1、Januar 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 27.120.10!%)r“2069779www.din.deDDIN 25435-
2、2Wiederkehrende Prfungen der Komponenten des Primrkreises vonLeichtwasserreaktoren Teil 2: Magnetpulver- und EindringprfungIn-service inspections for primary coolant circuit components of light water reactors Part 2: Magnetic particle and penetrant testingContrles periodiques des composants du circu
3、it primaire des racteurs eau lgre Partie 2: Contrle par poudre magntique et ressuageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 25435-2:2003-05www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN 25435-2:2014-01 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisunge
4、n . 4 3 Begriffe 5 4 Anforderungen 6 4.1 Prfpersonal 6 4.2 Datentrger 7 5 Standardprfanweisung und Prfspezifikation . 7 6 Prfung 7 6.1 Vorbemerkung . 7 6.2 Magnetpulververfahren 8 6.2.1 Verfahrenstechnische Anforderungen . 8 6.2.2 Durchfhrung der Prfung 11 6.2.3 Bewertung . 13 6.2.4 Abschlieende Man
5、ahmen 13 6.3 Eindringprfung 13 6.3.1 Verfahrenstechnische Anforderungen . 13 6.3.2 Durchfhrung der Prfung 14 6.3.3 Inspektionen 14 6.3.4 Bewertung . 15 6.3.5 Abschlieende Manahmen 15 7 Protokollierung . 15 Literaturhinweise . 16 DIN 25435-2:2014-01 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Mate
6、rialprfung (NMP), Arbeitsausschuss NA 062-07-47 AA Zerstrungsfreie Prfung in der Kerntechnik“ erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen
7、 Patentrechte zu identifizieren. DIN 25435, Wiederkehrende Prfungen der Komponenten des Primrkreises von Leichtwasserreaktoren besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Mechanisierte Ultraschallprfung Teil 2: Magnetpulver- und Eindringprfung Teil 3: Druckprfung Teil 4: Sichtprfung Teil 6: Wirbelstro
8、mprfung von Dampferzeuger-Heizrohren Teil 7: Durchstrahlungsprfung nderungen Gegenber DIN 25435-2:2003-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung der Gestaltung an die Festlegungen nach den Normen der Reihe DIN 820; b) Anpassung an die nderungen der Normen der Reihe DIN 25435; c) Aktuali
9、sierung der normativen Verweisungen; d) Anpassung an die aktuelle Terminologie durch Streichung und Ergnzung von Begriffen; e) Anpassung der Anforderungen an das Prfpersonal; f) Aktualisierung durch Aufnahme neuer Kenntnisse und Gertetechniken, wie sie bei wiederkehrenden Prfungen eingesetzt werden;
10、 g) Inhalt des Abschnittes Dokumentation in den Abschnitt Protokollierung berfhrt. Frhere Ausgaben DIN 25435-2: 1979-08, 1987-11, 2003-05 DIN 25435-2:2014-01 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm ist anzuwenden fr wiederkehrende Prfungen der Oberflchen mit dem Magnetpulververfahren und dem Eindringverfah
11、ren an Komponenten des Primrkreises von Leichtwasserreaktoren. Diese Norm ist auch auf andere Komponenten kerntechnischer Anlagen anwendbar. Es werden Prftechniken zum Auffinden von Oberflcheninhomogenitten und Anforderungen an Prf-personal, Prfgerte, Prfmittel, Zubehr sowie optische Hilfsmittel, di
12、e Vorbereitung und Durchfhrung der Prfung sowie die Protokollierung festgelegt. ANMERKUNG Angaben ber Prfabschnitt, Prfumfang, Prfzeitpunkt, Prfintervall und die Bewertung von Anzeigen sind im kerntechnischen Regelwerk (KTA) fr wiederkehrende Prfungen festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgend
13、en Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielic
14、h aller nderungen). DIN 58220-5, Sehschrfebestimmung Teil 5: Allgemeiner Sehtest DIN EN 1330-7:2005-05, Zerstrungsfreie Prfung Terminologie Teil 7: Begriffe der Magnetpulverprfung; Deutsche Fassung EN 1330-7:2005 DIN EN ISO 3059, Zerstrungsfreie Prfung Eindringprfung und Magnetpulverprfung Betrachtu
15、ngs-bedingungen DIN EN ISO 3452-1, Zerstrungsfreie Prfung Eindringprfung Teil 1: Allgemeine Grundlagen DIN EN ISO 3452-2, Zerstrungsfreie Prfung Eindringprfung Teil 2: Prfung von Eindringprfmitteln DIN EN ISO 3452-3, Zerstrungsfreie Prfung Eindringprfung Teil 3: Kontrollkrper DIN EN ISO 3452-4, Zers
16、trungsfreie Prfung Eindringprfung Teil 4: Gerte DIN EN ISO 8596, Augenoptik Sehschrfeprfung Das Normsehzeichen und seine Darbietung DIN EN ISO 9934-1, Zerstrungsfreie Prfung Magnetpulverprfung Teil 1: Allgemeine Grundlagen DIN EN ISO 9934-2:2003-03, Zerstrungsfreie Prfung Magnetpulverprfung Teil 2:
17、Prfmittel (ISO 9934-2:2002); Deutsche Fassung EN ISO 9934-2:2002 DIN EN ISO 9934-3, Zerstrungsfreie Prfung Magnetpulverprfung Teil 3: Gerte DIN EN ISO 9712, Zerstrungsfreie Prfung Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstrungsfreien Prfung (ISO 9712:2012); Deutsche Fassung EN ISO 9712
18、:2012 DIN EN ISO 12706:2010-04, Zerstrungsfreie Prfung Eindringprfung Begriffe (ISO 12706:2009); Deutsche Fassung EN ISO 12706:2009 DIN EN ISO 17638:2013-03, Zerstrungsfreie Prfung von Schweiverbindungen Magnetpulverprfung (ISO 17638:2003); Deutsche Fassung EN ISO 17638:2009 KTA 1202, Anforderungen
19、an das Prfhandbuch1)VGB R 516, Richtlinie Methodik fr das Vorgehen bei Qualifizierung von zerstrungsfreien Prfungen (VGB-ENIQ-Richtlinie)2)1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Kerntechnischer Ausschuss (KTA) beim Bundesamt fr Strahlenschutz (BfS), Kpenicker A
20、llee 120 130, 10318 Berlin 2) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften, Postfach 103932, 45039 Essen DIN 25435-2:2014-01 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 1330-7:2005-05 und D
21、IN EN ISO 12706 sowie die folgenden Begriffe. 3.1 Eindringsystem Gruppe von aufeinander abgestimmten Prfmitteln, bestehend aus Eindringmittel, Zwischenreiniger, und falls verwendet, Entwickler QUELLE: DIN EN ISO 12706:2010-04, 2.18 3.2 Komponente ein nach baulichen oder funktionellen Gesichtspunkten
22、 abgegrenzter Teil eines Systems, der noch selbst-stndige Teilfunktionen ausfhren kann QUELLE: DIN 25493:1997-09, 3.6 3.3 linienartige Anzeige Anzeige, die lnger als 1,5 mm ist und ein Lngen- zu Breitenverhltnis von grer 3 hat 3.4 nichtlinienartige Anzeige Anzeige, deren Lnge kleiner oder gleich der
23、 dreifachen Breite ist QUELLE: DIN EN 1291:2002-09, 3.2 3.5 Prfabschnitt Teil des Prfbereiches 3.6 Prfaufsicht Verantwortlicher fr die Anwendung des Prfverfahrens und fr die Einzelheiten der Prfdurchfhrung einschlielich der berwachung der Ttigkeiten bei Vorbereitung und Durchfhrung der Prfung sowie
24、Bewertung der Prfergebnisse QUELLE: DIN 25435-1:2014-01, 3.22 3.7 Prfbereich zu prfender Bereich des Prfgegenstandes 3.8 Prfflche Oberflche des Prfgegenstandes, die geprft wird 3.9 Prfgegenstand zu prfender Teil einer Komponente 3.10 Prfmittel gebrauchsfertige Mischung des Magnetpulvers mit der Trge
25、rflssigkeit oder als Trockenpulver QUELLE: DIN EN 1330-7:2005-05, 2.17 DIN 25435-2:2014-01 6 3.11 Prfmittel Reiniger, Eindringmittel, Zwischenreiniger und Entwickler QUELLE: DIN EN ISO 12706:2010-04, 2.19 4 Anforderungen 4.1 Prfpersonal Das Prfpersonal besteht aus Prfern und der Prfaufsicht. Die Prf
26、aufsicht muss ber das fr ihre Aufgaben erforderliche Wissen verfgen sowie die Anwendungs-mglichkeiten und -grenzen der Prfverfahren kennen und Kenntnisse ber die charakteristischen Er-scheinungsformen von betriebsbedingten Fehlern besitzen. Die Bewertung von Anzeigen ber Bewertungsgrenze hat von der
27、 Prfaufsicht, die ber die notwendigen Erfahrungen bezglich Prfgegenstand, Prfaufgabe, Prfverfahren und Gertetechnik verfgt, zu erfolgen. Die Prfer mssen die von ihnen durchzufhrenden Arbeiten beherrschen. Insbesondere mssen sie ber ausreichende Erfahrung in der Durchfhrung von Magnetpulverprfungen,
28、Eindringprfungen und dies-bezgliche Kenntnisse ber den Prfgegenstand verfgen. Die Qualifikation des Prfpersonals muss nach Tabelle 1 nachgewiesen sein. Tabelle 1 Anforderungen an das Prfpersonal3)Prfpersonal Qualifikation Prfer zertifiziert mindestens in Stufe 2 nach DIN EN ISO 9712 Prfaufsicht zert
29、ifiziert mindestens in Stufe 2 nach DIN EN ISO 9712 Das Prfpersonal muss jhrlich den Nachweis der Sehfhigkeit erbringen, die durch einen Augenarzt, Augenoptiker oder eine sonstige medizinisch anerkannte Person ermittelt wurde. Folgende Anforderungen sind zu erfllen: a) Die Sehschrfebestimmung ist na
30、ch DIN 58220-5 mit Normzeichen nach DIN EN ISO 8596 durchzufhren. Dabei ist ein Nahvisus von 1,0 bei 0,33 m Prfentfernung mit mindestens einem Auge, mit oder ohne Sehhilfe nachzuweisen. b) Das Farbsehvermgen zwischen Farben und zwischen Grauschattierungen ist mit Farbensinn-Prftafeln nachzuweisen. D
31、er Nachweis kann beispielsweise mit Hilfe der Ishihara-Farbtafeln sowie dem shades of gray test“ erfolgen. Bei Anomalien entscheidet der Arbeitgeber, ob das Farbsehvermgen fr die Prfaufgabe ausreichend ist. Werden Strungen der Adaptationsfhigkeit festgestellt, sind diese zu bercksichtigen. 3) Anford
32、erung nach kerntechnischem Regelwerk (KTA), z. B. KTA 3211.4. DIN 25435-2:2014-01 7 4.2 Datentrger Datentrger mssen so beschaffen sein, dass a) sie eine Kennzeichnung zur Identifikation ermglichen; b) eine unbeabsichtigte berschreibung verhindert wird; c) die Lagerfhigkeit gegeben ist. Es ist sicher
33、zustellen, dass Messdaten bis zur nchsten wiederkehrenden Prfung gelesen und verarbeitet werden knnen. ANMERKUNG Aufgrund von Betriebssystem- oder Hardwarenderungen kann es erforderlich werden, Urdaten auf andere Datentrgertypen zu berspielen. 5 Standardprfanweisung und Prfspezifikation Fr wiederkeh
34、rende Prfungen sind Festlegungen zum Prfintervall, Prfzeitpunkt und Prfumfang in Prfanweisungen des Prfhandbuchs nach KTA 1202 festgeschrieben. Einzelheiten zur Durchfhrung, Aus- und Bewertung sowie Dokumentation der Prfungen sind in Standard-prfanweisungen oder Prfspezifikationen zu regeln. Die Sta
35、ndardprfanweisung oder Prfspezifikation muss enthalten: a) Geltungsbereich; b) Mitgeltende Regelwerke, Normen und Anweisungen; c) Prfziel; d) Personalqualifikation; e) Angaben zum Prfgegenstand und ggf. Angaben ber den Prfumfang und Prfzeitpunkt; f) Angaben zu Prfvoraussetzungen; g) Prftechnik (u. a
36、. einzusetzendes Prfmittel und Hilfsmittel); h) Angaben zur Prfdurchfhrung und Auswertung sowie Bewertung von Anzeigen; i) Art und Umfang der Protokollierung und Dokumentation. 6 Prfung 6.1 Vorbemerkung Die Eignung der Prftechnik und des Prfgertesystems ist entsprechend den Anforderungen der zutreff
37、enden Regeln des KTA nachzuweisen. Die Vorgehensweise bei der Qualifizierung ist in der VGB-R 516 beschrieben. ANMERKUNG Bei den in diesem Teil der Normenreihe DIN 25435 behandelten Prfverfahren Magnetpulverprfung und Eindringprfung handelt es sich um genormte Prfverfahren, deren Anwendung auf der G
38、rundlage von kernkraftwerksbezogenen Standardprfanweisungen erfolgt. Eine Qualifizierung wie oben genannt kann im Einzelfall bei wesentlichen Abweichungen von den Vorgaben aus den Standardprfanweisungen erforderlich werden. DIN 25435-2:2014-01 8 6.2 Magnetpulververfahren 6.2.1 Verfahrenstechnische A
39、nforderungen 6.2.1.1 Allgemeines Hinsichtlich der allgemeinen verfahrenstechnischen Anforderungen an die Magnetpulverprfung gelten die Festlegungen nach DIN EN ISO 9934-1, DIN EN ISO 9934-2 und DIN EN ISO 9934-3. 6.2.1.2 Anforderungen an Oberflchen Die Prfflchen mssen zugnglich, gereinigt und frei v
40、on strenden Verunreinigungen (z. B. lose Farbreste, Rost) und kerbfrei beschliffen sein. ANMERKUNG Oberflchen mit einer dnnen nicht magnetischen Farbschicht, z. B. Lack, drfen ebenfalls geprft werden, vorausgesetzt, die Farbschicht ist fest anhaftend, nicht unterbrochen und die Dicke der Schicht ber
41、schreitet nicht 50 m. Die Temperatur der Prfflche sollte zwischen 10 C und 50 C liegen. Der genaue Bereich der Oberflchen-temperatur im Prfbereich wird durch das einzusetzende Prfmittel vorgegeben. 6.2.1.3 Mess- und Prfgerte Es werden Messgerte verwendet zur Ermittlung der a) Beleuchtungsstrke, b) B
42、estrahlungsstrke fr den UV-Bereich, c) Tangentialfeldstrke. Folgende Prfgerte werden verwendet: 1) Prfgert zur Magnetisierung (mobil: Joch, Spule, Kabel; stationr: Prfbank); 2) UV-A-Quellen; 3) Knstliche Lichtquelle bei Anwendung nichtfluoreszierender Prfmittel und nicht ausreichend vorhandenem Tage
43、slicht (monochromatische Quellen wie Natriumdampflampen drfen nicht verwendet werden). Die technischen Daten der eingesetzten Mess- und Prfgerte sind vorzuhalten. Die entsprechenden UVV-Vorschriften sind einzuhalten (z. B. Schutzkleinspannung, Schutztrennung, Schutzisolierung, UV-A-Strahlung). Die M
44、ess- und Prfgerte mssen im vorliegenden Temperaturbereich einsetzbar sein. Bei Handmagneten mssen die relative Einschaltdauer mindestens 20 % und die Einschaltzeit mindestens 5 s betragen. Bei transportablen Stromgeneratoren mssen die relative Einschaltdauer mindestens 10 % und die Einschaltzeit min
45、destens 5 s betragen. Fr die einzusetzenden Messgerte mssen gltige Kalibrierbescheinigungen vorliegen. Fr Prfgerte mssen Bescheinigungen aus der Prfmittelberwachung vorliegen, die nicht lter als 12 Monate sind. 6.2.1.4 Prfmittel Es sind grundstzlich Nassprfmittel zu verwenden. Als Prfmittel dienen h
46、ierbei Suspensionen aus Trgerflssigkeit und Magnetpulver. Je nach Art des angewendeten Nassverfahrens kommt farbiges oder fluoreszierendes Magnetpulver zur Anwendung. Wenn die ueren Bedingungen es zulassen, ist das Verfahren mit fluoreszierendem Magnetpulver vorzuziehen. Werden fallweise nichtfluore
47、szierende Magnetpulver eingesetzt, drfen dazu kontrastverbessernde Untergrundfarben aufgebracht werden. DIN 25435-2:2014-01 9 Die Korngrenverteilung wird durch die Korndurchmesser (unterer, mittlerer, oberer) beschrieben. Die Korngrenverteilung, der Magnetpulveranteil und der Anteil korrosiver Besta
48、ndteile des Prfmittels sowie die angewendeten Messverfahren sind vom Hersteller schriftlich anzugeben. Folgende nominelle Korndurch-messer sind einzuhalten: a) unterer Korndurchmesser: 1,5 m, b) mittlerer Korndurchmesser: 8 m und c) oberer Korndurchmesser: 30 m. Bei angesetzten Prfmittelsuspensionen kann der Magnetpulveranteil durch die Bestimmung des Absetzvolumens in einem Zentrifugenrhrchen (siehe ASTM D 96) bestimmt werden. Dabei muss das Absetz-v
