1、August 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINNormenausschuss Bergbau (FABERG) im DINNormenausschuss Sicherheitstechnische Grundstze (NASG) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deuts
2、ches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.060.30!,xPS“9854548www.din.deDDIN 24531-2Roste als Stufen Teil 2: Blechprofilroste aus metallischen WerkstoffenGratings used as stairtreads Part 2: Sheet metal gratingsCaillebotis utilis en tant que marches Partie 2: Grilles de securit mtalliqu
3、esAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 24531-2:2007-08 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen. 3 3 Begriffe 4 4 Mae und Toleranzen . 5 4.1 Mabezeichnung. 5 4.2 Vorzugsmae 7 4.3 Toleranzen. 9 5 Werkstof
4、fe . 9 6 Korrosionsschutz . 9 7 Ausfhrung 9 8 Befestigung . 10 9 Zulssige Belastung. 10 10 Bestellangaben . 10 Literaturhinweise . 11 Bilder Bild 1 Beispielhafte Darstellung einer Blechprofilroststufe . 5 Bild 2 Seitenblech einer Blechprofilroststufe bei Ersatz von Gitterroststufen nach DIN 24531-1
5、6 Bild 3 Beispielhafte Darstellung eines Seitenbleches einer Blechprofilroststufe . 6 Tabellen Tabelle 1 Vorzugsmae, Gewichte fr schweibaren Stahl nach DIN EN 10025 (alle Teile), z. B. Werkstoff S 235JR 7 Tabelle 2 Vorzugsmae, Gewichte fr schweibaren nichtrostenden Stahl nach DIN EN 10088 (alle Teil
6、e), z. B. Werkstoff X5CrNi 18 10 (1.4301) . 8 Tabelle 3 Vorzugsmae, Gewichte fr schweibares Aluminium nach DIN EN 485 (alle Teile) und DIN EN 573 (alle Teile), z. B. Werkstoff AIMg3 G22 9 DIN 24531-2:2007-08 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss (AA) Sicherheit von Arbeitsbhnen und Zugngen
7、“ des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) erarbeitet. Die Norm ist der zweite Teil der Normenreihe Roste als Stufen. Folgende Teile gehren zu dieser Normenreihe: Teil 1: Gitterroste aus metallischen Werkstoffen Teil 2: Blechprofilroste aus metallischen Werkstoffen Teil 3: Kunststoffgitterroste Dies
8、e Norm wurde in Zusammenarbeit mit dem Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Berufsgenossenschaftliche Zentrale fr Sicherheit und Gesundheit, Fachausschuss Bauliche Einrichtungen“, Bonn, aufgestellt. Die Grundstze der Unfallverhtungsvorschrift Leitern und Tritte“ (BGV D 36), Arbeitss
9、ttten-Richtlinie Verkehrswege“ (ASR 17/1,2) und die Festlegungen in der BG-Regel Fubden in Arbeitsrumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr“ (BGR 181) sind in die vorliegende Norm eingeflossen. 1 Anwendungsbereich Blechprofilroststufen nach dieser Norm werden vorwiegend in Betriebsanlagen der Htte
10、n- und Walzwerke, der chemischen Industrie, der Lebensmittelindustrie, des Bergbaus, der Kraftwerke, der Automobilindustrie, sonstiger Industrieanlagen, wie z. B. Wasser- und Abwasseranlagen und des Hoch- und Tiefbaus eingesetzt. Sie dienen als Stufen fr Treppen, Treppenleitern und fr sonstige Zugng
11、e. Stufen als Teilausrstung fr Maschinen und maschinelle Anlagen mssen auch die Festlegungen nach DIN EN ISO 14122-1 bis DIN EN ISO 14122-3 erfllen. ANMERKUNG Stufen als Teil sonstiger Treppen siehe auch DIN 18065. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dies
12、es Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 24537-2:2007-, Roste als Bodenbelag Teil 2: Blechprofilroste aus metallischen Wer
13、kstoffen DIN EN 485 (alle Teile), Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten DIN EN 573 (alle Teile), Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form von Halbzeug DIN EN 10025 (alle Teile), Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen DIN EN 10088-1, Nichtrostende S
14、thle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN 24531-2:2007-08 4 DIN EN 10088-2, Nichtrostende Sthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN 10088-3, Nichtrostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halb
15、zeug, Stbe, Walzdraht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Winkel-mae Form und Lage DIN EN ISO 14122-1, Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugnge
16、zu maschinellen Anlagen Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen DIN EN ISO 14122-2, Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen Teil 2: Arbeitsbhnen und Laufstege DIN EN ISO 14122-3, Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen Teil 3: Tr
17、eppen, Treppenleitern und Gelnder DIN EN ISO 14122-4, Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugnge zu maschinellen Anlagen Teil 4: Treppen, Treppenleitern und Gelnder BGR 181, BG-Regel Fubden in Arbeitsrumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr 1)BGI 588, Merkblatt fr Metallroste1)RAL-GZ 639:2001, Ble
18、chprofilroste Gtesicherung 2)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN ISO 14122-1, DIN EN ISO 14122-2, DIN EN ISO 14122-3, DIN EN ISO 14122-4, RAL-GZ 639 und die folgenden Begriffe. 3.1 Blechprofilroststufe Stufe meist aus C-Profil(en), seltener U-Profil(en) zum A
19、ufnehmen von Lasten durch Begehen, mit einem in der Regel geringen Gewicht und einer Oberflche, die zum Zwecke der verbesserten Rutschhemmung beim Begehen mglichst nah bis zur Antrittskante profiliert ist ANMERKUNG Die Blechprofilroststufe weist seitliche Befestigungsbleche (Seitenbleche) auf, die d
20、er Verbindung mit der Tragkonstruktion dienen. 1) Berufsgenossenschaftliches Vorschriftenwerk (BGV, BGR, BGI) Herausgeber: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), 53754 Sankt Augustin Zu beziehen bei: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln. 2) RAL-Druckschrift
21、en Herausgeber: Deutsches Institut fr Gtesicherung und Kennzeichnung e. V., Siegburger Strae 39, 53757 Sankt Augustin Zu beziehen bei: Deutsches Institut fr Gtesicherung und Kennzeichnung e. V., Siegburger Strae 39, 53757 Sankt Augustin; Beuth Verlag GmbH 10772 Berlin. DIN 24531-2:2007-08 5 4 Mae un
22、d Toleranzen 4.1 Mabezeichnung Die Mabezeichnungen sind in den Bildern 1 bis 3 dargestellt. Legende W Laufbreite B Stufentiefe (Elementbreite) H Abkanthhe s Blechdicke toAbstand Auenkante bis Anfang Rand erste Lochung tuuntere Abkantung Bild 1 Beispielhafte Darstellung einer Blechprofilroststufe DIN
23、 24531-2:2007-08 6 Mae in Millimeter Legende B Stufentiefe (Elementbreite) H Abkanthhe s Blechdicke toAbstand Auenkante bis Anfang erste Lochung tuuntere Abkantung n Lochabstand (siehe Tabellen) Bild 2 Seitenblech einer Blechprofilroststufe bei Ersatz von Gitterroststufen nach DIN 24531-1 Die Ausfhr
24、ung braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die in Bild 2 angegebenen Mae sind bei Ersatz von Gitterroststufen einzuhalten. Mae in Millimeter Legende B Stufentiefe (Elementbreite) H Abkanthhe s Blechdicke toAbstand Auenkante bis Anfang erste Lochung tuuntere Abdeckung Bild 3 Bei
25、spielhafte Darstellung eines Seitenbleches einer Blechprofilroststufe DIN 24531-2:2007-08 7 4.2 Vorzugsmae Die folgenden Tabellen 1 bis 3 enthalten Vorzugsmae fr Blechprofilroststufen aus schweibarem Stahl, nichtrostendem Stahl und schweibarem Aluminium. Andere Mae sind je nach Anforderung, Ausfhrun
26、g und Produktionsverfahren unter Einhaltung der Mindestbelastung nach DIN EN ISO 14122-3 mglich. Tabelle 1 Vorzugsmae, Gewichte fr schweibaren Stahl nach DIN EN 10025 (alle Teile), z. B. Werkstoff S 235JR Mae in Millimeter 03W B 5 H s n Gewichtbkg je Stck 240 50 2 120 3,99 270 50 2 150 4,27 600 300
27、50 2 180 4,56 240 50 2 120 5,12 270 50 2 150 4,27 800a300 50 2 180 4,56 240 75 2 120 7,04 270 75 2 150 7,51 1.000a300 75 2 180 7,98 240 75 2 120 8,32 270 75 2 150 8,89 1.200a300 75 2 180 9,45 240 100 2 120 11,43 270 100 2 150 12,14 1.500 300 100 2 180 12,85 240 100 2 120 15,04 270 100 2 150 15,99 2.
28、000 300 100 2 180 16,93 240 100 3 120 27,68 270 100 3 150 29,45 2.500 300 100 3 180 31,22 aStandardmae. bGewichte sind von Hersteller zu Hersteller verschieden. DIN 24531-2:2007-08 8 Tabelle 2 Vorzugsmae, Gewichte fr schweibaren nichtrostenden Stahl nach DIN EN 10088 (alle Teile), z. B. Werkstoff X5
29、CrNi 18 10 (1.4301) Mae in Millimeter 03W B 5 H scn Gewichtbkg je Stck 240 50 1,5 120 3,04 270 50 1,5 150 3,26 600a300 50 1,5 180 3,47 240 50 1,5 120 3,89 270 50 1,5 150 4,17 800a300 50 1,5 180 4,46 240 75 1,5 120 5,33 270 75 1,5 150 5,68 1.000a300 75 1,5 180 6,03 240 75 1,5 120 6,29 270 75 1,5 150
30、6,72 1.200a300 75 1,5 180 7,14 240 100 1,5 120 8,62 270 100 1,5 150 9,15 1.500a300 100 1,5 180 9,68 a Standardmae. b Gewichte sind von Hersteller zu Hersteller verschieden. cJe nach Profilierung.DIN 24531-2:2007-08 9 Tabelle 3 Vorzugsmae, Gewichte fr schweibares Aluminium nach DIN EN 485 (alle Teile
31、) und DIN EN 573 (alle Teile), z. B. Werkstoff AIMg3 G22 Mae in Millimeter 03W B 5 H s n Gewichtbkg je Stck 240 75 2 120 1,83 270 75 2 150 1,93 600 300 75 3 180 2,78 240 75 2 120 2,27 270 75 2 150 2,40 800a300 75 3 180 3,55 240 100 2 120 2,98 270 100 2 150 3,15 1.000a300 100 3 180 4,71 240 100 2 120
32、 3,48 270 100 2 150 3,68 1.200 300 100 3 180 5,55 240 100 3 120 6,09 270 100 3 150 6,45 1.500 300 100 3 180 6,82 aStandardmae. bGewichte sind von Hersteller zu Hersteller verschieden. 4.3 Toleranzen Freimatoleranzen fr Schweikonstruktionen sind nach DIN EN ISO 13920 einzuhalten. Fr die Laufbreite W
33、und die Stufentiefe B gelten die in den Tabellen 1 bis 3 angegebenen Werte. Sonstige Toleranzen nach RAL GZ 639:2001, 2.5. 5 Werkstoffe Werkstoffe nach Tabellen 1, 2 und 3. Andere Werkstoffe sind nach Vereinbarung zulssig. 6 Korrosionsschutz Es gelten die Festlegungen nach DIN 24537-2:2007-08, Absch
34、nitt 6. 7 Ausfhrung 7.1 Stufen aus Blechprofilrosten mssen rutschhemmend ausgefhrt sein. Die Rutschhemmung muss min-destens der Bewertungsgruppe R10 nach BGR 181 entsprechen. Dies erfolgt in der Regel durch Profilierung der Oberflche. DIN 24531-2:2007-08 10 7.2 Die Profilierung der Oberflche ist ent
35、sprechend den fertigungstechnischen Mglichkeiten nah an die Antrittskante der Stufe heranzufhren (tomglichst klein). Die Unterseite der Antrittskante muss so ausgefhrt sein, dass Verletzungsrisiken minimiert werden z. B. durch Abkantung, siehe Bilder 1 bis 3. 8 Befestigung Stufen mssen dauerhaft bef
36、estigt werden knnen und gegen Verschieben gesichert sein. Hierbei sind min-destens die Anforderungen nach BGI 588 einzuhalten. 9 Zulssige Belastung 9.1 Stufen aus Blechprofilrosten fr Maschinen und maschinelle Anlagen mssen auch die Festlegungen nach DIN EN ISO 14122-1, DIN EN ISO 14122-2 und DIN EN
37、 ISO 14122-3 erfllen. 9.2 Abweichende Belastungen (z. B. DIN 1055-3) sind bei Bestellung zu vereinbaren. Bei definierter Belastung darf die zulssige Durchbiegung nach DIN EN ISO 14122-3 nicht berschritten werden. 10 Bestellangaben Die Bestellung sollte folgende Angaben enthalten: Produktbezeichnung
38、des Hersteller; Lnge; Breite; Hhe; Materialstrke; Werkstoff; Korrosionsschutz; rutschhemmende Ausfhrung (Bewertungsgruppe nach BGR 181); Belastungsanforderungen (z. B. abweichende Belastungen); Befestigungsteile (z. B. Schrauben, Muttern und Scheiben); Angaben zur Montage und Befestigung falls erfor
39、derlich. DIN 24531-2:2007-08 11 Literaturhinweise DIN 1055-3, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 3: Eigen- und Nutzlasten fr Hochbauten DIN 18065, Gebudetreppen Definitionen, Messregeln, Hauptmae ASR 17/1,2, Arbeitssttten-Richtlinie: Verkehrswege 3)BGV D 36, UVV Leitern und Tritte 4)BGI 561, Merkblatt
40、fr Treppen 4)3) Arbeitssttten-Richtlinie (ASR) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH. Zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. 4) Berufsgenossenschaftliches Vorschriftenwerk (BGV, BGR, BGI) Herausgeber: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG), 53754 Sankt Augustin Zu beziehen bei: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln.
