1、Dezember 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.260.20!,0s“9581380www.din.deXDIN 22419-2
2、Schlagwettergesch tzte und explosionsgesch tzte elektrische Betriebsmittel f r den Bergbau Einf hrungen f r Kabel und Leitungen Teil 2: Zwischenst cke f r Einf hrungen; Sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fungElectrical apparatus for potentially explosive atmospheres for mining Cable entries
3、Part 2: Gland adaptors for entries; safety requirements and testingAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 224192:199511Siehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 22419-2:2004-122Beginn der GltigkeitDiese Norm gilt ab 1. Dezember 2004.D
4、aneben gilt DIN 22419-2:1995-11 noch bis zum 31. Mai 2005.VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitskreis Schlagwettergeschtzte Betriebsmittel des NormenausschussesBergbau (FABERG) erarbeitet und ersetzt DIN 22419-2:1995-11.Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne der im Bereich des Be
5、rgbaus geltendenBergverordnung des Landesoberbergamtes NRW fr elektrische Anlagen (Elektro-Bergverordnung ElBergV) vom 9. Mai 2000.Die Deutschen Normen ber schlagwetter- und explosionsgeschtzte elektrische Betriebsmittel fr denBergbau mussten an die Europischen Normen elektrischer Betriebsmittel fr
6、explosionsgefhrdete Bereicheangepasst werden. Die hiermit vorliegende Deutsche Norm fr den Bergbau verzichtet daher einerseits aufmanche ehemals vorgeschriebene Konstruktionsdetails, um andererseits grundstzlich auf die in denEuropischen Normen fr explosionsgefhrdete Bereiche verankerten allgemeinen
7、 Schutzprinzipien zuverweisen. Spezielle Konstruktionsvorschriften wurden lediglich dort aufrechterhalten, wo sie entweder vonden Europischen Normen vorgegeben werden oder ebenfalls im Einklang mit den Europischen Normen wo sie zur Erfllung deutscher bergbaulicher Anforderungen unverzichtbar sind.DI
8、N 22419 Schlagwettergeschtzte und explosionsgeschtzte elektrische Betriebsmittel fr den Bergbau Einfhrungen fr Kabel und Leitungen besteht ausGbe Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und PrfungGbe Teil 2: Zwischenstcke fr Einfhrungen; Sicherheitstechnische Anforderungen und PrfungGbe Teil 3:
9、Anbauflansche fr Einfhrungen; Sicherheitstechnische Anforderungen und PrfungnderungenGegenber DIN 22419-2:1995-11 wurden folgende nderungen vorgenommen:Gbe Norm redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 22419: 1959-12DIN 22419-2: 1984-04, 1995-11DIN 22419-2:2004-1231 AnwendungsbereichDiese Norm gi
10、lt fr Zwischenstcke fr Einfhrungen, die bentigt werden, um Einfhrungen nach DIN 22419-1an Gehusewnden von schlagwettergeschtzten und explosionsgeschtzten elektrischen Betriebsmitteln derZndschutzart Erhhte Sicherheit e, die nicht zur direkten Verwendung dieser Einfhrungen geeignet sind,einschrauben
11、zu knnen.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren spter
12、e nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 13-6, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendun
13、g Teil 6: Nennmae fr Feingewinde mitSteigungen 1,5 mm; Gewinde-Nenndurchmesser von 12 mm bis 300 mm.DIN 13-7, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 7: Nennmae fr Feingewinde mitSteigung 2 mm; Gewinde-Nenndurchmesser von 17 mm bis 300 mm.DIN 76-1, Gewindeauslufe und Gewindefreistiche Teil
14、 1: Fr Metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13-1.DIN 22419-1, Schlagwettergeschtzte und explosionsgeschtzte elektrische Betriebsmittel fr den Bergbau Einfhrungen fr Kabel und Leitungen Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung.DIN 22419-3, Schlagwettergeschtzte und explosionsgeschtzte elektr
15、ische Betriebsmittel fr den Bergbau Einfhrungen fr Kabel und Leitungen Teil 3: Anbauflansche fr Einfhrungen; SicherheitstechnischeAnforderungen und Prfung.DIN 40430, Stahlpanzerrohr-Gewinde Mae.DIN EN 50014 (VDE 0170/0171 Teil 1), Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche Allgemeine
16、 Bestimmungen; Deutsche Fassung EN 50014:1997 + Corrigendum:1998 + A1:1999 + A2:1999.DIN EN 60079-7 (VDE 0170/0171 Teil 6), Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche Teil 7: Erhhte Sicherheit “e“ (IEC 60079-7:2001); Deutsche Fassung EN 60079-7:2003.DIN EN 60529 (VDE 0470 Teil 1), Sc
17、hutzarten durch Gehuse (IP-Code) (IEC 60529:1989 + A1:1999);Deutsche Fassung EN 60529:1991 + A1:2000.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN EN 500
18、14 (VDE 0170/0171 Teil 1) und DIN 22419-1angegebenen Begriffe und der folgende Begriff.3.1ZwischenstckElement zur Anpassung einer Einfhrung in eine GehusewandungDIN 22419-2:2004-1244 Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung4.1 Konstruktive AnforderungenFr die Zwischenstcke gelten DIN EN 50014
19、(VDE 0170/0171 Teil 1) und DIN EN 60079-7(VDE 0170/0171 Teil 6).Das Zwischenstck braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen (siehe Bild 1); nur dieangegebenen Mae nach den Tabellen 1 bis 3 sind einzuhalten.Allgemeintoleranzen: ISO 2768 cBild 1 Schematische Darstellung eines Zwischenstck
20、sBezeichnung eines Zwischenstckes der Nenngre M 36:Zwischenstck DIN 22419 M 36DIN 22419-2:2004-125Tabelle 1 Zwischenstcke fr Einfhrungen mit Stahlpanzerrohr-Gewinde nach DIN 40430Mae in MillimeterNenngreFr Einfhrungennach DIN 22419-1Gewinded3min.d4l1l2l3mmin.t1t2min.Schlssel-weitePg 167-10-Pg 169-12
21、-Pg 1611-14-Pg 16Pg 16 30 14,5 11 12 20 17 6 32Pg 2113-16-Pg 2114-17-Pg 2115-18-Pg 2116-19-Pg 21Pg 21 34 19,5 14 23 20 36Pg 2918-21-Pg 2920-24-Pg 2922-26-Pg 2924-28-Pg 29Pg 29 44 28,5 171526823 46Pg 3628-32-Pg 3630-34-Pg 3632-36-Pg 36Pg 36 53 36,5 21 32 27 55(Pg 42)34-38-Pg 4236-40-Pg 4240-44-Pg 42P
22、g 42 58 44,5 23173510306,560Eingeklammerte Nenngre fr Neukonstruktionen vermeiden und dafr Anbauflansche nach DIN 22419-3verwenden.DIN 22419-2:2004-126Tabelle 2 Zwischenstcke fr Einfhrungen mit Metrischem ISO-Gewinde nach DIN 13-6Mae in MillimeterNenngreFr Einfhrungennach DIN 22419-1Gewinded3min.d4l
23、1l2l3mmin.t1t2min.SchlsselweiteM 227-10-M 229-12-M 2211-14-M 22M 22 1,5 30 14,5 11 12 20 17 6 32M 2813-16-M 2814-17-M 2815-18-M 2816-19-M 28M 28 1,5 34 19,5 14 23 20 36M 3618-21-M 3620-24-M 3622-26-M 3624-28-M 36M 36 1,5 44 28,5 171526823 46M 4828-32-M 4830-34-M 4832-36-M 48M 48 1,5 53 36,5 21 32 27
24、 55(M 55)34-38-M 5536-40-M 5540-44-M 55M 55 1,5 58 44,5 23173510306,560Eingeklammerte Nenngre fr Neukonstruktionen vermeiden und dafr Anbauflansche nach DIN 22419-3verwenden.Tabelle 3 Zwischenstcke fr Einfhrungen mit Metrischem ISO-Gewinde nach DIN 13-7Mae in MillimeterNenngreFr Einfhrungennach DIN
25、22419-1Gewinded3min.d4l1l2l3mmin.t1t2min.Schlsselweite(M 64)41-46-M 6444-49-M 6448-53-M 64M 64 2 73 53,5 40 35 75(M 80)52-57-M 8055-61-M 8059-65-M 8062-68-M 80M 80 2 88 68,5 90(M 95)68-74-M 9574-80-M 95M 95 2 103 80,544105(M 100) 80-86-M 100 M 100 2 108 86,527 174515388110Eingeklammerte Nenngren fr
26、Neukonstruktionen vermeiden und dafr Anbauflansche nach DIN 22419-3verwenden.DIN 22419-2:2004-1274.2 Weitere Anforderungen4.2.1 AnwendungZwischenstcke nach dieser Norm mit den zugehrigen Einfhrungen nach DIN 22419-1 mssen nach demZusammenbau und dem Einfhren der Kabel oder Leitungen mindestens die S
27、chutzart IP 54 nachDIN EN 60529 (VDE 0470 Teil 1) fr die elektrischen Betriebsmittel sicherstellen. Das Zwischenstck solltedeshalb mit einer geeigneten Dichtung versehen sein.Am Zwischenstck drfen zustzlich geeignete konstruktive Manahmen getroffen werden, um die sichereAnbringung und dauerhafte Wir
28、ksamkeit der Dichtung sicherzustellen.Nach dem Einschrauben in die Gehusewand muss das Zwischenstck gegen Verdrehen gesichert werden.4.2.2 WerkstoffFr die Auswahl der Werkstoffe gilt DIN EN 50014 (VDE 0170/0171 Teil 1).4.3 PrfungDie Prfung nach DIN EN 50014 (VDE 0170/0171 Teil 1) der Zwischenstcke erfolgt nur in Verbindung mitden Einfhrungen nach DIN 22419-1.
