1、Dezember 2015 Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.280; 27.120.01!%Ek“2349172www.din.deDieses Beiblatt enthlt Informationen zuDIN 25412-1, jedoch
2、 keine zustzlich genormten Festlegungen.DIN 25412-1 Beiblatt 1Laboreinrichtungen Handschuhksten Teil 1: Mae und Anforderungen; Beiblatt 1: Beispiele fr ZusatzausrstungenLaboratory equipment Glove boxes Part 1: Dimensions and requirements; Supplement 1: Examples for accessoiresInstallations de labora
3、toire Botes gants Partie 1: Dimensions et exigences; Supplment 1: Exemples pour les quipements complmentairesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 254121 Beiblatt 1:198702www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP)DIN 25412-1 Bbl 1
4、:2015-12 2 Inhalt Seite Vorwort . 31 Verweisungen . 42 Schleusen 43 Verschlsse 44 Elektro-Installation . 55 Medien-Installation . 56 Bedienung (und Zubehr) 57 Lftung . 68 Anbauten 69 Haltevorrichtungen . 610 Sonstiges Zubehr 7DIN 25412-1 Bbl 1:2015-12 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsaussc
5、huss NA 062-07-62 AA Strahlenschutzeinrichtungen“ im DIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP) erarbeitet. Dieses Beiblatt ergnzt DIN 25412-1 mit Beispielen fr Zusatzausrstungen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder
6、 die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 25412, Laboreinrichtungen Handschuhksten besteht aus: Teil 1: Mae und Anforderungen Teil 2: Dichtheitsprfungen nderungen Gegenber DIN 25412-1 Beiblatt 1:1987-02 wurden folgende nderungen vorg
7、enommen: a) Ergnzung der mglichen Abmessungen fr Schleusen, Verschlsse und Durchfhrungen; b) Ergnzung des Abschnitts 6 mit besonderen Handschuhdurchfhrungen; c) berarbeitung Abschnitt 7 und Aufnahme Druckabsicherung sowie Gaszirkulation; d) Ergnzungen in Abschnitten 8 sowie 10; e) Aufnahme eines neu
8、en Bildes mit einem Ausfhrungsbeispiel mit erweitertem Zubehr; f) redaktionelle nderungen und Anpassung an DIN 820-2. Frhere Ausgaben DIN 25412-1 Beiblatt: 1976-12 DIN 25412-1 Beiblatt 1: 1987-02 DIN 25412-1 Bbl 1:2015-12 4 1 Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise ode
9、r als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 25409-1, Fernbedienungsger
10、te zum Arbeiten hinter Schutzwnden Teil 1: Ferngreifer, Mae DIN 25412-1, Laboreinrichtungen Handschuhksten Teil 1: Mae und Anforderungen 2 Schleusen Schleuse di= 180 mm, an kleinem Schleusenstutzen nach DIN 25412-1 anbringbar, fr Beschickung oder als Verbindung zwischen zwei Handschuhksten geeignet;
11、 T-Schleuse di= 180 mm, fr Beschickung und zugleich Verbindung zweier Handschuhksten geeignet; Kreuz-Schleuse di= 180 mm, Verwendung wie T-Schleuse; Winkel-Schleuse di= 180 mm, Winkel zwischen Ein- bzw. Ausgngen 90, fr Beschickung oder als Verbindung zwischen zwei Handschuhksten geeignet; Werkzeugsc
12、hleuse (Minischleuse) di= 150 mm, fr Beschickungsarbeiten; groe Schleusenstutzen fest am Handschuhkasten angebracht, di= 254 mm bzw. 340 mm, da= 274 mm bzw. 360 mm, Tiefe 55 mm, drei Nuten auf uerer Mantelflche zum Festspannen eines Kunststoff-sackes; Schleusen di= 254 mm, 340 mm und 390 mm, an groe
13、n Schleusenstutzen anbringbar, fr Beschickung oder als Verbindung zwischen zwei Handschuhksten geeignet. Die vorgenannten Schleusen sind nach Vereinbarung auch so lieferbar, dass beim Abbau der Schleuse vom Schleusenstutzen bzw. Trennen von zwei Handschuhksten die ffnungen an der Schleuse und dem Sc
14、hleusenstutzen des Handschuhkastens nach der Kunststoffsack-Schwei-Methode verschliebar sind; Schleusen di= 180 mm und 254 mm fest am Handschuhkasten angebracht; auch mit Schiebebrett und Handrad zur Bettigung oder auch mit Vakuumanschluss R ausgerstet; Schleuse di= 254 mm, auch mit Anschlssen und A
15、bsperrorganen fr Zu- und Abluft sowie Druckmessgert. 3 Verschlsse Stutzen mit Kunststoffsack-Verschluss, di= 254 mm, 340 mm und 400 mm, da= 274 mm, 360 mm bzw. 420 mm, Tiefe 55 mm; drei Nuten auf uerer Mantelflche zum Festspannen des Kunststoffsack-verschlusses; Klapptr, lichte Breite Hhe = 300 mm 5
16、00 mm, Rahmen nach auen als ovaler Stutzen ausgebildet, mit drei Nuten auf uerer Mantelflche fr Kunststoffsackanschluss; Verschlussdeckel d = 180 mm, 254 mm, 340 mm und 400 mm, auch schwenkbar mit Scharnier; DIN 25412-1 Bbl 1:2015-12 5 Flansch mit Deckel d = 142 mm, 210 mm, 295 mm, zum Einbau in Sch
17、leusenstutzen di= 180 mm, 254 mm bzw. 340 mm, zum Schleusen nach der Doppeldeckel-Technik. 4 Elektro-Installation Stutzen fr Elektro-Durchfhrung, fest in Handschuhkasten-Wand angebracht, di= 40 mm, di= 50 mm oder di= 60 mm; Elektro-Durchfhrungen in Stopfen d = 40 mm, d = 50 mm oder d = 60 mm z. B. S
18、tecker mit Schutzkontakt 1 230 V, 1 380 V Drehstrom, 5 6 V oder 4 Elektroden; Blindstopfen fr Stutzen di= 60 mm; Elektro-Durchfhrung fest in Handschuhkasten-Wand angebracht, Ausrstung z. B. wie Stopfen d =40 mm, d = 50 mm oder d = 60 mm; Elektro-Durchfhrung, z. B. 3 230 V, eingebaut in Verschlussdec
19、kel d = 180 mm; Elektro-Schaltkasten auerhalb des Handschuhkastens. 5 Medien-Installation Stutzen-Wand fr Medien-Durchfhrung fest in Handschuhkasten-Wand angebracht, di= 30 mm; Medien-Durchfhrungen fr Gase und Flssigkeiten in Stopfen d = 30 mm (Kunststoff oder austenitischer Stahl), z. B. fr R -Ansc
20、hluss, mit selbstdichtenden Schnellkupplungen oder Absperrhhnen, je nach Art der Gase und Flssigkeiten; Blindstopfen fr Stutzen di= 30 mm; Medien-Durchfhrung fest oder verschraubt in Handschuhkasten angebracht, Ausrstung z. B. wie Stopfen d = 30 mm; Medien-Durchfhrung eingebaut in Verschlussdeckel,
21、d = 180 mm; Khlwasser-Durchfhrung mit Zu- und Ablauf mit je einem Absperrorgan, fest in Handschuhkasten-Wand angebracht; Ausguss, auch mit Absperrhahn. 6 Bedienung (und Zubehr) Handschuhstutzen, di= 220 mm oder di= 254 mm; Tiefe 55 mm, drei Nuten auf uerer Mantelflche zum Festspannen und Abdichten e
22、ines Handschuhes oder Kunststoffsackes; Handschuhstutzen fr besondere Anforderungen, z. B. oval fr mehr Bewegungsfreiheit; Anschraubbare Verschlusshaube fr Handschuhstutzen mit di= 180 mm oder andere Abmessungen, nach DIN 25412-1; DIN 25412-1 Bbl 1:2015-12 6 Kugeldurchfhrung aus Kunststoff fr Ferngr
23、eifer nach DIN 25409-1 mit Schutzbezug (en: booting), einsetzbar in Handschuhstutzen di= 180 mm. 7 Lftung Geblse fr Abluft, auch regelbar, auch mit automatischer Volumenstromerhhung; Regelventil fr Abluft zur automatischen Durchsatzerhhung bei Verringerung des Unterdruckes im Handschuhkasten, gegebe
24、nenfalls auch mit Warnanlage; Drosseleinrichtung fr Volumenstrom; Sicherheitseinrichtung fr die Sicherstellung des Volumenstromes bei anomalen Betriebszustnden; Volumenstrom-Mess- und Anzeigeeinrichtung; Khleinrichtung fr die Frontscheibe des Handschuhkastens, Khlung durch entsprechende Zuluftfhrung
25、; Einrichtung fr rtliche Absaugung im Handschuhkasten, z. B. Schlauch an innerem Abluftfilter; Sicherheitseinrichtungen fr ber- bzw. Unterdruck (z. B. Sicherheits-Membranventile); Inertgas-Spleinrichtung oder Zirkulationssystem mit Gasreinigung. 8 Anbauten Aufnahmetopf im Boden des Handschuhkastens
26、z. B. fr Laborzentrifuge; in Boden eingelassenes Becken, z. B. Lnge Breite Tiefe = 350 mm 300 mm 175 mm auch mit Ablauf; Kltefach im Boden oder in der Seitenwand; Acrylglasturm auf Decke, z. B. 150 mm hoch, auch zweistckig (z. B. 300 mm); Turm auf der Decke zur Aufnahme eines Innenfilters. 9 Haltevo
27、rrichtungen Muttern M10, bei Gehusen und Wandplatten aus Stahl angeschweit, zum Befestigen von Gegen-stnden im Inneren; Stativstangenanstze mit Auengewinde M10 und Stativstangen; Ablagekonsolen; Halterung fr Filterpapierpackung. DIN 25412-1 Bbl 1:2015-12 7 10 Sonstiges Zubehr Beleuchtung des Handsch
28、uhkastens, auen angeordnet; Boden wannenartig ausgefhrt, nur bei Rahmenkonstruktion; Wanne, in den Handschuhkasten hineinstellbar; Durchreiche z. B. di= 254 mm, zur Verbindung zweier Handschuhksten; Behlter mit Deckel z. B. d = 142 mm, 210 mm und 295 mm, aus ferritischem oder austenitischem Stahl, z
29、um Schleusen nach der Doppeldeckel-Technik; Thermometer, zum Messen der Innentemperatur; elektrische Heizplatte, Muffelofen oder andere Heizgerte; CO2-Feuerlschanlage, N2-Feuerlschanlage, Schnellkupplung zum Anschluss eines Gasfeuerlschers; automatischer Brandmelder; Staubsauger mit Behlter, an Flan
30、sch z.B. mit Deckel d = 142 mm (eingebaut in Schleusenstutzen di= 180 mm) nach der Doppeldeckel-Technik anschliebar; Tisch fr Handschuhkasten, auch hhenverstellbar, auch fahrbar und mit Feststellbremsen; Transportkanal fr Handschuhkastenstrae, zur Verbindung der Handschuhksten, mit Transport-wagen,
31、elektromagnetisch angetrieben. ANMERKUNG Die gezeigte Ausrstung ist ein Beispiel. Abgebildet ist Handschuhkasten DIN 25412 2 Aa 2 1 000 1 000. DIN 25412-1 Bbl 1:2015-12 8 Legende 1 Schnellkupplung fr Medien 8 Kugelhahn 2 Mediendurchfhrung mit Absperrhahn 9 Regelventil 3 Elektrodurchfhrung 10 Leuchts
32、toffrhre 4 Filter fr Druckmesseinheit 11 Zuluftfilter 5 Feinregulierventil 12 Handschuhstutzen nach DIN 25412-1 6 Druckmesseinheit 13 Schleuse di= 180 mm 7 Abluftfilter 16 T-Schleuse di= 180 mm Bild 1 Vorderansicht X eines Handschuhkastens DIN 25412-1 Bbl 1:2015-12 9 Legende 1 Mediendurchfhrung mit
33、Absperrhahn 10 Leuchtstoffrhre 2 Schnellkupplung fr Medien 11 Zuluftfilter 3 Elektrodurchfhrung 14 Handschuhstutzen mit Verschlussdeckel 4 Filter fr Druckmesseinheit 15 Blindstopfen fr Elektrodurchfhrung 6 Druckmesseinheit 16 T-Schleuse di= 180 mm 7 Abluftfilter 17 Handschuhstutzen mit Handschuh 8 K
34、ugelhahn 18 Blindstopfen fr Mediendurchfhrung 9 Regelventil 19 Kleiner Schleusenstutzen di= 180 mm nach DIN 25412-1, mit Verschlussdeckel Bild 2 Seitenansicht Y eines Handschuhkastens DIN 25412-1 Bbl 1:2015-12 10 Legende 1 Beleuchtung, auen angebracht (Leuchtstofflampe) 12 Geblse (redundant, zur Abs
35、icherung des Volumenstroms bei Handschuhabriss) 2 Handschuhstutzen 220 mm 13 Volumenstrom-Messgert 3 Transportvorrichtung Absicherung fr Liner 14 Integrierte Staubabsaugung mit Filter 4 Doppelfiltersystem fr Abluft (Push-Push) 15 Drucksensor (absolut) 5 Membranventil zur berdruckabsicherung 16 Diffe
36、renzdrucksensor 6 Mediendurchfhrung 17 Handschuhstutzen-Verschlussdeckel 7 Durchfhrung fr elektrische Versorgung 18 Labormhle (Einbaubeispiel) 8 Feuchte- und Temperaturmessgert 19 Dmpfungssystem 9 Feuerlscheinrichtung 20 Laborofen (Einbaubeispiel) 10 Schleusen-Verschlussdeckel mit Verriegelung 21 in den Boden integrierte Ablaufwanne mit Siphon 11 Signallampe zur Anzeige von Betriebszustnden 22 Ablagesystem (Regal) Bild 3 Handschuhkasten Ausfhrungsbeispiel
