1、Mrz 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG)Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.040.30; 21.040.10!%?)*“2280607www.din.
2、deDDIN 2278Geometrische Produktspezifikation (GPS) Lehren fr Metrisches ISO-Gewinde SchmutznutenGeometrical product specifications (GPS) Gauges for ISO metric screw threads Dirt groovesSpcification gometrique des produits (GPS) Calibres pour filetage mtriques ISO Rainures dencrassementAlleinverkauf
3、der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 2278:1967-12www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 2278:2015-03 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .4 4 Anforderungen .5 4.1 Schmutznuten an Gewinde-Gutlehrdornen 5 4.2 Schmutznuten an Gewin
4、de-Gutlehrringen 7 5 Prfverfahren .8 DIN 2278:2015-03 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Unterausschuss NA 152-03-02-07 UA Lngenprftechnik auer Koordinaten-, Form- und Oberflchenmesstechnik sowie Gewindekenngren“ im DIN-Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit
5、hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 2278:1967-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) der Titel der Norm wur
6、de gendert; b) die Anwendung der in den Tabellen 1 bis 4 angegebenen Werte wurde dem Hersteller freigestellt; c) eine alternative Ausfhrung der Schmutznut an Gewinde-Gutlehrringen wurde ergnzt; d) der Abschnitt Prfverfahren“ wurde ergnzt; e) die Terminologie wurde an die aktuellen Normen angepasst;
7、f) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 2278: 1967-12 DIN 2278:2015-03 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Ausfhrung von Schmutznuten an Lehren fr Metrisches ISO-Gewinde fest. Die bliche Reinigung der zu prfenden Gewinde gengt nicht in allen Fllen. Eine Schmutznut nimmt
8、 beim Einschrauben der Gewindelehre (Gewinde-Gutlehrdorn bzw. Gewinde-Gutlehrring) letzte noch im Gewinde verbliebene Verunreinigungen auf und verhindert deren Einklemmen zwischen Werkstck und Gewindelehre. Gewinde-Ausschusslehrdorne und Gewinde-Ausschusslehrringe werden nicht mit Schmutznuten ausge
9、fhrt, da diese hier nicht erforderlich sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Ver
10、weisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 2244, Gewinde Begriffe und Bestimmungsgren fr zylindrische Gewinde DIN 2279, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Lehren fr Metrisches ISO-Gewinde Lehrung des Innen- und Auengewindes; bersicht
11、, Beschriftung, Kennzeichnung, Anwendung DIN ISO 261, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung bersicht DIN ISO 1502, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Lehren und Lehrung DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Begriff
12、e Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 2244, DIN 2279, DIN ISO 261 und DIN ISO 1502. DIN 2278:2015-03 5 4 Anforderungen 4.1 Schmutznuten an Gewinde-Gutlehrdornen Legende d Gewinde-Nenndurchmesser r Radius im Grund der Schmutznut b Breite der Schmutznut t Tiefe der Schmutznu
13、t Bild 1 Gewinde-Gutlehrenkrper, Nenndurchmesser d bis 40 mm Legende d Gewinde-Nenndurchmesser r Radius im Grund der Schmutznut b Breite der Schmutznut t Tiefe der Schmutznut Bild 2 Gewinde-Gutlehrenkrper, Nenndurchmesser d ber 40 mm DIN 2278:2015-03 6 Tabelle 1 Mae fr Regelgewinde Mae in Millimeter
14、 Gewinde-Nenndurchmesser d b t (r) M3 bis M4,5 0,6 0,6 0,2 M5 und M6 1 1 0,4 M7 bis M9 1,5 1,5 0,6 M10 bis M12 2 2 0,8 M14 bis M22 2,5 2,5 1 M24 3 3 1,2 M27 bis M39 4 4 1,6 M42 bis M68 5 5 2 Tabelle 2 Mae fr Feingewinde Mae in Millimeter Gewinde-Nenndurchmesser d Steigung 0,5 0,75 und 1 1,5 und 2 3
15、4 6 b t (r) b t (r) b t (r) b t (r) b t (r) b t (r) ber 3 bis 6 0,6 0,6 0,2 1 1 0,4 - - - - - - - - - - - - ber 6 bis 10 1 1 0,4 1,5 1,5 0,6 - - - - - - - - - - - - ber 10 bis 24 1,5 1,5 0,6 2 2 0,8 2,5 2,5 1 - - - - - - - - - ber 24 bis 40 2 2 0,8 2 2 0,8 2,5 2,5 1 3 3 1,2 4 4 1,6 - - - ber 40 bis
16、70 2 2 0,8 2,5 2,5 1 3 3 1,2 4 4 1,6 4 4 1,6 - - - ber 70 bis 100 - - - 3 3 1,2 3 3 1,2 4 4 1,6 5 5 2 5 5 2 Fr die in den Tabellen 1 und 2 enthaltenen Mae gelten die Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-c. Die Ausfhrung der Schmutznut sollte den Werten aus den Tabellen 1 und 2 entsprechen. Der Herstell
17、er darf insbesondere fr nicht aufgefhrte Kombinationen aus Nenndurchmesser d und Steigung die Werte fr b, t und r zweckentsprechend whlen. Der Grund der Schmutznut muss jedoch unter dem Kerndurchmesser des Gewinde-Gutlehrdornes liegen. Die Schmutznut ist so zu legen, dass sie den Gewindegang am Begi
18、nn des vollstndig ausgebildeten Gewindezahnes trifft. Gewinde-Gutlehrdorne werden nur auf besondere Bestellung mit Schmutznuten ausgefhrt. DIN 2278:2015-03 7 4.2 Schmutznuten an Gewinde-Gutlehrringen Legende d Gewinde-Nenndurchmesser r Radius im Grund der Schmutznut L Lnge der Schmutznut (L = 2 bis
19、3 x Steigung) Bild 3 Gewinde-Gutlehrring Tabelle 3 Mae fr Regelgewinde Mae in Millimeter Gewinde-Nenndurchmesser d r 0,1 M8 bis M10 0,6 M11 bis M22 0,8 M24 1 M27 bis M39 1,2 M42 bis M68 1,6 Tabelle 4 Mae fr Feingewinde Mae in Millimeter Gewinde-Nenndurchmesser d Steigung 0,5 0,75 und 1 1,5 und 2 3 4
20、 6 r 0,1 r 0,1 r 0,1 r 0,1 r 0,1 r 0,1 8 bis 10 0,4 0,6 - - - - ber 10 bis 24 0,6 0,8 1 - - - ber 24 bis 40 0,8 0,8 1 1 1,2 - ber 40 bis 70 0,8 1 1,2 1,2 1,2 - ber 70 bis 100 - 1 1,2 1,2 1,6 1,6 DIN 2278:2015-03 8 Die Ausfhrung der Schmutznut sollte den Werten aus den Tabellen 3 und 4 entsprechen. D
21、er Hersteller darf insbesondere fr nicht aufgefhrte Kombinationen aus Nenndurchmesser d und Steigung die Werte fr r zweckentsprechend whlen. Der Grund der Schmutznut muss jedoch ber dem Auendurchmesser des Gewinde-Gutlehrringes liegen. Die Schmutznut ist so zu legen, dass sie den Gewindegang am Begi
22、nn des vollstndig ausgebildeten Gewindezahnes trifft. Die Schmutznuten drfen auch durch Tauchen eines scheibenfrmigen Werkzeuges (Frser, Schleifscheibe) hergestellt werden; sie sind dann beidseitig an zwei im Durchmesser gegenberliegenden Stellen vorhanden. Schmutznuten an Gewinde-Gutlehrringen drfe
23、n auch durchgehend ber die gesamte Gewindelnge gefertigt werden (siehe Bild 4). Die Werte fr b, t und r sollten dabei den Tabellen 1 und 2 entnommen werden oder drfen zweckentsprechend gewhlt werden. Legende d Gewinde-Nenndurchmesser r Radius im Grund der Schmutznut b Breite der Schmutznut t Tiefe d
24、er Schmutznut Bild 4 Gewinde-Gutlehrring, alternative Ausfhrung der Schmutznut Gewinde-Gutlehrringe werden nur auf besondere Bestellung mit Schmutznuten ausgefhrt. Da Auengewinde leicht gereinigt werden knnen, sind Schmutznuten an Gewinde-Gutlehrringen im Allgemeinen nicht erforderlich. 5 Prfverfahren Die Schmutznuten sind einer Sichtprfung zu unterziehen. Dabei ist auf eine gratfreie Ausfhrung der Schmutznut zu achten. Eine Prfung der in den Tabellen 1 bis 4 angegebenen Mae ist nicht durchzufhren.
