1、April 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINNormenausschuss Bergbau (FABERG) im DINNormenausschuss Sicherheitstechnische Grundstze (NASG) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsc
2、hes Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.145!,f-W“9671052www.din.deDDIN 24531-1Roste als Stufen Teil 1: Gitterroste aus metallischen WerkstoffenGratings used as stairtreads Part1: Metal gratingsCaillebotis utilis en tant que marches Partie 1: Caillebotis mtalliqueAlleinverkauf der Norm
3、en durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 24531:1991-10www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 24531-1:2006-04 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe . 5 4 Mae 5 5 Werkstoffe 10 6 Korrosionsschutz 10 6.1 Allgemeines10 6.2 Stahl 10 6.3 Edelstah
4、l.10 6.4 Aluminium 10 7 Ausfhrung.11 8 Befestigung 11 9 Zulssige Belastung11 10 Bezeichnung und Bestellangaben .11 Literaturhinweise 12 Bilder Bild 1 Ausfhrung SP Schweipressrost . 6 Bild 2 Ausfhrung P Pressrost 7 Tabellen Tabelle 1 Vorzugsmae, Gewichte fr schweibaren Stahl nach DIN EN 10025, z. B.
5、Werkstoff S 235JR 8 Tabelle 2 Vorzugsmae, Gewichte fr schweibaren Edelstahl nach DIN EN 10088 (alle Teile), z. B. X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) 9 Tabelle 3 Vorzugsmae, Gewichte fr schweibares Aluminium nach DIN EN 485 und DIN EN 573, z. B. AIMg 3 G22 10 DIN 24531-1:2006-04 3 Vorwort Diese Norm wurde vo
6、m Arbeitsausschuss (AA) Sicherheit von Arbeitsbhnen und Zugngen“ des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) erarbeitet. Diese Norm ist der erste Teil der Normenreihe Roste als Stufen“. Folgende Teile gehren zu dieser Normenreihe: Teil 1: Gitterroste aus metallischen Werkstoffen Teil 2: Blechprofilrost
7、e aus metallischen Werkstoffen Teil 3: Kunststoffgitterroste Diese Norm wurde in Zusammenarbeit mit dem Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Berufsgenossenschaftliche Zentrale fr Sicherheit und Gesundheit, Fachausschuss Bauliche Einrichtungen“, Bonn, erstellt. Die Grundstze der Unfa
8、llverhtungsvorschrift Leitern und Tritte“ (BGV D 36, frher VBG 74), Arbeitssttten-Richtlinie Verkehrswege“ (ASR 17/1,2) und die Festlegungen in der BG-Regel Fubden in Arbeitsrumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr“ (BGR 181, frher ZH1/571) sind in die vorliegende Norm eingeflossen. nderungen Geg
9、enber DIN 24531:1991-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel und Anwendungsbereich der Norm gendert; b) Norm als Normenreihe konzipiert; c) im Abschnitt Mae“ wurde die Angabe zur Allgemeintoleranz gestrichen; d) Bezeichnungsbeispiel bei rutschhemmender Ausfhrung gestrichen; e) Zusatz bezg
10、lich der Ausfhrung von Tragstabdicken und -hhen in Tabelle 1 Mae, Gewichte“ aufgenommen und dabei neben Stahl auch Edelstahl und Aluminium als Tabellen 2 und 3 bercksichtigt; f) Rutschhemmende Bewertungsgruppe der neuesten Ausgabe der BGR 181 angepasst; g) Verzinkungsnorm mit der neuen Bezeichnung b
11、ercksichtigt; h) Abschnitte 5, 6, 7, 8, 9 und 10 neu konzipiert und dabei neben Stahl auch Edelstahl und Aluminium bercksichtigt; i) Abschnitt Normative Verweisungen“ erweitert und korrigiert; j) Abschnitt Literaturhinweise“ neu gestaltet; k) Inhalt redaktionell der neuen DIN 820-2 angepasst. Frhere
12、 Ausgaben DIN 24531: 1991-10; 1981-05; 1970-03 DIN 24531-1:2006-04 4 1 Anwendungsbereich Gitterroste als Stufen nach dieser Norm werden vorwiegend in Betriebsanlagen des Maschinenbaus, der Htten- und Walzwerke, der chemischen Industrie, der Automobilindustrie, des Bergbaus, der Kraftwerke sowie in b
13、aulichen Anlagen angewendet. Sie dienen als Stufen fr Treppen, Treppenleitern und fr sonstige Zugnge. Stufen als Teilausrstung fr Maschinen und maschinelle Anlagen mssen auch die Festlegungen nach DIN EN ISO 14122-1 bis DIN EN ISO 14122-3 erfllen. ANMERKUNG Stufen als Teil sonstiger Treppen siehe au
14、ch DIN 18065. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich alle
15、r nderungen). DIN 24537-1, Roste als Bodenbelag Teil 1: Gitterroste aus metallischen Werkstoffen DIN EN 485, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten DIN EN 573, Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form von Halbzeug DIN EN 10025, Warmgewalzte Erzeugni
16、sse aus unlegierten Bausthlen Technische Lieferbedingungen DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 10088-2, Nichtrostende Sthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band fr allgemeine Verwendung DIN EN 10088-3, Nichtrostende Sthle Teil 3:
17、Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe, Walz-draht und Profile fr allgemeine Verwendung DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforderungen und Prfungen DIN EN ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Winkel-
18、mae; Form und Lage DIN EN ISO 14122-1, Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen DIN EN ISO 14122-2, Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen Teil 2: Arbeitsbhnen und Laufstege DIN EN ISO 1412
19、2-3, Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Gelnder DIN 24531-1:2006-04 5 BGR 181, BG-Regel Fubden in Arbeitsrumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr (frher ZH1/571)1)RAL-GZ 638, Gitterroste Gtesicherung2)3 Begriffe Fr die Anwendung d
20、ieser Norm gelten die in DIN EN ISO 14122-1 bis DIN EN ISO 14122-3 festgelegten Begriffe. 4 Mae 4.1 Die Ausfhrung braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Freimatoleranzen fr Schweikonstruktionen sind nach DIN EN ISO 13920-B einzuhalten. 1)Be
21、rufsgenossenschaftliches Vorschriftenwerk (BGR, BGI, BGV) Herausgeber: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), 53754 Sankt Augustin Zu beziehen bei: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln.2)RAL-Druckschriften Herausgeber: Deutsches Institut fr Gtesicherung und
22、 Kennzeichnung e.V., Siegburger Strae 39, 53757 Sankt Augustin Zu beziehen bei: Deutsches Institut fr Gtesicherung und Kennzeichnung e.V., Siegburger Strae 39, 53757 Sankt Augustin, Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 24531-1:2006-04 6 Mae in Millimeter Legende 1 Tragstab 2 Querstab 3 Antrittsprofil
23、4 Befestigungsplatte w Laufbreite/Lnge der Stufe t Stufentiefe/Breite der Stufe h Tragstabhhe n Lochabstand l1Querstabteilung (siehe BGI 588) l2Tragstabteilung (siehe BGI 588) s Tragstabdicke a Abkantung Bild 1 Ausfhrung SP Schweipressrost DIN 24531-1:2006-04 7 Mae in Millimeter Legende 1 Tragstab 2
24、 Querstab 3 Antrittsprofil 4 Befestigungsplatte w Laufbreite/Lnge der Stufe t Stufentiefe/Breite der Stufe h Tragstabhhe n Lochabstand l1Querstabteilung l2Tragstabteilung s Tragstabdicke a Abkantung Bild 2 Ausfhrung P Pressrost DIN 24531-1:2006-04 8 Tabelle 1 Vorzugsmae, Gewichte fr schweibaren Stah
25、l nach DIN EN 10025, z. B. Werkstoff S 235JR Mae in Millimeter Querstabteilung l1Ausfhrung 03W t 5 hdsdn SP P Zulssige Einzelkraft N Gewicht kg je Stck Stahl verzinkt 30 3 2,6 110b40 3 40 3,1 30 3 5,2 240c40 3 120 6,2 30 3 5,8 270 40 3 150 7 30 3 6,5 600 305 40 3 180 7,8 30 3 3,3 110b40 3 40 3,9 30
26、3 6,7 240c40 3 120 8 30 3 7,5 270 40 3 150 9,1 30 3 8,3 800a305 40 3 180 10,1 30 3 8,2 240c40 3 120 9,9 30 3 9,2 270 40 3 150 11,2 30 3 10,2 1 000a305 40 3 180 12,4 240c40 3 120 11,7 270 40 3 150 13,2 1 200 305 40 3 180 38,1 33,33 1 500 14,7 a Diese Laufbreiten sind zu bevorzugen. b Fr Treppenleiter
27、n nach DIN EN ISO 14122-3 geeignet. c Fr Treppen nach DIN EN ISO 14122-3 und nach dem Anwendungsbereich dieser Norm geeignet. d Andere Tragstabdicken und -hhen knnen je nach Stufenlnge unter Einhaltung der Mindestbelastung nach DIN EN ISO 14122-3 vereinbart werden. DIN 24531-1:2006-04 9 Tabelle 2 Vo
28、rzugsmae, Gewichte fr schweibaren Edelstahl nach DIN EN 10088 (alle Teile), z. B. X6CrNiMoTi17-12-2 (1.4571) Mae in Millimeter Querstabteilung l103W t 5 hdsdn Ausfhrung P Zulssige Einzelkraft N Gewicht kg je Stck Edelstahl 30 3 2,5 110b40 3 40 2,9 30 3 5,0 240c40 3 120 6,0 30 3 5,6 270 40 3 150 6,7
29、30 3 6,2 600 305 40 3 180 7,5 30 3 3,2 110b40 3 40 3,8 30 3 6,4 240c40 3 120 7,7 30 3 7,2 270 40 3 150 8,7 30 3 8,0 800a305 40 3 180 9,7 30 3 7,8 240c)40 3 120 9,5 30 3 8,8 270 40 3 150 10,7 30 3 9,8 1 000a305 40 3 180 11,9 240c40 3 120 11,2 270 40 3 150 12,6 1 200 305 40 3 180 33,33 1 500 14,1 a Di
30、ese Laufbreiten sind zu bevorzugen. b Fr Treppenleitern nach DIN EN ISO 14122-3 geeignet. c Fr Treppen nach DIN EN ISO 14122-3 und nach dem Anwendungsbereich dieser Norm geeignet. d Andere Tragstabdicken und -hhen knnen je nach Stufenlnge unter Einhaltung der Mindestbelastung nach DIN EN ISO 14122-3
31、 vereinbart werden. DIN 24531-1:2006-04 10 Tabelle 3 Vorzugsmae, Gewichte fr schweibares Aluminium nach DIN EN 485 und DIN EN 573, z. B. AIMg 3 G22 Mae in Millimeter Querstabteilung l103W t 5 hdsdn Ausfhrung P Zulssige Einzelkraft N Gewicht kg je Stck Aluminium 110b40 3 40 1 240c40 3 120 2 270 40 3
32、150 2,3 600 305 40 3 180 2,5 110b40 3 40 1,3 240c40 3 120 2,6 270 40 3 150 2,9 800a305 40 3 180 33,33 1 500 3,3 a Diese Laufbreiten sind zu bevorzugen. b Fr Treppenleitern nach DIN EN ISO 14122-3 geeignet. c Fr Treppen nach DIN EN ISO 14122-3 und nach dem Anwendungsbereich dieser Norm geeignet. d An
33、dere Tragstabdicken und -hhen knnen je nach Stufenlnge unter Einhaltung der Mindestbelastung nach DIN EN ISO 14122-3 vereinbart werden. 5 Werkstoffe Werkstoffe nach Tabellen 1, 2 und 3, weitere Materialien nach Wahl des Herstellers. 6 Korrosionsschutz 6.1 Allgemeines Der gewnschte Korrosionsschutz i
34、st bei der Bestellung anzugeben. 6.2 Stahl Feuerverzinkung nach DIN EN ISO 1461; Feuerverzinkung nach DIN EN ISO 1461 mit Farbbeschichtung (Duplexverfahren); sonstige Oberflchenbeschichtung (z. B. Bituminierung). 6.3 Edelstahl gebeizt; elektrochemisch poliert; sonstige Oberflchenbehandlung (z. B. gl
35、asperl-gestrahlt). 6.4 Aluminium eloxiert; DIN 24531-1:2006-04 11 farbbeschichtet; sonstige Oberflchenbehandlung (z. B. gebeizt). 7 Ausfhrung 7.1 Herstellung der Stufen aus Gitterrosten nach DIN 24537-1 als Schweipressrost (SP) oder als Pressrost (P), siehe auch Abschnitt 4. 7.2 Stufen aus Gitterros
36、ten mssen rutschhemmend ausgefhrt sein. Die Rutschhemmung muss mindestens der Bewertungsgruppe R10 nach BGR 181 entsprechen. Rutschhemmende Profilierungen sollten als Erhebungen oder Ausnehmungen an den Quer- und/oder Tragstben ausgefhrt sein. Profilerhebungen sollten nicht hher als 2 mm ber die Que
37、r- bzw. Tragstbe hinausragen. 7.3 Fr die Trittflche des Antrittsprofils (Antrittstab) muss die Rutschhemmung mindestens der Bewertungsgruppe R10 nach BGR 181 entsprechen. Die Unterkante muss so ausgefhrt sein, dass Verletzungsrisiken minimiert werden, z. B. durch Abkantung, siehe Bilder 1 und 2. 7.4
38、 Fr die Querstabdicke gelten die Festlegungen nach RAL-GZ 638. 8 Befestigung Stufen mssen dauerhaft befestigt sein. 9 Zulssige Belastung 9.1 Stufen aus Gitterrosten fr Maschinen und maschinelle Anlagen mssen auch die Festlegungen nach DIN EN ISO 14122-1 bis DIN EN ISO 14122-3 erfllen. 9.2 Abweichend
39、e Belastungen sind bei Bestellung zu vereinbaren. Bei definierter Belastung darf die zulssige Durchbiegung nach DIN EN ISO 14122-3 nicht berschritten werden. 9.3 Fr Stufen aus Gitterrosten, die aus den Werkstoffen Stahl, Edelstahl und Aluminium gefertigt wurden, ergeben sich in Abhngigkeit von der S
40、ttzweite/Laufbreite unter Beachtung der Mindest-Belastungsanforde-rung nach DIN EN ISO 14122-3 die in Tabellen 1, 2 und 3 angegebenen Tragstababmessungen. 10 Bezeichnung und Bestellangaben Neben der Normbezeichnung und den Abmessungen mssen Werkstoff, Korrosionsschutz, rutschhemmende Ausfhrung (Bewe
41、rtungsgruppe nach BGR 181) und die gewnschte Herstellungsart (SP oder P) vereinbart werden. BEISPIEL Bezeichnung einer Stufe aus Schweipressrost mit Tragstabhhe h = 40 mm, Querstabteilung l1= 38,1 mm, Laufbreite w = 800 mm und Stufentiefe t = 240 mm: Stufe DIN 24531-1 SP-40 38,1 800 x 240 S235JR-vz-
42、R10 Von dieser Norm abweichende Belastungen (siehe Abschnitt 9) und Befestigungsteile (z. B. Schrauben, Muttern und Scheiben) sind besonders zu vereinbaren. DIN 24531-1:2006-04 12 Literaturhinweise ASR 17/1,2, Arbeitssttten-Richtlinie: Verkehrswege3)BGV D 36, UVV Leitern und Tritte (frher VBG 74)1)B
43、GI 561, Merkblatt fr Treppen (frher ZH1/113)1)BGI 588, Merkblatt fr Metallroste (frher ZH1/196)1)DIN 18065, Gebudetreppen Definitionen, Messregeln, Hauptmae 1)Berufsgenossenschaftliches Vorschriftenwerk (BGR, BGI, BGV) Herausgeber: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), 53754 Sankt Augustin Zu beziehen bei: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln.3)Arbeitssttten-Richtlinie (ASR) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH Zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
