1、Januar 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 27.120.10!%)m“2069774www.din.deDDIN 25435-
2、1Wiederkehrende Prfungen der Komponenten des Primrkreises vonLeichtwasserreaktoren Teil 1: Mechanisierte UltraschallprfungIn-service inspections for primary coolant circuit components of light water reactors Part 1: Automated ultrasonic testingContrles periodiques des composants du circuit primaire
3、des racteurs eau lgre Partie 1: Contrle automatique par ultrasonsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 25435-1:2005-09www.beuth.deGesamtumfang 35 SeitenDIN 25435-1:2014-01 2 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 6
4、4 Prftechniken 10 4.1 Vorbemerkung . 10 4.2 Allgemeines . 10 4.3 Nachweis und Ortung von Reflektoren 11 4.3.1 Impuls-Echo-Technik (IE-Technik) 11 4.3.2 Sende-Empfangs-Technik (SE-Technik) 11 4.3.3 Tandem-Technik . 11 4.3.4 Prftechnik mit Wellenumwandlung . 11 4.3.5 V-Durchschallungstechnik 12 4.3.6
5、Bevorzugte Einschallwinkel und Wellenarten . 12 5 Anforderungen 13 5.1 Prfpersonal 13 5.2 Prfgegenstand . 14 5.3 Ultraschallprfeinrichtung . 14 5.3.1 Vorbemerkung . 14 5.3.2 Prfroboter 14 5.3.3 Ultraschallprfgert 15 5.3.4 Datenerfassung und Auswertung . 16 5.3.5 Prfkpfe . 16 5.3.6 Prfkopfhalterungen
6、 18 5.3.7 Prfkabel (Ultraschallkabel) 18 5.4 Koppelmittel 19 5.5 Vergleichsreflektoren . 19 5.6 Datentrger 19 6 Standardprfanweisung und Prfspezifikation . 20 7 Prfung 20 7.1 Vorbereitung 20 7.1.1 Allgemeines . 20 7.1.2 Angaben zu Prfkpfen . 20 7.1.3 Prfkopfsystem . 21 7.1.4 Prfroboter 21 7.1.5 Ultr
7、aschallprfgert 21 7.1.6 Einstellung der Prfempfindlichkeit . 21 7.1.7 Messwerterfassungssystem 22 7.1.8 Ultraschallprfeinrichtung . 22 7.2 Durchfhrung 23 7.3 Darstellung der digitalisierten und gespeicherten Messwerte 23 7.4 Bewertung von Anzeigen . 23 7.5 Analyse von Befunden . 24 7.6 Abschlieende
8、Manahmen 24 8 Protokollierung . 24 8.1 Protokollierung des Aufbaus der Ultraschallprfeinrichtung 24 8.2 Prfprotokoll und Prfbericht . 24 8.3 Anzeigenliste . 25 DIN 25435-1:2014-01 3 8.4 Befundprotokoll . 25 Anhang A (informativ) Beispiele fr Prftechniken und Prfkopfanordnungen 26 Anhang B (informati
9、v) Vordrucke 28 Anhang C (informativ) Befundprotokoll 31 Anhang D (informativ) Verstrkungsausgleich 32 Literaturhinweise 35 DIN 25435-1:2014-01 4 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Materialprfung (NMP), Arbeitsausschuss NA 062-07-47 AA Zerstrungsfreie Prfung in der Kerntechnik“ erarbeitet.
10、 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 25435, Wiederkehrende Prfungen der Komponenten des Primrkreises von
11、Leichtwasserreaktoren besteht aus: Teil 1: Mechanisierte Ultraschallprfung Teil 2: Magnetpulver- und Eindringprfung Teil 3: Druckprfung Teil 4: Sichtprfung Teil 6: Wirbelstromprfung von Dampferzeuger-Heizrohren Teil 7: Durchstrahlungsprfung nderungen Gegenber DIN 25435-1:2005-09 wurden folgende nder
12、ungen vorgenommen: a) Anpassung der Gestaltung an die Festlegungen nach den Normen der Reihe DIN 820; b) Anpassung an die nderungen der Normen der Reihe DIN 25435; c) Aktualisierung der normativen Verweisungen; d) Anpassung der Anforderungen an das Prfpersonal; e) Aktualisierung durch Aufnahme neuer
13、 Kenntnisse und Gertetechniken, wie sie bei wiederkehrenden Prfungen eingesetzt werden; f) Anpassung an die aktuelle Terminologie durch Streichung und Ergnzung von Begriffen; g) Inhalt des Abschnittes Dokumentation in den Abschnitt Protokollierung berfhrt. Frhere Ausgaben DIN 25435-1: 1979-08, 1987-
14、11, 2005-09 DIN 25435-5: 1981-12 DIN 25435-1:2014-01 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm ist anzuwenden fr wiederkehrende Prfungen mit mechanisierten Ultraschallprfeinrichtungen, die an den Komponenten des Primrkreises von Leichtwasserreaktoren durchgefhrt werden. Diese Norm ist auch fr Basisprfungen a
15、n Komponenten des Primrkreises und an anderen Komponenten kerntechnischer Anlagen anwendbar. Mechanisierte Ultraschallprfungen werden durchgefhrt, um a) bei Stranzeigen (z. B. an austenitischen Schweinhten), b) bei formbedingten Anzeigen (z. B. bei Wurzelkerben), c) bei komplizierten Geometrien (z.
16、B. Stutzeneinschweinhten), eine Bewertung zu ermglichen, oder d) wenn dadurch eine Verringerung der Strahlenexposition des Prfpersonals erreicht werden kann. Es werden Ultraschallprftechniken zum Nachweis von Inhomogenitten (Oberflche und Volumen), Anforderungen an die Ultraschallprfeinrichtungen, a
17、n die Vorbereitung der Prf- und Gertetechnik, an die Durchfhrung der Prfung und an die Protokollierung festgelegt. ANMERKUNG Angaben ber Prfabschnitt, Prfumfang, Prfzeitpunkt, Prfintervall und die Bewertung von Anzeigen sind im kerntechnischen Regelwerk (KTA) fr wiederkehrende Prfungen festgelegt. 2
18、 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug
19、 genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 58220-5, Sehschrfebestimmung Teil 5: Allgemeiner Sehtest DIN EN 583-2:2001-04, Zerstrungsfreie Prfung Ultraschallprfung Teil 2: Empfindlichkeits- und Entfernungsjustierung; Deutsche Fassung EN 583-2:2001 DIN EN 1330-4:2010-05, Zerstrungsfrei
20、e Prfung Terminologie Teil 4: Begriffe der Ultraschallprfung; Deutsche Fassung EN 1330-4:2010 DIN EN 12668-1, Zerstrungsfreie Prfung Charakterisierung und Verifizierung der Ultraschall-Prfausrstung Teil 1: Prfgerte DIN EN ISO 8596, Augenoptik Sehschrfeprfung Das Normsehzeichen und seine Darbietung D
21、IN EN ISO 9712, Zerstrungsfreie Prfung Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstrungsfreien Prfung KTA 1202, Anforderungen an das Prfhandbuch1)VGB R 516, Richtlinie Methodik fr das Vorgehen bei Qualifizierung von zerstrungsfreien Prfungen (VGB-ENIQ-Richtlinie)2)1) Nachgewiesen in der
22、DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Kerntechnischer Ausschuss (KTA) beim Bundesamt fr Strahlenschutz (BfS), Kpenicker Allee 120 130, 10318 Berlin 2) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften, Postfach 1
23、03932, 45039 Essen DIN 25435-1:2014-01 6 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 1330-4:2010-05 sowie die folgenden Begriffe. 3.1 Analysefahrt Prffahrt mit genderten Kenngren, die zur genaueren Charakterisierung einer Anzeige erforderlich ist 3.2 Analysetechnik P
24、rftechnik, die zur genaueren Charakterisierung von bewertungspflichtigen Anzeigen angewendet wird 3.3 Anzeige Signal, das durch betriebsbedingte Schdigungsmechanismen, geometrische, werkstofftechnische oder konstruktionsbedingte Einflsse hervorgerufen wird 3.4 Auswertung Sichtung der aufgezeichneten
25、 Messwerte hinsichtlich Vollstndigkeit und Bewertbarkeit, Suchen und Registrieren von Anzeigen nach festgelegten Kriterien, Darstellung der Prfergebnisse 3.5 Bewertung Vergleich der ausgewerteten Messwerte mit festgelegten Kriterien 3.6 Datentrger Speichermedium zur Sicherung digitaler Daten 3.7 Fok
26、usabstand nominaler Abstand zwischen Schallaustrittspunkt und dem Ort des maximalen Schalldruckes 3.8 Fokusbereich nominaler lateraler und azimutaler Bereich um das Schalldruckmaximum, begrenzt durch den Abfall der Signalhhe um 6 dB, bezogen auf den Max.-Wert Anmerkung 1 zum Begriff: Bei Messungen m
27、it der elektrodynamischen Sonde in Durchschallung entspricht dieser Wert einem Abfall der Signalhhe um 3 dB gegenber dem Max.-Wert. 3.9 Fokustiefe nominaler Abstand des Ortes des maximalen Schalldruckes von der Ankoppelflche des Prfkopfes 3.10 Justierung Einstellen der Ultraschallprfeinrichtung anha
28、nd festgelegter Parameter 3.11 Kalibrierung Bestimmung der Messwertabweichung eines Ultraschallgertes in Relation zu einem geeichten Prfnormal DIN 25435-1:2014-01 7 3.12 Justierkrper Block aus einem Werkstoff mit einer festgelegten Zusammensetzung, Oberflchengte, Wrmebehandlung und geometrischen For
29、m mit Justierreflektoren, mit deren Hilfe Ultraschallprfsysteme beurteilt und justiert werden knnen Anmerkung 1 zum Begriff: Die Kalibrierkrper nach DIN EN ISO 2400 und DIN EN ISO 7963 knnen nach dieser Norm als Justierkrper verwendet werden. 3.13 Justierreflektor Reflektor bekannter Geomentrie in o
30、der am Justierkrper, Vergleichskrper oder am Kontrollkrper zur Entfernungs- oder zur Empfindlichkeitseinstellung des Ultraschallprfsystems 3.14 Komponente ein nach baulichen oder funktionellen Gesichtspunkten abgegrenzter Teil eines Systems, der noch selbst-stndige Teilfunktionen ausfhren kann QUELL
31、E: DIN 25493:1997-09 3.15 Kontrollkrper Krper fr die berprfung der Einstellungen des Prfsystems und dessen Funktion whrend der Prfung Anmerkung 1 zum Begriff: Der Kontrollkrper ist nicht plattiert und besteht aus einem bekannten Werkstoff mit bestimmter Oberflchengte und Geometrie. 3.16 Laufzeit set
32、zt sich zusammen aus der Vorlaufzeit im Prfkopf und der Laufzeit im Bauteil; sie ist die Zeit, die ein Ultraschallimpuls vom Schwinger zu einem Reflektor und zurck zum Schwinger bentigt 3.17 LLL-Technik Prftechnik, die auf der Reflexion des Schallbndels an der Rckwand und an einem flchigen Reflektor
33、 im Prfvolumen unter Ausnutzung von Longitudinalwellen beruht 3.18 LLT-Technik Prftechnik, die auf der Reflexion des Schallbndels an der Rckwand und an einem flchigen Reflektor im Prfvolumen unter Ausnutzung der Wellenumwandlung von Longitudinalwellen und Transversalwellen beruht 3.19 Messfahrt Bewe
34、gung der Prfkpfe mit gleichzeitiger Aufnahme von Messwerten 3.20 Messwerte erfasste und gespeicherte Daten Anmerkung 1 zum Begriff: Z. B. Amplitude, Laufzeit, Koordinaten 3.21 Prfabschnitt Teil des Prfbereiches QUELLE: DIN 25435-2:2014-01 DIN 25435-1:2014-01 8 3.22 Prfaufsicht Verantwortlicher fr di
35、e Anwendung des Prfverfahrens und fr die Einzelheiten der Prfdurchfhrung einschlielich der berwachung der Ttigkeiten bei Vorbereitung und Durchfhrung der Prfung sowie Bewertung der Prfergebnisse 3.23 Prfbereich der zu prfende Bereich des Prfgegenstandes QUELLE: DIN 25435-2:2014-01 3.24 Prfergebnis z
36、usammenfassende Bewertung aller Messwerte und Vergleich mit der vorangegangenen Prfung 3.25 Prffahrt Messfahrt im Prfabschnitt mit den in der Prfspezifikation vorgegebenen Kenngren 3.26 Prffunktion einem Prfkopf oder einer Prfkopfkombination zugeordnete Prfaufgabe, z. B. Ankoppelkontrolle 3.27 Prfge
37、genstand zu prfender Teil einer Komponente QUELLE: DIN 25435-2:2014-01 3.28 Prfroboter Scanner mechanische Einrichtung mit Steuerung zur Fhrung der Prfkpfe 3.29 Rauschpegel 95%-Wert der Summenhufigkeit der Amplitude, gemessen bei der Referenzfahrt oder Prffahrt in einem anzeigenfreien Bereich 3.30 R
38、eferenzfahrt Messfahrt zur Funktionskontrolle und Funktionsanpassung der Ultraschallprfeinrichtung 3.31 Schrglagenkorrektur Korrektur des Abfalls der Echohhe, der bei der Tandemprfung oder bei der Prfung mit einer vergleichbaren Prftechnik entsteht, wenn die flchenhaften Reflektoren nicht senkrecht
39、zur Oberflche aber senkrecht zur Einschallebene orientiert sind 3.32 Sende-Empfangs-Technik (SE-Technik) Prftechnik mit akustisch und elektrisch getrennten Sende- und Empfangswandlern 3.33 Spurversatzkorrektur Korrektur des Abfalls der Echohhe von flchenhaften Reflektoren in der Mitte zwischen zwei
40、Spuren DIN 25435-1:2014-01 9 3.34 Tandemzonenkorrektur Korrektur des Abfalls der Echohhe des Justierreflektors zum Tandemzonenrand 3.35 Testkrper Krper zur Untersuchung von Eigenschaften eines Prfverfahrens, eines Ultraschallprfsystems oder einer Prftechnik 3.36 Tiefenausgleich Korrektur der Echohhe
41、 zum Ausgleich der Schalldrucknderung in Abhngigkeit vom Schallweg und vom Reflektortyp 3.37 Tiefenzone Teilbreich der zu prfenden Wanddicken 3.38 Transferkorrektur Korrektur der Prfempfindlichkeit beim bergang vom Kalibrier- oder Vergleichskrper auf den Prfgegenstand Anmerkung 1 zum Begriff: Die Tr
42、ansferkorrektur schliet Verluste durch Ankopplung, Reflexion und Schallschwchung ein. 3.39 Triggerabstand Weg, den der Prfkopf zwischen zwei aufeinanderfolgenden Prfzyklen derselben Prffunktion zurcklegt 3.40 Trockenfahrt Messfahrt ohne Koppelmittel zwischen dem Prfkopf und dem Prfgegenstand 3.41 TT
43、T-Technik Prftechnik, die auf der Reflexion des Schallbndels an der Rckwand und an einem flchigen Reflektor im Prfvolumen unter Ausnutzung von Transversalwellen beruht 3.42 Ultraschallprfeinrichtung Ultraschallprfsystem, Prfroboter und Auswerteeinheit inklusive Software 3.43 Ultraschallprfgert Gert
44、fr die Prfung mit Ultraschall, bestehend aus Sender, Empfnger, Digitalisierungseinheit und, falls erforderlich, Bedien-PC einschlielich Software 3.44 Ultraschallprfsystem Ultraschallprfgert, Prfkpfe und dazugehrige Kabel sowie Datenaufzeichnungseinheit Anmerkung 1 zum Begriff: In DIN EN 12668-1 bis
45、DIN EN 12668-3 wird hierfr der Begriff Ultraschall-Prfausrstung verwendet. DIN 25435-1:2014-01 10 3.45 Ultraschallprftechnik anwendungsbezogene Technik zum Auffinden von Inhomogenitten Anmerkung 1 zum Begriff: Anwendungsbezogen ergeben sich fr diese Ultraschallprftechniken Anforderungen an die Prfpa
46、rameter wie Schwingergre, Einschallwinkel, Wellenart und Frequenz. Anmerkung 2 zum Begriff: Prftechniken sind z. B. Impuls-Echo-Technik (IE), Sende-Empfangs-Technik (SE), Tandem-Technik, Phased-Array-Technik (PA). 3.46 Urdaten alle von der Ultraschallprfeinrichtung whrend der Messfahrt gespeicherten
47、 Messwerte und Einstellparameter 3.47 Vergleichskrper ein in den prftechnisch relevanten Eigenschaften (z. B. Werkstoff, Schweinahtausfhrung, akustische Eigenschaften, Form, Wanddicke, eventuell vorhandene Plattierung) dem Prfgegenstand entsprechender Krper mit Bezugsmerkmalen (z. B. Nuten, Bohrunge
48、n), die an die Prfaufgabe angepasst sind QUELLE: KTA 3201.4 3.48 Vergleichsreflektor Reflektor in oder am Vergleichskrper fr den Eignungsnachweis der Prftechnik Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Vergleichsreflektor kann auch als Justierreflektor verwendet werden. 3.49 winkelabhngiger Verstrkungsausgleich Korrektur der Echohhe zum Ausgleich der Schalldrucknderung in Abhngigkeit vom Einschallwinkel bei Phased-Array-Prfkpfen 4 Prftechniken 4.1 Vorbemerkung Die Eignung der Prftechnik und des Prfgertesystems ist entsprechend de
