1、1DEUTSCHE NORM Februar 2003Beleuchtung im Steinkohlenbergbau unter TageLichttechnische PlanungsgrundlagenTeil 2: Strebbetriebe mit Schildausbau 22434-2ICS 73.100.20Underground lighting in hardcoal mining Lighting-technological planning bases Part 2: Coalfaces with shield supportErsatz frDIN 22434-2:
2、1991-04VorwortDiese Norm wurde als Teil der Normen-Reihe Beleuchtung im Steinkohlenbergbau unter Tage Lichttechnische Planungsgrundlagen vom Arbeitsausschuss Beleuchtung unter Tage desNormenausschusses Bergbau (FABERG) erarbeitet.DIN 22434 Beleuchtung im Steinkohlenbergbau unter Tage Lichttechnische
3、 Planungsgrundlagen besteht aus: Teil 1: Allgemeine Anforderungen Teil 2: Strebbetriebe mit Schildausbau Teil 3: bergangsbereiche Streb/Strecke Teil 4: Gurtfrderer Teil 5: Materialumschlagpltze Teil 6: Bereich Streckenvortrieb Teil 7: Fllrter Teil 8: Baustellen Teil 9: Bereiche mit Gleisbetrieb Teil
4、 10: Werksttten und SonderrumenderungenGegenber DIN 22434-2:1991-04 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Anwendungsbereich gendert.b) Der bereits in Teil 1 geregelte Abschnitt 5 entfllt.c) Anhang A entfllt.d) Norm redaktionell berarbeitet und dem Stand der Technik angepasst.Frhere AusgabenDIN 22
5、434: 1958-02DIN 22434-2: 1991-04Fortsetzung Seite 2 bis 4Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschuss Lichttechnik (FNL) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 22434-2:2003-02nur mit Ge
6、nehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 22434-2:2003-0221 AnwendungsbereichDiese Norm legt in Verbindung mit DIN 22434-1 die ergonomischen und lichttechnischen Grundlagen fr
7、die Planung von Beleuchtungsanlagen in Streben mit Schildausbau und mechanisierter Kohlengewinnungfest. Die Strebrnder, die im Regelfall mit Einzelstempeln ausgebaut sind, werden in DIN 22434-3bergangsbereiche Streb/Strecke behandelt.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder unda
8、tierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, fal
9、ls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 22433, Beleuchtung im Bergbau Begriffe.E DIN 22433, Beleuchtung im Steinkohlenbergbau unter Tage Begriffe.DIN 22434-1, Beleu
10、chtung im Steinkohlenbergbau unter Tage Lichttechnische Planungsgrundlagen Teil 1: Allgemeine Anforderungen.DIN 22434-3, Beleuchtung im Steinkohlenbergbau unter Tage Lichttechnische Planungsgrundlagen Teil 3: bergangsbereiche Streb/Strecke.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN 224
11、33 angegebenen Begriffe.4 Anforderungen an die Beleuchtungsanlage4.1 Allgemeine AnforderungenIm mechanisierten Strebbetrieb laufen mehrere Betriebsvorgnge und Ttigkeiten zeitlich parallel. Dabeiergeben sich fr die Belegschaft Sehaufgaben unterschiedlicher Art und in unterschiedlichen Entfernungen,di
12、e mit der Kopfleuchte allein nicht zufrieden stellend erfllt werden knnen.Die rumliche Enge sowie Abschattungen durch den Ausbau beeinflussen die gleichmige Ausleuchtungdes Strebraumes. Daher muss sich die Beleuchtung auf die wichtigsten Bereiche und auf die wesentlichenAufgaben konzentrieren.berwie
13、gender Arbeits- und Bewegungsbereich im Streb ist der planmige Fahrweg. Von hier auswerden alle berwachungs- und Steuerungsttigkeiten sowie die meisten sonstigen Ttigkeiten ausge-fhrt. Die Beleuchtung sollte daher vorrangig die berschaubarkeit dieses hauptschlichen Aufenthalts-und somit Gefhrdungsbe
14、reiches fr die Belegschaft gewhrleisten.Die Strebbeleuchtung hat in den definierten Bereichen den Richtungsverlauf von Strebfrderer und Ausbau ber einen lngeren Strebabschnitt erkennbar zumachen; eine gewisse Grundhelligkeit zur allgemeinen Orientierung im Strebraum zu schaffen und zurpsychischen En
15、tlastung beizutragen;DIN 22434-2:2003-023 Personen und Gegenstnde aus ausreichender Entfernung erkennbar zu machen; Gefhrdungen durch berstehendes Frdergut frhzeitig wahrnehmbar zu machen; das Erkennen von Stolperstellen und Einengungen im Fahrweg zu erleichtern; in mchtigen Streben eine schnelle Be
16、obachtung des Kohlenstoes auf Gefahren durch umfallendeKohlenlagen zu ermglichen; die Erkennbarkeit der Steuerelemente des Ausbaus und Reparaturen an den Betriebseinrichtungen zuerleichtern.4.2 Lichttechnische Anforderungen4.2.1 BeleuchtungsstrkeDie Nennbeleuchtungsstrke muss mindestens En= 6 lx bet
17、ragen; es darf an keinem Punkt der BezugslinieMitte Fahrweg auf dem Liegenden der Wert E = 2 lx unterschritten werden (siehe Bild 1). Bei der Aus-legung der Beleuchtung sind die Lichtverluste infolge Verschmutzung, Trbung der Leuchtenabdeckungenund Alterung der Lampen whrend der gesamten Betriebszei
18、t durch den Planungsfaktor p = 2 zu berck-sichtigen.ANMERKUNG Die erforderlichen Leuchten und deren Abstnde knnen aus den lichttechnischen Datenblttern derLeuchtenhersteller ermittelt werden.Legende1 Bezugslinie Mitte FahrwegBild 1 Lage der Bezugslinie4.2.2 Gleichmigkeit der Beleuchtungsstrkeverteil
19、ungNeben dem Mittel- und dem Minimalwert der Beleuchtungsstrke auf der Bezugslinie, multipliziert mit demPlanungsfaktor p, sind eine mglichst gleichmige Lichtverteilung und die Vermeidung von Blend-wirkungen zu bercksichtigen. Viele Leuchten geringerer Leistung erhhen die Gleichmigkeit undverringern
20、 die Blendwirkung mehr als wenige Leuchten mit hherer Leistung.ANMERKUNG Als Faustregel kann in niedrigen Streben an jedem Schild eine Leuchte geringer Leistung, in mittlerenMchtigkeiten an jedem zweiten bis dritten Schild eine Leuchte mittlerer Leistung und in mchtigen Streben an jedemdritten bis v
21、ierten Schild eine Leuchte grerer Leistung installiert werden. In allen Fllen sollten die Endschilde mit jeeiner Leuchte bestckt sein, um zur Ausleuchtung der Strebrnder beizutragen.DIN 22434-2:2003-0244.3 Anforderungen an LeuchtenBei der Auswahl der Leuchten sind die hohen Belastungen durch Umgebun
22、gseinflsse zu bercksichtigen.4.4 Anforderung an die LeuchtenanordnungDie Leuchten sind gegen Beschdigungen zu schtzen; sind so anzuordnen, dass das Licht ungehindert auf die Nutzebene fllt (z. B. keine Abschattungendurch Leitungen, Zylinder, Ausbauteile); sollen sich bei den hufigsten Blickrichtunge
23、n nicht im Gesichtsfeld befinden (eine Anbringung derLeuchten z. B. an den Aufsatzblechen bewirkt bei fast allen Blickrichtungen eine Blendung); mssen zur Reinigung und Wartung erreichbar sein.ANMERKUNG Die Lichtaustrittsflche der Leuchten (Leuchtenscheibe) sollte parallel zur Kappenflche angeordnet
24、sein. In mchtigen Streben kommt auch eine Schrgstellung der Leuchte in Richtung Kohlensto in Frage. Beimittleren Mchtigkeiten kann bei verschiedenen Schildkonstruktionen ein leichtes Anwinkeln der Leuchte dieAusleuchtung des Fahrweges verbessern. Wechselnde Kappenneigungen bzw. Stempelstellungen ndern jedoch dieLichtrichtung, so dass allgemein eine kappenparallele Anbringung zu bevorzugen ist.
