1、DEUTSCHE NORM September 2003Bekleidung fr den BergbauArbeitssocken23346ICS 61.020Clothing for the mining industry Socks for mining workersVtements pour travaux miniers Chausettes de travailErsatz frDIN 23346:1988-08Beginn der GltigkeitDiese Norm gilt ab 1. September 2003.Daneben darf DIN 23346:1988-
2、08 noch bis zum 29. Februar 2004 angewendet werden.InhaltSeiteVorwort . 21 Anwendungsbereich 22 Normative Verweisungen. 23 Mae, Bezeichnung 34 Anforderungen 35 Prfung 56 Kennzeichnung . 6Fortsetzung Seite 2 bis 6Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Textilnorm, No
3、rmenausschuss Textil und Textilmaschinen im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 23346:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen d
4、urch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN 23346:2003-092VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Persnliche Sicherheits- und Schutzausrstung des Normen-ausschusses Bergbau (FABERG) berarbeitet und ersetzt DIN 23346:1988-08 Bekleidung fr den Berg-bau Arbeitssocken.nderungenGegen
5、ber DIN 23346:1988-08 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet und dem Stand der Technik angepasst.b) Die Ausfhrungs- und Anforderungskriterien wurden ergnzt.c) Die Zeichnung und Mae wurden gendert.d) Die Tabelle 1 ist neu.e) Die Masse wurde gendert.Frhere Aus
6、gabenDIN 23346: 1988-081 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Arbeitssocken, die vorzugsweise im Bergbau unter Tage verwendet werden.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den j
7、eweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte
8、 Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 6174, Farbmetrische Bestimmung von Farbabstnden bei Krperfarben nach der CIELAB-Formel.DIN 53852, Prfung von Textilien Bestimmung von Garnlngenverhltnissen in Geweben und Maschen-waren.DIN 60900-2, Garne Beschreibung im Tex-Sy
9、stem.DIN EN 20139, Textilien Normalklimate fr die Probenvorbereitung und Prfung (ISO 139:1973); DeutscheFassung EN 20139:1992.DIN EN 23758, Textilien Pflegekennzeichnungs-Code auf der Basis von Symbolen (ISO 3758:1991);Deutsche Fassung EN 23758:1993.DIN EN ISO 6330, Textilien Nichtgewerbliche Wasch-
10、 und Trocknungsverfahren zur Prfung von Textilien(ISO 6330:2000); Deutsche Fassung EN ISO 6330:2000.NormCD Stand 2004-03DIN 23346:2003-093RAL 840-HR, Farbregister1).96/74/EG, Richtlinie 96/74/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 zurBezeichnung von Textilerzeugnissen.3 Ma
11、e, BezeichnungBild 1 ArbeitssockeTabelle 1 Arbeitssocke, MaeMae in ZentimeterBezeichnung Maea Rand 10 2b Gesamtlnge 60 2c Spitze 4 1d Breite 9 0,5Bezeichnung eines Arbeitssockenpaares (AS):Arbeitssocken DIN 23346 AS4 Anforderungen4.1 MasseDie Masse eines Arbeitssockenpaares muss mindestens 78 g betr
12、agen.1) Zu beziehen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin.NormCD Stand 2004-03DIN 23346:2003-0944.2 WerkstoffeDie Arbeitssocke muss aus folgenden textilen Faserstoffen(60 2) % Baumwolle und(40 2) % Polyamid-Spinnfaser (z. B. Polyamid-6.6-Filamente oder vergleichbare Faserstoffe)hergestellt sein.4.3
13、GarnfeinheitEin Faden 100 % Baumwolle (superkardiert): 50 tex nach DIN 60900-2.Zwei Fden 100 % Polyamid-Filamente (texturiert): 11 tex 2 nach DIN 60900-2.Ein Faden 100 % Polyamid-Filamente (texturiert): 4,4 tex 2 nach DIN 60900-2.4.4 FarbeDas Baumwollgarn muss die Farbe DIN 6174 85,02 : 2,13 : 13,36
14、 nach Color ITM Messverfahrenhaben. (Nchstliegendes Farbmuster: Farbregister RAL 840-HR, RAL 9010 rohwei (ecru).Die Polyamid-Filamente mssen die Farbe DIN 6174 27,47 : 0,61 : 0,89 nach Color ITM Mess-verfahren aufweisen. (Nchstliegendes Farbmuster: Farbregister RAL 840-HR, RAL 7031 mittelgrau).4.5 A
15、usfhrung4.5.1 HerstellungNadelzahl: 84 oder 88Maschinendurchmesser: 4 oder 4 Maschinenfeinheit: E 6 oder E 7Die vorgenannten qualitativen Anforderungen werden erreicht durch Herstellung auf einem Doppelzylinder-Automaten.4.5.2 AusarbeitungDie Arbeitssocke muss folgende Ausarbeitung haben: Baumwollga
16、rn (superkardiert) 50 tex : (825 25) %, Polyamid-Filamente (texturiert) 11 tex x 2 : (325 25) %, Polyamid-Filamente (texturiert) 4,4 tex x 2 : (775 25) %.Die Prfung der Ausarbeitung erfolgt nach 5.3.NormCD Stand 2004-03DIN 23346:2003-0954.5.3 MaschenreihendichteDie Anzahl der Maschenreihen je 10 cm
17、betrgt 55 3.Die Prfung der Maschenreihendichte erfolgt nach 5.4.4.6 VerarbeitungDie Arbeitssocke muss mit vier Fden durchgehend gestrickt sein.Der Plschbereich wird aus Baumwollgarn 50 tex und Polyamid-Filamenten (texturiert) 4,4 tex 2 mitUnterfaden aus Polyamid-Filamenten (texturiert) 11 tex 2 vera
18、rbeitet. Im Plschhenkel wird dasBaumwollgarn 50 tex und Polyamid-Filamente (texturiert) 4,4 tex 2 verarbeitet.Die Spitze ist gemindert und gekettelt.Der Rand muss Rechts/Rechts (1:1) Rippe gestrickt sein und auf 3 cm Lnge mit sechs bis sieben ReihenElastan je 1 cm versehen sein.4.7 Manderung nach de
19、m WaschenDie Manderung nach dem Waschen darf in Lngs- und Querrichtung nicht grer als 4 % sein. DiePrfung der Manderung nach dem Waschen erfolgt nach 5.5.5 Prfung5.1 AllgemeinesAlle Anforderungen sind durch Sichtprfung, Nachmessen mit geeignetem Messgert und Wgen zu prfen.Vor den Prfungen sind die j
20、eweiligen Proben 24 h im Normalprfklima der gemigten Zonen (relativeLuftfeuchte (65 2) % und Temperatur (20 2) C) nach DIN EN 20139 zu klimatisieren.5.2 MaprfungDie Mae werden bei flach ausgelegter und nicht gedehnter Arbeitssocke gemessen. Das Breitenma d istmindestens in einem Bereich von 10 cm bi
21、s 15 cm oberhalb der Spitze ber den gesamten Plschbereich zumessen.5.3 AusarbeitungDie Prfung der Ausarbeitung erfolgt in Anlehnung an DIN 53852. Bestimmung der Ausarbeitung mit Hilfeeiner Lngenmesstafel, Markierungslnge 100 mm, Vorspannkraft Fv= 2 cN.5.4 MaschenreihendichteEin Fadenzhler wird auf d
22、ie glatt gestrichene, nicht gespannte Socke so aufgelegt, dass am oberen Randdes Fadenzhlers eine waagerechte Maschenreihe voll sichtbar ist. Die im Fadenzhler erscheinendenMaschenreihen sind voll zu zhlen, soweit sie im Fadenzhler voll sichtbar sind. Die am unteren Randliegende Maschenreihe ist nur
23、 mit dem Bruchteil zu zhlen, mit dem sie sichtbar ist.NormCD Stand 2004-03DIN 23346:2003-0965.5 Manderung nach dem WaschenDie Prfung des Wasch- und Trocknungsvorganges wird nach DIN EN ISO 6330 Trocknungsverfah-ren C durchgefhrt.Die Manderung nach dem Waschen wird nach folgender Prfanordnung bestimm
24、t: Waschmaschine Typ A 1 nach DIN EN ISO 6330, Trocknungsverfahren C nach DIN EN ISO 6330, Anzahl der Wasch- und Trockenzyklen: fnf, Waschdauer je Zyklus: 45 min, Vorwsche mit 50 g IEC-Bezugswaschmittel nach DIN EN ISO 6330, Hauptwsche mit 50 g IEC-Bezugswaschmittel nach DIN EN ISO 6330.Nach den fnf
25、 Wasch- und Trocknungszyklen wird die Arbeitssocke auf eine Prflnge von (650 5) mmgedehnt. Nach einer Ruhezeit von 6 h wird die Schrumpfung der Arbeitssocke wie folgt ermittelt:100121=LLLSDabei istL1die Ausgangslnge vor dem Waschen;L2das Ma nach dem Waschen und Trocknen;S die Schrumpfung, in Prozent
26、.6 KennzeichnungSocken nach dieser Norm mssen paarweise mit einem Etikett mit dem Namen oder Zeichen des Herstellersoder Lieferers und der Waschanleitung (Symbol nach DIN EN 23758) und der Materialzusammensetzungentsprechend der Textilien-Richtlinie 96/74/EG gekennzeichnet sein.Die bereinstimmung mit dieser Norm ist vom Hersteller oder Lieferer eigenverantwortlich durch denzustzlichen Hinweis DIN 23346 zum Ausdruck zu bringen.NormCD Stand 2004-03
