1、Juli 2012DEUTSCHE NORMNormenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 27.120.20!$|Sh“1894869www.din.deDDIN 25410Ker
2、ntechnische Anlagen Oberflchensauberkeit von KomponentenNuclear facilities Surface cleanliness of componentsInstallations nuclaires Propret de surface des composantsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 25410:2001-04www.beuth.deGesamtumfang 30 SeitenDIN 25410:201
3、2-07 2 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 5 4 Sauberkeitsstufung 7 4.1 Allgemeines . 7 4.2 Sauberkeitsstufen . 9 4.3 Kennzeichnung . 9 5 Manahmen zur Erreichung und Erhaltung der Oberflchensauberkeit 10 5.1 Allgemeines . 10 5.2 Einrichtung und Zuor
4、dnung von Sauberkeitsbereichen 10 5.3 Montagehilfsmittel 11 5.4 Manahmen an Komponenten 11 5.5 Prf- und Prfhilfsmittel bei zerstrungsfreien Prfverfahren 12 5.6 Verpackung, Transport, Handhabung 12 5.7 Lagerung 13 5.8 Reinigung, Konservierung . 16 6 Prfungen 17 6.1 Prfung der Oberflche 17 6.2 Prfung
5、der Verpackung 18 6.3 Prfung der Reinigungs- und Konservierungsmittel 19 7 Dokumentation 19 Anhang A (normativ) Prfverfahren fr den Nachweis von ferristischen Verunreinigungen durch Wasserbehandlung und Ferritindikatorprfung . 20 Anhang B (normativ) Prfverfahren fr den Nachweis von Chlorid, Fluorid
6、und Sulfat auf metallischen Oberflchen durch Wischprobenanalyse 23 Anhang C (normativ) Prfverfahren fr den Nachweis von Fetten und len auf metallischen Oberflchen (Wasserablaufprobe und Wassersprhprfung) . 26 Anhang D (normativ) Ergebnis von Splreinigungen 27 Anhang E (normativ) Vollentsalztes Wasse
7、r . 28 Anhang F (informativ) Anlauffarben auf austenitischen CrNi-Sthlen, Chromsthlen . 29 Literaturhinweise . 30 DIN 25410:2012-07 3 Bilder Bild 1 Zusammenhang zwischen Spezifikation der Komponenten und Norm zur Erreichung und Erhaltung der Oberflchensauberkeit . 8 Bild 2 Bildzeichen fr Sauberkeits
8、stufe 1 . 9 Bild 3 Bildzeichen fr Sauberkeitsstufe 2 . 9 Bild 4 Bildzeichen fr Sauberkeitsstufe 3 . 9 Bild E.1 Anlauffarben . 29 Tabellen Tabelle 1 Anforderungen und Schutzziele an Sauberkeitsbereiche und Verpackungen. Manahmen, Ausfhrung 14 Tabelle A.1 Zulssige ferritische Verunreinigungen auf Ober
9、flchen von Komponenten mit Werkstoffen hherer Korrosionsbestndigkeit bei Sonderprfungen (Betriebsmedium Wasser oder Dampf, nur mediumberhrte Flchen) 22 DIN 25410:2012-07 4 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 062-07-51 AA Sauberkeitsvorschriften“ im Fachbereich Kerntechnik des Norme
10、nausschuss Materialprfung (NMP) im DIN erarbeitet. In diesem Dokument werden zur Erreichung und Erhaltung der Oberflchensauberkeit von Komponenten und Systemen kerntechnischer Anlagen drei Sauberkeitsstufen; Bildzeichen fr die Kennzeichnung dieser Sauberkeitsstufen festgelegt und hierzu allgemeine R
11、egeln angegeben. Dieses Dokument enthlt weiterhin Festlegungen fr Verpackung, Transport, Lagerung sowie Reinigung und Konservierung von Komponenten. Geeignete Nachweisverfahren und Nachweisgrenzen fr einige werkstoff-schdigende Verunreinigungen sowie einige Anforderungen an Prfhilfsmittel und Reinig
12、ungsmittel sind in den Anhngen A bis D zusammengefasst. Die Anhnge A, B, C, D sowie E sind normativ, der Anhang F ist informativ. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezgli
13、chen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 25410:2001-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich przisiert; b) Begriff sicherheitstechnisch wichtige Komponente(n) und System(e)“ ergnzt; c) Bild 4 korrigiert. Frhere Ausgaben DIN 25410: 1974-06, 1987-04, 1987-10, 2
14、001-04 DIN 25410-2: 1977-02 DIN 25410-3: 1979-08 DIN 25410-4: 1979-08 DIN 25410-5: 1982-04 DIN 25410:2012-07 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument ist anzuwenden fr sicherheitstechnisch wichtige Komponenten und Systeme kerntechnischer Anlagen, von deren Oberflchenzustand (Innen- und Auenoberflchen)
15、hinsichtlich der Sauberkeit Werkstoffschdigungen und Funktionsstrungen ausgehen knnen. Es gilt auch fr Komponenten und Systeme, bei deren Versagen ein Austritt von radioaktiven Stoffen zu besorgen ist. Der Anwendungsbereich umfasst alle Stadien der Planung, der Fertigung, der Verpackung, des Transpo
16、rtes, der Lagerung, der Handhabung, der Montage sowie Instandsetzung und Prfung oben genannter Anlagenteile. Bei der Anwendung des Dokumentes bei radioaktiv kontaminierten Oberflchen ist deren Dekontaminier-barkeit zu bercksichtigen. Dieses Dokument ist nicht anzuwenden fr Brennelemente. 2 Normative
17、 Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 6164-1,
18、 DIN-Farbenkarte Teil 1 : System der DIN-Farbenkarte fr den 2-Normalbeobachter DIN 25435-2, Wiederkehrende Prfungen der Komponenten des Primrkreises von Leichtwasserreaktoren Teil 2 : Magnetpulver- und Eindringprfung DIN 25493, Kerntechnische Anlagen Schutz metallischer Bauteiloberflchen vor Schdigu
19、ngen durch Montagehilfsmittel, Dichtungen, Packungen, Verpackungsmaterial und Wrmedmmstoffe DIN 55473, Packhilfsmittel Trockenmittelbeutel Technische Lieferbedingungen Farbregister RAL 841-GL 1)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 25435-2 und die folgenden Begrif
20、fe. 3.1 System Zusammenfassung von Komponenten zu einer technischen Einrichtung, die als Teil der Anlage selbstndige Funktionen ausfhren kann 3.2 Sauberkeitsbereich abgegrenzter Teil eines Raumes, der zum Zweck der Fertigung, Montage und zeitlich begrenzten Lagerung von Komponenten und Systemen eing
21、erichtet wird und fr den entsprechende Manahmen zur Erreichung und Erhaltung der Oberflchensauberkeit getroffen sind ANMERKUNG Der Sauberkeitsbereich kann z. B. auch durch Verpackung und Gehuse gebildet werden. 1) Zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN 25410:2012-07 6 3.3 Sauberkeit
22、sstufe Klassifizierung des Sauberkeitsbereiches 3.4 sichtbare Verunreinigungen Verunreinigungen, die sich durch integrale Sichtprfung, gezielte Sichtprfung oder mit einer Wischprfung nachweisen lassen 3.5 unsichtbare Verunreinigungen Verunreinigungen, die nur durch spezielle Analyseverfahren nachgew
23、iesen werden knnen 3.6 Wischprfung Entnahme einer durch Abwischen genommenen Probe (Wischprobe) und deren optische Auswertung zum Erkennen von sichtbaren Verunreinigungen 3.7 Wischprobenanalyse Entnahme einer durch Abwischen genommenen Probe (Wischprobe) und deren analytische Auswertung zum Erkennen
24、 von unsichtbaren Verunreinigungen 3.8 Handhabungsmittel Gegenstnde, die zur Handhabung der Komponente benutzt werden 3.9 Montagehilfsmittel Stoffe, die ausschlielich fr bestimmte und fr zeitlich begrenzte Arbeitsgnge verwendet werden und die mit der Oberflche von Komponenten in Berhrung kommen knne
25、n ANMERKUNG Hierzu zhlen z. B. Konservierungsmittel, Reinigungsmittel, Schmiermittel, Prfmittel und Prfhilfsmittel, Klebemittel, Markierungsmittel und Schutzgas (siehe auch DIN 25493). 3.10 vollentsalztes Wasser ional gereinigtes Wasser BEISPIEL Ionentausch, Umkehrosmose ANMERKUNG Siehe Anhang E. 3.
26、11 kerntechnische Anlage Anlage zur Erzeugung, Verarbeitung oder Spaltung von Kernbrennstoffen, die einer Genehmigung nach 7 AtG bedrfen ANMERKUNG Hilfs- und Nebenanlagen, die nicht Teil eines Kontrollbereiches sind und keine sicherheitstechnisch wichtigen Funktionen erfllen, sind keine kerntechnisc
27、hen Anlagen im Sinne der DIN 25410. 3.12 sicherheitstechnisch wichtige Komponente(n) und System(e) Komponente(n) und System(e), die durch den Betreiber der kerntechnischen Anlage in den Betriebsunterlagen als sicherheitstechnisch wichtig festgelegt wurden DIN 25410:2012-07 7 4 Sauberkeitsstufung 4.1
28、 Allgemeines Die Anforderungen an die Oberflchensauberkeit von Komponenten werden in einer Spezifikation festgelegt. Dieses Dokument enthlt Manahmen und Festlegungen, die geeignet sind, die in den Spezifikationen festgelegten Anforderungen an die Oberflchensauberkeit zu erfllen. Hierzu werden u. a.
29、Sauberkeits-bereiche eingerichtet. Der Zusammenhang zwischen Spezifikation und dieser Norm ist im Bild 1 schematisch dargestellt. DIN 25410:2012-07 8 Bild 1 Zusammenhang zwischen Spezifikation der Komponenten und Norm zur Erreichung und Erhaltung der Oberflchensauberkeit DIN 25410:2012-07 9 4.2 Saub
30、erkeitsstufen Fr die Sauberkeitsbereiche werden drei Sauberkeitsstufen festgelegt. Anforderungen an diese Sauber-keitsbereiche und Manahmen zu deren Ausfhrung sind in der Tabelle 1 enthalten. Kriterien fr die Zuordnung der Sauberkeitsstufen werden im Abschnitt 5 angegeben. 4.3 Kennzeichnung Fr die K
31、ennzeichnung von Sauberkeitsbereichen entsprechend der Sauberkeitsstufe sind die nachfolgenden Bildzeichen (siehe Bild 2 bis 4) zu verwenden. ANMERKUNG Bei Transport, Lagerung und Handhabung darf auch die Verpackung der Komponenten mit diesen Bildzeichen entsprechend der Sauberkeitsstufe gekennzeich
32、net werden. Die Bildzeichen sind nach folgenden Farben auszufhren: Bildzeichen schwarz: Farbe DIN 6164 - N : 0 : 7 Untergrund orange: Farbe DIN 6164 - 4,4 : 6,5 : - 1,3 2)Bild 2 Bildzeichen fr Sauberkeitsstufe 13)Bild 3 Bildzeichen fr Sauberkeitsstufe 23)Bild 4 Bildzeichen fr Sauberkeitsstufe 33)ANM
33、ERKUNG Von den beim DIN hinterlegten Originalen genormter graphischer Symbole fr Einrichtungen (Bildzeichen) existieren Filmlochkarten - fr Urbilder von Bildzeichen im Nennma a = 10 mm (Negativ). Von den Filmlochkarten sind Verkleinerungen bzw. Vergrerungen vom Nennma a = 2,5 mm bis 50 mm herstellba
34、r. Die Filmlochkarte kann beim Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin bezogen werden. 2) Nchstliegendes Farbmuster im Farbregister RAL 841-GL: RAL 2007 GL Leuchthellorange. 3) Bildzeichen waren unter DIN 30600-345, DIN 30600-355, DIN 30600-356 registriert. DIN 25410:2012-07 10 5 Manahmen zur Erreichung und
35、 Erhaltung der Oberflchensauberkeit 5.1 Allgemeines Die Anforderungen an die Oberflchensauberkeit von Komponenten ergeben sich grundstzlich aus der schdigenden Wirkung von Verunreinigungen. Solche Verunreinigungen sind z. B. bei Sthlen allgemein: Chlor-, Fluor- und Schwefelverbindungen, Fette, le, W
36、achse, Belge aus Korrosionsprodukten; zustzlich bei austenitischen Cr-Ni-Sthlen: Kupfer, Zink, Kadmium, Aluminium, Quecksilber oder deren Verbindungen, Zunderschichten, ferritische Verunreinigungen; bei Nickelbasislegierungen: Chlor-, Fluor-, Schwefelverbindungen, Blei, Aluminium, Quecksilber oder d
37、eren Verbindungen, ferritische Verunreinigungen. Schdigende Wirkungen auf die Oberflchen von Komponenten knnen auch durch Kontakte mit Montagehilfsmitteln, Dichtungen, Packungen, Verpackungsmaterial und Wrmedmmstoffen entstehen. In DIN 25493 sind fr diese Produktgruppen maximal zulssige Massenanteil
38、e fr Chlor, Fluor, Schwefel und andere angegeben. Entsprechend der Spezifikation auf die Oberflchen von Komponenten aufgebrachte Schmier-, Gleit- und Konservierungsmittel sowie Passiv- und Schutzschichten oder zulssige Anlauffarben nach Anhang F sind keine Verunreinigungen. In der Planungsphase der
39、Komponenten ist fr die einzelnen Stadien der Fertigung, der Montage und bei Instandsetzung festzulegen, ab welchem Zeitpunkt ein Sauberkeitsbereich mit einer der drei Sauberkeits-stufen mit allen damit verbundenen Manahmen eingerichtet werden muss. Dies ist in den Planungs-unterlagen (z. B. Aufstell
40、ungsplne, Arbeitsablaufplne, Prfplne) aufzunehmen. 5.2 Einrichtung und Zuordnung von Sauberkeitsbereichen Die Ausfhrung der einzurichtenden Sauberkeitsbereiche sowie entsprechende Manahmen zum Erhalten der Sauberkeit von Komponenten ist in Anweisungen (z. B. Baustellenordnung, Arbeitsanweisungen) fe
41、stzulegen. Diese sollten umfassen: Einrichtung von Lager- und Montagebereichen entsprechend den Sauberkeitsanforderungen an die Komponenten; Art und Umfang von Handhabungs- und Montagehilfsmitteln, der Arbeitskleidung und der sanitren Einrichtungen fr das Personal in Lager- und Montagebereichen; Art
42、 und Umfang sowie Zeitpunkt der Kontrollen der Sauberkeitsbereiche einschlielich der notwendigen Prfungen; Zustndigkeit fr die Kontrollen; Bercksichtigung spezieller Anforderungen bei Handhabung, Lagerung, Montage und Prfung und rechtzeitige Unterrichtung des Personals ber die festgelegten Sauberkei
43、tsanforderungen, insbesondere bei nderung (z. B. bei Montagefortschritt). Bei der Planung ist sicherzustellen, dass die Manahmen nicht mit anderen Vorschriften und Auflagen, (z. B. fr Unfallverhtung, Brand- und Objektschutz) im Widerspruch stehen. DIN 25410:2012-07 11 Die Zuordnung der jeweils erfor
44、derlichen Sauberkeitsstufe ist dabei abhngig vom Werkstoff der Komponenten, von Umgebungseinflssen bei Fertigung, Lagerung, Transport und Montage der Komponenten, von den Mglichkeiten der Nachreinigung der Oberflche von Komponenten und von den Mglichkeiten einer Kontamination mit Verunreinigungen, d
45、ie im spteren Betrieb aktiviert werden und damit das Betriebsverhalten der Komponenten beeinflussen knnen. Die Anforderungen an die Sauberkeitsbereiche sowie die Manahmen und Ausfhrungen zur Erfllung dieser Anforderungen sind in Tabelle 1 aufgefhrt. 5.3 Montagehilfsmittel Durch den Einsatz von Monta
46、gehilfsmitteln darf keine Verunreinigung oder Beschdigung der Oberflche der Komponenten verursacht werden. Es sind Montagehilfsmittel nach DIN 25493 zu verwenden. Bei der Verwendung von Montagehilfsmitteln, Handhabungsmitteln und Verpackungsmaterialien ist darauf zu achten, dass Werkzeuge und Handha
47、bungsmittel nach Werkstoffgruppen der Komponenten (z. B. Werkzeuge zur Bearbeitung un- oder niedriglegierter Sthle, austenitischer Sthle) getrennt verwendet werden; bei Schleifarbeiten durch die Wahl des Schleifmittels die Verunreinigung mglichst gering gehalten wird. Fr eine ausreichende Absaugung
48、oder Abdeckung benachbarter Komponenten ist zu sorgen; Schmier-, Gleitmittel und sonstige Montagehilfsmittel keine schdigenden Konzentrationen von Stoffen nach 5.1 enthalten. Ist die Anwendung von schadstoffhaltigen Schmier-, Gleit- und sonstigen Montage-hilfsmitteln unumgnglich, mssen sie sich rest
49、los entfernen lassen; bei Schweiarbeiten oder Wrmebehandlungen von Komponenten eine Verunreinigung der Oberflche (z. B. durch Verbrennen von len, Verkohlen von Holz und Schmelzen von Kunststoff) ausgeschlossen ist, und dass Zndstellen oder Schweiperlen nicht auf der Oberflche verbleiben; Polyvinylchlorid (PVC
