1、Juli 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.280!$p7/“1772012www.din.deDDIN 25407-2Abs
2、chirmwnde gegen ionisierende Strahlung Teil 2: Spezielle Bauelemente fr Abschirmwnde aus BleiShielding walls against ionizing radiation Part 2: Special construction elements for lead shielding wallsCloisons blindes de protection contre les radiations ionisantes Partie 2: Elments de construction spci
3、ales pour cloisons blindes de protection enplombAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 25407-2:1993-05www.beuth.deGesamtumfang 57 SeitenDIN 25407-2:2011-07 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Mae, Bezeichnung, Werkstoff, Au
4、sfhrung . 5 3.1 Allgemeines. 5 3.2 Sttzsulen (A1 bis A3) 5 3.3 Austauschbare Bauelemente 7 3.4 Rechteckige Strahlenschutzfenster 26 3.5 Durchfhrungen (D) fr Parallelmanipulatoren nach DIN 25409-2 und DIN 25409-3. 38 3.6 Strahlenschutzschleusen (E). 40 3.7 Strahlenschutztren . 41 3.8 Bauelemente fr K
5、anle. 44 3.9 Futterbleche (H) 48 4 Dekontaminierbarer Oberflchenschutz 49 5 Ausfhrung 49 6 Abnahmeprfung 49 Anhang A (informativ) Gegenberstellung spezieller Bauelemente nach DIN 25407-2, ISO 7212:1986 und ISO 9404-1:1991 . 50 Anhang B (informativ) Erluterungen zu den ISO-Kurzbezeichnungen 55 Litera
6、turhinweise . 57 2 DIN 25407-2:2011-07 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 062-07-62 AA Strahlenschutzeinrichtungen“ im Normenausschuss Materialprfung (NMP) erarbeitet. DIN 25407, Abschirmwnde gegen ionisierende Strahlung besteht aus: Teil 1: Bausteine Teil 2: Spezielle Bauelemente
7、 fr Abschirmwnde aus Blei Teil 3: Errichtung von Heien Zellen aus Blei Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN
8、25407-2:1993-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung an berarbeitung von DIN 25407-1; b) Tabelle 2 an StrlSchV angepasst; c) Oberflchenschutz erweitert; d) Werkstoffe angepasst. Frhere Ausgaben DIN 25407-2: 1974-12, 1993-05 3 DIN 25407-2:2011-07 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument ist
9、 anzuwenden auf geschlossene Abschirmeinrichtungen gegen ionisierende Strahlung (Heie Zellen), die zusammen mit den Abschirmbausteinen aus Blei nach DIN 25407-1 und den Funktionselementen nach diesem Dokument den Aufbau von kompletten Abschirmungen fr Heie Zellen in Beta-Gamma-Technik (siehe DIN 254
10、07-3) nach dem Baukastensystem ermglichen. Ausfhrungsbeispiele fr die Gestaltung von Arbeitspltzen unter Einsatz von Bauelementen nach diesem Dokument werden im Beiblatt 1 zu DIN 25407 gegeben. Zusammen mit Bauelementen fr Kontaminations-Schutzksten nach DIN 25480-1 knnen Heie Zellen in Alpha-Gamma-
11、Technik errichtet werden. Durch dieses Dokument sollen die Projektierung und der Bau von Heien Zellen mit Abschirmwnden aus Blei sowie die Austauschbarkeit einzelner Bauelemente in bestehenden Abschirmwnden erleichtert werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die An
12、wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 580, Ringschrauben DIN 17640-1, Bleilegierungen fr allgemeine Verwend
13、ung DIN 25407-1:2011-06, Abschirmwnde gegen ionisierende Strahlung Teil 1: Bausteine DIN 25409-1, Fernbedienungsgerte zum Arbeiten hinter Schutzwnden Ferngreifer, Mae DIN 25409-2, Fernbedienungsgerte zum Arbeiten hinter Schutzwnden Parallelmanipulatoren mit 3 Gelenken; Mae DIN 25409-3, Fernbedienung
14、sgerte zum Arbeiten hinter Schutzwnden Parallelmanipulatoren, Teleskop-bauart; Mae DIN EN 1561, Gieereiwesen Gusseisen mit Lamellengraphit DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10088-3, Nichtrostende Sthle Teil 3: Te
15、chnische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe, Walz-draht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung ISO 7212:1986, Enclosures fo
16、r protection against ionizing radiation Lead shielding units for 50 mm and 100 mm thick walls ISO 9404-1:1991, Enclosures for protection against ionizing radiation Lead shielding units for 150 mm, 200 mm and 250 mm thick walls Part 1: Chevron units of 150 mm and 200 mm thickness 4 DIN 25407-2:2011-0
17、7 3 Mae, Bezeichnung, Werkstoff, Ausfhrung 3.1 Allgemeines Die Mae und Toleranzen beziehen sich auf unlackierte Bauelemente. Bei Lackierung vergrern sich demzufolge die Mae um die Schichtdicke des Lackes. Fr Mae ohne Toleranzangaben gilt: Allgemeintoleranzen ISO 2768-c. Fr die Bezeichnung und zur ei
18、nfachen Bezugnahme auf die einzelnen speziellen Bauelemente sind die Kurzbezeichnungen nach diesem Dokument anzuwenden. Kurzbezeichnungen fr spezielle Bauelemente, die in die Internationale Normung (ISO) bernommen wurden, sind Anhang A zu entnehmen. Nennma-abweichungen kleiner als 1 mm finden keine
19、Erwhnung. Zu bevorzugen ist die Montagerichtung 2 nach Anhang B, da nur fr diese fr alle Bauelementtypen geeignet sind. 3.2 Sttzsulen (A1 bis A3) 3.2.1 Mae, Bezeichnung Tabelle 1 Sttzsulen Mae in Millimeter Masse je 1 000 mm Lnge kg w 05,0Ecksule (A1) Zwischenwand-sule (A2) Wandsule (A3) Ecksule Zwi
20、schen-wandsuleWandsule50 81 74 54 100 108 95 108 150 245 224 245 200 435 405 435 Die Ecksulen und Zwischenwandsulen entsprechen ISO 7212:1986 bzw. ISO 9404-1:1991. 5 DIN 25407-2:2011-07 Lnge der Sttzsulen: bis 3 000 mm. Die gewnschte Lnge ist entsprechend dem Bleibausteinaufbau festzulegen und in de
21、r Normbezeichnung in mm anzugeben. Dabei sind die Lackierung sowie gegebenenfalls Futterbleche und Bleifolien zum Ausgleich von Maabweichungen zu bercksichtigen. Grenzabmae fr das Ergebnis der Lngenberechnung: 0,3 mm. Mae fr prismatische Nuten und Federn und deren Toleranzen nach DIN 25407-1. Die da
22、rgestellten Versteifungen sind Beispiele. Bezeichnung einer Ecksule mit w = 150 mm und 2 000 mm Lnge: Ecksule DIN 25407 A1 150 2 000 3.2.2 Werkstoff Sule: Hartblei GB-PbSb4 nach DIN 17640-1; Dichte mindestens 10,9 g/cm3. Versteifung: S235JR nach DIN EN 10025-2 oder gleichwertiger Stahl; Sorte nach V
23、ereinbarung. 3.2.3 Ausfhrung Versteifung nach Vereinbarung, z. B. durch ein- oder angegossene Profile, ab w = 100 mm auch durch Rohr, Standfu und Deckauflage nach Vereinbarung. ANMERKUNG Die Versteifung dient im Allgemeinen der Formbestndigkeit whrend des Transports und des Aufbaus. Bei greren Beans
24、pruchungen, insbesondere durch die Deckenabschirmung, ist ein Festigkeitsnachweis erforderlich. 6 DIN 25407-2:2011-07 3.3 Austauschbare Bauelemente 3.3.1 Rahmenbausteine (B1) 3.3.1.1 Mae, Bezeichnung Mae fr prismatische Federn und Nuten sowie Toleranzen dafr nach DIN 25407-1. Mae in Millimeter w = 5
25、0 mm w = 100 mm w = 150 mm w = 200 mm Bild 1 Rahmenbausteine (B1) Bezeichnung eines Rahmenbausteins (B1) mit w = 100 mm und d1= 150 mm: Rahmenbaustein DIN 25407 B1 100 150 7 DIN 25407-2:2011-07 Tabelle 2 Rahmenbausteine Mae in Millimeter w d1d2d3l1 l205,02,00+2,00+2,00+ 0,2 0,2 Masse kg 150 160 200
26、112,5 11 195 205 250 137,5 17 240 250 300 162,5 23 50 285 295 350 187,5 32 150 160 200 112,5 23 195 205 250 137,5 34 240 250 300 162,5 46 100 285 295 350 187,5 63 150 160 200 112,5 34 195 205 250 137,5 51 240 250 300 1 362,5 69 150 285 295 350 187,5 110 100 114 107 150 87,5 29 140 160 150 200 112,5
27、48 185 205 195 250 137,5 71 230 250 240 300 162,5 97 275 295 285 350 187,5 126 320 340 330 400 212,5 161 200 365 385 375 450 237,5 190 Alle Rahmenbausteine entsprechen ISO 7212:1986 bzw. ISO 9404-1:1991. 3.3.1.2 Werkstoff Hartblei GB-PbSb4 nach DIN 17640-1; Dichte mindestens 10,9 g/cm3. 8 DIN 25407-
28、2:2011-07 3.3.2 Zwischenrahmen (B2) Passend fr Rahmenbausteine nach 3.3.1. 3.3.2.1 Mae, Bezeichnung Mae in Millimeter w = 50 mm, 100 mm und 150 mm w = 200 mm Bild 2 Zwischenrahmen (B2) Bezeichnung eines Zwischenrahmens (B2) mit w = 150 mm, d1= 194,5 mm und d2= 150 mm: Zwischenrahmen DIN 25407 B2 150
29、 194,5 150 Tabelle 3 Zwischenrahmen Mae in Millimeter w d1d2d3d4d5d6f 05,002,02,00+2,00+02,002,02,00+Masse kg 194,5 150 160 204,5 23 7 150 160 249,5 23 15 239,5 195 205 249,5 23 8 50 284,5 240 250 294,5 23 10 194,5 150 160 204,5 48 13 150 160 249,5 48 30 239,5 195 205 249,5 48 17 195 205 294,5 48 37
30、 100 284,5 240 250 294,5 48 21 194,5 150 160 204,5 73 20 150 160 249,5 73 45 239,5 195 205 249,5 73 26 150 284,5 240 250 294,5 73 30 9 DIN 25407-2:2011-07 Tabelle 3 (fortgesetzt) Mae in Millimeter w d1d2d3d4d5d6f 05,002,02,00+2,00+02,002,02,00+Masse kg 139,5 100 114 159,5 149,5 107 19 100 114 204,5
31、194,5 107 46 184,5 140 160 204,5 194,5 150 27 140 160 249,5 239,5 150 60 229,5 185 205 249,5 239,5 195 33 185 205 294,5 284,5 195 73 274,5 230 250 294,5 284,5 240 40 230 250 339,5 329,5 240 86 319,5 275 295 339,5 329,5 285 46 200 364,5 320 340 384,5 374,5 330 60 Alle Zwischenrahmen entsprechen ISO 7
32、212:1986 bzw. ISO 9404-1:1991. 3.3.2.2 Werkstoff Hartblei GB-PbSb4 nach DIN 17640-1; Dichte mindestens 10,9 g/cm3. 3.3.2.3 Anwendung Die Zwischenrahmen sind gegen Herausfallen zu sichern. 3.3.3 Runde Strahlenschutzfenster (B3, B4) Fr Rahmenbausteine nach 3.3.1 und Zwischenrahmen nach 3.3.2. 10 DIN 2
33、5407-2:2011-07 3.3.3.1 Mae, Bezeichnung B3: Runde Strahlenschutzfenster mit Schutzscheiben. B4: Runde Strahlenschutzfenster ohne Schutzscheiben. Dargestellt ist B4. Mae in Millimeter w = 50 mm, 100 mm und 150 mm w = 200 mm Legende 1 Gewindehlse 4 Glasblock g/cm3 Blickwinkel 2 Blende 5 Schutzscheibe
34、Grenzblickwinkel 3 Rohr 6 Glasblock g/cm3 S Schwerpunkt 2,5=2,4=ANMERKUNG 1 Der Blickwinkel ist der Winkel zwischen einer der Fensterachse parallelen Sichtachse und demjenigen Strahl, der von einem definierten Beobachtungsstandpunkt aus das Fenster gerade noch verlsst. Der Augenabstand von der Fenst
35、eroberflche auf der Beobachterseite betrgt 300 mm. ANMERKUNG 2 Bei einem Grenzblickwinkel befindet sich der Beobachterstandpunkt nicht auf der Sichtachse, sondern an dem dem Austrittspunkt gegenberliegenden Fensterrand. Bild 3 Runde Strahlenschutzfester (B4) Bezeichnung eines runden Strahlenschutzfe
36、nsters mit Schutzscheiben (B3) mit w = 150 mm und d1= 149,5 mm: Schutzfenster DIN 25407 B3 150 149,5 11 DIN 25407-2:2011-07 Tabelle 4 Runde Strahlenschutzfenster Mae in Millimeter w d1d2d3d4d5f t1t2t3t4t5 05,002,002,002,002,0020202Massekg 149,5 130 159,5 210 23 140 125 27,5 8 75 26 50 239,5 220 249,
37、5 300 23 140 125 37,5 14,5 75 64 149,5 130 159,5 260 48 250 235 45 7 47 65 100 239,5 220 249,5 350 48 250 235 45 13,5 75 110 149,5 130 159,5 320 73 360 345 63 6 31 113 150 239,5 220 249,5 410 73 360 345 63 11 61 207 139,5 120 149,5 159,5 400 535 165 345 110 4,5 18 250 200 229,5 210 239,5 249,5 490 5
38、35 165 345 110 8,5 36 400 Alle runden Strahlenschutzfenster entsprechen ISO 7212:1986 bzw. ISO 9404-1:1991. 3.3.3.2 Werkstoff Blende: Hartblei GB-PbSb4 nach DIN 17640-1; Dichte mindestens 10,9 g/cm3. Rohr (Fassung): S235JR nach DIN EN 10025-2 oder gleichwertiger Stahl; Sorte nach Wahl des Hersteller
39、s. Glasblcke: Strahlenschutzglas bei w = 50 mm bis 150 mm: unstabilisiert, bei w = 200 mm, auf der Bedienungsseite unstabilisiert, auf der Zelleninnenseite stabilisiert gegen Verfrbung, 3g/cm2,5=3g/cm2,5=3g/cm2,4=Tabelle 5 Transmissionsgrad fr Natriumlicht bei Strahlenschutzfenstern Transmissionsgra
40、d w mm ohne Schutzscheiben mit Schutzscheiben 50 0,85 0,82 100 0,76 0,73 150 0,67 0,65 200 0,42 0,40 Die Flche der Projektion aller Einschlsse (Blasen und Steine) je 100 mm Glasdicke darf, bezogen auf die gesamte Fensterflche, hchstens 0,05 % betragen. Bei hchstens 0,5 % aller Einschlsse darf das gr
41、te Ma hchstens 1,5 mm betragen. Ohne Verwendung optischer Hilfsmittel drfen keine Schlieren erkennbar sein. Die Glasblcke drfen an den Kanten Anfasungen haben. ANMERKUNG Bei stabilisierten Glsern (z. B. Ceroxidzusatz) verringert sich der Reintransmissionsgrad unter Bestrahlung weniger als bei unstab
42、ilisierten Glsern. 12 DIN 25407-2:2011-07 Bei den zulssigen 60Co-Aktivitten oder anderen Radionukliden mit einer Energie grer als 1 MeV fr Abschirmungen bis zu 200 mm Bleiquivalent tritt in den Fenstern keine nennenswerte Verringerung des Reintransmissionsgrades auf. Schutzscheiben: Glas bei w = 50
43、mm bis 150 mm: unstabilisiert , nach Vereinbarung auf der Zelleninnenseite auch stabilisiert 3g/cm5,2=bei w = 200 mm: auf der Bedienungsseite unstabilisiert , auf der Zelleninnenseite stabilisiert gegen Verfrbung 3g/cm5,2=5,2=3g/cm3.3.3.3 Ausfhrung Schutzscheiben bei B3: 5 mm dick auf der Zelleninne
44、nseite bzw. Bedienungsseite aufgekittet. Blende: bei w = 50 mm mit einer Gewindehlse, ab w = 100 mm mit zwei gegenberliegenden Gewindehlsen mit Gewinde fr Ringschrauben nach DIN 580 als Montagehilfe. Sind nderungen an den Blenden wegen der Untersttzung der Fenster notwendig, sind diese mit dem Herst
45、eller zu vereinbaren. Strahlenschutzglas: mit vergteten Oberflchen (trocken) zur Reflexminderung (Entspiegelung durch Auslaugen oder Beschichten); Sichtflchen entsprechend einer guten Spiegelglaspolitur poliert; Rnder sauber ausgeschliffen, sodass keine Einsprnge entstehen knnen: Einsprnge bis maxim
46、al 2 % des Durchmessers zulssig. Bei w = 200 mm sind stabilisierte und unstabilisierte Glassorten aufeinander zu kitten. Parallelittstoleranz: bis 400 mm grte Kantenlnge: 3 mm/1 000 mm ber 400 mm grte Kantenlnge: 2 mm/1 000 mm 3.3.3.4 Anwendung Die Strahlenschutzfenster stimmen in ihrer Strahlenabso
47、rption mit den Bleiwnden entsprechender Dicke w fr Gamma-Strahlung von 60Co berein. Die theoretischen Aufbaufaktoren sind bercksichtigt. Fr andere Energien wrden sich bei genauer Bemessung abweichende Glasdicken ergeben. Die Standsicherheit der Wnde mit eingebauten Fenstern ist sicherzustellen, und
48、es ist, falls erforderlich, eine Untersttzung der Fenster vorzunehmen. Einrichtungen zur Sicherung gegen Herausfallen sind vorzusehen. Bei dicht nebeneinander angeordneten Bauelementen knnen Abflachungen oder Ausnehmungen an den Blenden erforderlich sein, wenn nicht gengend Bleibausteine dazwischengesetzt werden. Bei der Auslegung der Beleuchtung in den Zellen ist darauf zu achten, dass bei gre
