskegel, Klemmbefestigungen, mssen den Sicherheits-anforder
45、ungen nach DIN 22261-2 gegebenenfalls unter Bercksichtigung der DIN 22261-6 entsprechen. Unabhngig hiervon mssen in der Grenzstellung noch mindestens 2 Seilwindungen auf der Trommel vorhanden sein. 3.7 Sicherheits-, Verriegelungs- und Schutzeinrichtungen 3.7.1 Grundanforderungen Um das Auftreten gef
46、hrlicher Zustnde fr Mensch und Gert auf ein vertretbares Restrisiko (siehe DIN EN 14658, DIN EN ISO 12100) zu verringern, sind Sicherheits-, Verriegelungs- und Schutzeinrichtungen vorzusehen. Die erforderlichen Manahmen und der Grad der Realisierung mssen das Versagen von Bedien- und Steuereinrichtu
47、ngen, Fehlhandlungen des Bedienungspersonals und sich von auen ergebende Gefhr-dungen bercksichtigen. 3.7.2 Einzelanforderungen 3.7.2.1 Zum Geben von Ankndigungs- und Ausfhrungssignalen mssen Einrichtungen vorhanden sein, die von allen im Bereich des Gertes Beschftigten wahrgenommen werden knnen. Au
48、erdem sind, soweit erforderlich, zur gegenseitigen Verstndigung des Bedienungspersonals entsprechende Gerte einzubauen. 3.7.2.2 Es sind elektrische Einrichtungen vorzusehen, die bei stillstehendem Graborgan die Anstell-bewegungen des zugehrigen Auslegers whrend des Betriebes verhindern. Ein entriegeltes Betreiben der Anstellantriebe bei stillstehendem Graborgan muss mglich sein (z. B. Freifahren des Schaufelrades, Reparaturen, Transportfahrten). 3.7.2.3 Sind gesonderte Antriebe fr Fahren und Lenken der Raupen vorhanden, so sind d
