1、Januar 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 27.120.10!%*K“2070740www.din.deDDIN 25435-
2、7Wiederkehrende Prfungen der Komponenten des Primrkreises vonLeichtwasserreaktoren Teil 7: DurchstrahlungsprfungIn-service inspections for primary coolant circuit components of light water reactors Part 7: Radiographic testingContrles periodiques des composants du circuit primaire des racteurs eau l
3、gre Partie 7: Contrle par radiographieAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 25435-7:2003-05www.beuth.deGesamtumfang 49 SeitenDIN 25435-7:2014-01 2 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe, Formelzeichen und Abkrzungen
4、 . 6 3.1 Begriffe 6 3.2 Formelzeichen und Abkrzungen . 11 4 Prftechniken 12 4.1 Vorbemerkung . 12 4.2 Allgemeines . 12 4.3 Aufnahmeanordnungen 13 4.4 Kontrollverfahren 16 4.4.1 Bildgte 16 4.4.2 Position der Strahlenquelle und Markierung des Prfbereiches . 17 4.5 Auswerteverfahren 17 4.5.1 Allgemeine
5、s . 17 4.5.2 Auswertung am Betrachtungsgert . 17 4.5.3 Auswertung mit Bildverarbeitungssystem 18 5 Anforderungen 20 5.1 Prfpersonal 20 5.2 Prfgegenstand und Prfbereich . 21 5.2.1 Prfgegenstand . 21 5.2.2 Prfbereich 21 5.3 Strahlenquellen . 21 5.3.1 Allgemeines . 21 5.3.2 Rntgenanlagen 21 5.3.3 Gamma
6、strahler 22 5.4 Filmsystem . 22 5.5 Auswertetechnik 22 5.5.1 Betrachtungsgert. 22 5.5.2 Systeme der digitalen Radiographie 22 5.5.3 Bildverarbeitungssysteme 23 5.6 Datentrger 23 6 Standardprfanweisung und Prfspezifikation . 23 7 Prfung 24 7.1 Vorbereitung 24 7.1.1 Allgemeines . 24 7.1.2 berprfung de
7、r Ausrstung 24 7.1.3 Referenzaufnahme fr Filmradiographie . 25 7.1.4 berprfung der Scanner zur Filmdigitalisierung 25 7.1.5 berprfung der Systeme der digitalen Radiographie . 25 7.1.6 Referenzaufnahme fr digitale Radiographie 26 7.2 Durchfhrung 26 7.2.1 Film-Radiographie 26 7.2.2 Digitale Radiograph
8、ie . 28 7.3 Abschlieende Manahmen . 29 7.4 Auswertung . 29 7.4.1 berprfung der Angaben im Prfbericht . 29 7.4.2 Auswertung am Betrachtungsgert . 30 7.4.3 Auswertung mit Bildverarbeitungssystem 30 DIN 25435-7:2014-01 3 7.4.4 Bewertung von Anzeigen 31 7.4.5 Manahmen bei nicht eindeutiger Bewertung von
9、 Anzeigen . 31 8 Protokollierung . 31 8.1 Allgemeines 31 8.2 Kontrollblatt der Filmverarbeitung . 31 8.3 Prfprotokoll und Prfbericht . 31 8.4 Prfbericht ber die Auswertung mit dem Bildverarbeitungssystem 33 8.5 Befundprotokoll . 33 Anhang A (normativ) Positionsprfkrper . 34 A.1 Verwendung von Mabnde
10、rn mit Positionsprfkrpern . 34 A.2 Aufbau der Positionsprfkrper 36 A.3 Auswertung der Positionierung der Strahlenquelle fr ebene Prfgegenstnde . 37 A.4 Auswertung der Positionierung der Strahlenquelle mit Schablonen fr Rundschweinhte (zylindrische Prfgegenstnde) 38 Anhang B (normativ) Dem Anwender d
11、ieses Protokollvordruckes ist, unbeschadet der Rechte des DIN an der Gesamtheit des Dokuments, die Vervielfltigung des Protokollvordruckes gestattet. Kontrollblatt fr Filmverarbeitungskontrolle 40 Anhang C (normativ) Referenz-Aufnahme zur Qualifizierung der Prfausrstung, Aufnahmeanordnung und Belich
12、tungsbedingungen 41 Anhang D (informativ) Befundprotokoll 45 Anhang E (informativ) Koordinatensystem an Schweinhten . 46 Anhang F (informativ) Kontrollblatt zur Prfvorbereitung 47 Literaturhinweise 49 DIN 25435-7:2014-01 4 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Materialprfung (NMP), Arbeitsaus
13、schuss NA 062-07-47 AA Zerstrungsfreie Prfung in der Kerntechnik“ erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizie
14、ren. DIN 25435, Wiederkehrende Prfungen der Komponenten des Primrkreises von Leichtwasserreaktoren besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Mechanisierte Ultraschallprfung Teil 2: Magnetpulver- und Eindringprfung Teil 3: Druckprfung Teil 4: Sichtprfung Teil 6: Wirbelstromprfung von Dampferzeuger-Heizro
15、hren Teil 7: Durchstrahlungsprfung nderungen Gegenber DIN 25435-7:2003-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung der Gestaltung an die Festlegungen der Normen der Reihe DIN 820; b) Anpassung an die nderungen der Normen der Reihe DIN 25435; c) Aktualisierung der normativen Verweisungen;
16、d) Anpassung an die aktuelle Terminologie durch Streichung und Ergnzung von Begriffen sowie Aktualisierung der Formelzeichen; e) Anpassung der Anforderungen an das Prfpersonal; f) Erweiterung auf Durchstrahlungsprfungen unter Anwendung von digitalen Detektoren unter Bercksichtigung der DIN EN ISO 17
17、636-2; g) berprfung der Monitoreinstellung mit einem Testbild; h) berfhrung des Abschnittes Dokumentation in den Abschnitt Protokollierung; i) neuer Anhang C zur Erstellung einer Referenzaufnahme zur Qualifizierung der Prfausrstung; j) neuer Anhang F Kontrollblatt zur Prfvorbereitung“. Frhere Ausgab
18、en DIN 25435-7: 2003-05 DIN 25435-7:2014-01 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm ist anzuwenden fr wiederkehrende Prfungen mit dem Durchstrahlungsverfahren, die an Komponenten des Primrkreises von Leichtwasserreaktoren durchgefhrt werden. Diese Norm ist auch auf andere Komponenten kerntechnischer Anlage
19、n anwendbar. Es werden Prftechniken zum Nachweis von Inhomogenitten (Oberflche und Volumen) und Anforderungen an Prfpersonal, Prfgerte, die Vorbereitung der Prf- und Gertetechnik, Durchfhrung der Prfung sowie die Protokollierung festgelegt. Eine wiederkehrende Durchstrahlungsprfung auf Korrosion und
20、 Wanddickenabtrag von Grundwerkstoff-bereichen ist nicht Gegenstand dieser Norm. ANMERKUNG Angaben ber Prfabschnitt, Prfumfang, Prfzeitpunkt, Prfintervall und die Bewertung von Anzeigen sind im kerntechnischen Regelwerk (KTA) fr wiederkehrende Prfungen festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgen
21、den Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlieli
22、ch aller nderungen). DIN 58220-5, Sehschrfebestimmung Teil 5: Allgemeiner Sehtest DIN EN 462-1, Zerstrungsfreie Prfung Bildgte von Durchstrahlungsaufnahmen Teil 1: Bildgte-prfkrper (Drahtsteg) Ermittlung der Bildgtezahl DIN EN 462-5, Zerstrungsfreie Prfung Bildgte von Durchstrahlungsaufnahmen Teil 5
23、: Bildgte-prfkrper (Doppel-Drahtsteg), Ermittlung der Bildunschrfe DIN EN 12543-1, Zerstrungsfreie Prfung Charakterisierung von Brennflecken in Industrie-Rntgenanlagen fr die zerstrungsfreie Prfung Teil 1: Scan-Verfahren DIN EN 12543-2, Zerstrungsfreie Prfung Charakterisierung von Brennflecken in In
24、dustrie-Rntgenanlagen fr die zerstrungsfreie Prfung Teil 2: Radiographisches Lochkamera-Verfahren DIN EN 12543-3, Zerstrungsfreie Prfung Charakterisierung von Brennflecken in Industrie-Rntgenanlagen fr die zerstrungsfreie Prfung Teil 3: Radiographisches Schlitzkamera-Verfahren DIN EN 12544-1, Zerstr
25、ungsfreie Prfung Messung und Auswertung der Rntgenrhrenspannung Teil 1: Spannungsteiler-Verfahren DIN EN 12544-3, Zerstrungsfreie Prfung Messung und Auswertung der Rntgenrhrenspannung Teil 3: Spektrometer-Verfahren DIN EN 12679, Zerstrungsfreie Prfung Bestimmung der Strahlergren von industriell genu
26、tzten Radio-Nukliden Durchstrahlungsverfahren DIN EN 1330-3:1997-10, Zerstrungsfreie Prfung Terminologie Teil 3: Begriffe der industriellen Durch-strahlungsprfung; Dreisprachige Fassung EN 1330-3:1997 DIN EN 14096 -1, Zerstrungsfreie Prfung Qualifizierung von Rntgenfilm-Digitalisierungssystemen Teil
27、 1: Definitionen, quantitative Messung von Bildqualittsparametern, Standard-Referenzfilm und Qualittssicherung DIN EN 14096-2, Zerstrungsfreie Prfung Qualifizierung von Rntgenfilm-Digitalisierungssystemen Teil 2: Mindestanforderungen DIN EN 14784-1:2005-11, Zerstrungsfreie Prfung Industrielle Comput
28、er-Radiographie mit Phosphor-Speicherfolien Teil 1: Klassifizierung der Systeme; Deutsche Fassung EN 14784-1:2005 DIN 25435-7:2014-01 6 DIN EN 25580, Zerstrungsfreie Prfung Betrachtungsgerte fr die industrielle Radiographie Minimale Anforderungen DIN EN ISO 6520-1, Schweien und verwandte Prozesse Ei
29、nteilung von geometrischen Unregelmigkeiten an Metallen Teil 1: Schmelzschweien DIN EN ISO 8596, Augenoptik Sehschrfeprfung Das Normsehzeichen und seine Darbietung DIN EN ISO 9712, Zerstrungsfreie Prfung Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstrungsfreien Prfung DIN EN ISO 11699-1, Z
30、erstrungsfreie Prfung Industrielle Filme fr die Durchstrahlungsprfung Teil 1: Klassifizierung von Filmsystemen fr die industrielle Durchstrahlungsprfung DIN EN ISO 11699-2, Zerstrungsfreie Prfung Industrielle Filme fr die Durchstrahlungsprfung Teil 2: Kontrolle der Filmverarbeitung mit Hilfe von Ref
31、erenzwerten DIN EN ISO 17636-1:2013-05, Zerstrungsfreie Prfung von Schweiverbindungen Durchstrahlungsprfung Teil 1: Rntgen- und Gammastrahlungstechniken mit Filmen (ISO 17636-1:2013); Deutsche Fassung EN ISO 17636-1:2013 DIN EN ISO 17636-2:2013-05, Zerstrungsfreie Prfung von Schweiverbindungen Durch
32、strahlungsprfung Teil 2: Rntgen- und Gammastrahlungstechniken mit digitalen Detektoren (ISO 17636-2); Deutsche Fassung EN ISO 17636-2:2013 ASTM E 2737, Standard Practice for Digital Detector Array Performance Evaluation and Long-Term Stability DGZfP-D2, Empfehlung zur Dunkelkammerverarbeitung von In
33、dustrie-Rntgenfilmen 1)KTA 1202, Anforderungen an das Prfhandbuch 2)VGB R 516, Richtlinie Methodik fr das Vorgehen bei Qualifizierung von zerstrungsfreien Prfungen (VGB-ENIQ-Richtlinie)3)3 Begriffe, Formelzeichen und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach
34、DIN EN 1330-3 sowie die folgenden Begriffe. 3.1.1 Auswertung Sichtung der Prfdaten hinsichtlich Vollstndigkeit und Bewertbarkeit, Suchen und Registrieren von Anzeigen nach festgelegten Kriterien, Darstellung der Prfergebnisse QUELLE: DIN 25435-1:2014-01, 3.4 1)Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der
35、DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Deutsche Gesellschaft fr Zerstrungsfreie Prfung e.V. (DGZfP), Max-Planck-Strae 6, 12489 Berlin 2)Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Kerntechnischer Ausschuss (KTA) beim Bundesamt fr Strahlenschutz (BfS), Kpenicker Allee 120
36、130, 10318 Berlin 3) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Verlag technisch-wissenschaftlicher Schriften, Postfach 103932, 45039 Essen DIN 25435-7:2014-01 7 3.1.2 Basis-Ortsauflsung eines digitalen Detektors SRbdetector (en: basic spatial resolution) Hlfte der ge
37、messenen Bildunschrfe in einem digitalen Bild, entspricht der effektiven Pixelgre und gibt das kleinste geometrische Detail an, das mit dem digitalen Detektor ohne Vergrerung (V=1) aufgelst werden kann Anmerkung 1 zum Begriff: Fr diese Messung ist der Doppeldraht-BPK direkt auf den DDA oder die Spei
38、cherfolie zu legen. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Messung der Unschrfe ist in ISO 19232-5 beschrieben, siehe auch ASTM E 2736, ASTM E 1000. In Anlehnung an DIN EN ISO 17636-2:2013, 3.8 3.1.3 Basis-Ortsauflsung eines digitalen Bildes SRbimageHlfte der gemessenen Bildunschrfe in einem digitalen Bild, e
39、ntspricht der effektiven Pixelgre und gibt das kleinste geometrische Detail an, das in einem digitalen Bild aufgelst werden kann Anmerkung 1 zum Begriff: Fr diese Messung ist der Doppeldraht-BPK direkt auf die der Strahlenquelle zugewandten Seite des Prfgegenstandes zu legen. Anmerkung 2 zum Begriff
40、: Die Messung der Unschrfe ist in ISO 19232-5 beschrieben, siehe auch ASTM E 2736, ASTM E 1000 . In Anlehnung an DIN EN ISO 17636-2:2013, 3.9 3.1.4 Bewertung Vergleich der ausgewerteten Messdaten mit festgelegten Kriterien 3.1.5 Bildbewerter qualifizierter RT-Prfer, der Durchstrahlungsbilder in Hinb
41、lick auf die erreichte Bildqualitt und die Charakterisierung von Anzeigen bewertet Anmerkung 1 zum Begriff: Traditionell heit der Bildbewerter bei Verwendung von Rntgenfilmen Filmauswerter. 3.1.6 Cluster-Kernel-Pixel CKP (en: cluster kernel pixel) Bad-Pixel, das nicht mindestens fnf korrekt funktion
42、ierende Detektor-Nachbarpixel aufweist Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe ASTM E 2597 fr Details bezglich Bad-Pixel und CKP-Beschreibung. In Anlehnung an DIN EN ISO 17636-2:2013, 3.15 3.1.7 Computer-Radiographie CR Phosphor-Speicherfolien-System vollstndiges System, das aus einer Phosphor-Speicherfolie
43、(IP) und der zugehrigen Ausleseeinheit (Abtastsystem bzw. Scanner) besteht, mit der die Informationen aus der IP in ein digitales Bild umgewandelt werden In Anlehnung an DIN EN ISO 17636-2:2013, 3.1 Anmerkung 1 zum Begriff: Phosphorspeicherfoliensystem beinhaltet auch die Datenerfassungs- und Auswer
44、tesoftware sowie die Gerteeinstellung. DIN 25435-7:2014-01 8 3.1.8 Detektor Vorrichtung zur Erfassung eines Durchstrahlungsbilds und ist entweder ein Rntgenfilm, eine Phosphor-Speicherfolie oder ein digitaler Matrixdetektor Anmerkung 1 zum Begriff: Detektormittig bezieht sich auf die Mitte eines Rnt
45、genfilmes, einer Phosphor-Speicherfolie oder eines digitalen Matrixdetektors. 3.1.9 digitales Matrixdetektor-System DDA-System elektronisches Gert, das ionisierende oder durchdringende Strahlung in eine diskrete Matrix analoger Signale umwandelt, die anschlieend digitalisiert und an einen Rechner be
46、rtragen werden, um dort als digitales Bild angezeigt zu werden, das der radiologischen Energieverteilung entspricht, die auf die strahlungsempfindliche Flche des Gertes wirkt In Anlehnung an DIN EN ISO 17636-2:2013, 3.3 3.1.10 Durchstrahlungsbild entwickelter Rntgenfilm oder digitales Bild 3.1.11 Gr
47、auwert GW numerischer Wert eines Pixels in einem digitalen Bild Anmerkung 1 zum Begriff: Dieser Begriff ist blicherweise gegen die Begriffe Pixelwert, Detektorantwort, Analog-Digital-Wandlereinheit und Detektorsignal austauschbar. In Anlehnung an DIN EN ISO 17636-2:2013 3.1.12 Komponente ein nach ba
48、ulichen oder funktionellen Gesichtspunkten abgegrenzter Teil eines Systems, der noch selbststndige Teilfunktionen ausfhren kann 3.1.13 Kontrast D GW Differenz der optischen Dichte zweier benachbarter Bereiche auf dem Rntgenfilm (D) oder Differenz der mittleren Grauwerte zweier benachbarter Bereiche in einem digitalen Bild (GW) 3.1.14 normiertes Signal-Rausch-Verhltnis SNRN(en: normalized signal-to-noise ratio) im digitalen Bild gemessenes SNRmeasured, normiert mit der im digitalen Bil
