1、DEUTSCHE NORMMai 2002RohrbogenAus Kupfer zum Einschweien2607ICS 23.040.40Tube bends For butt-welding of copperCoude de tube En cuivre, souderErsatz fr DIN 2607:1970-05VorwortDiese Norm wurde von den Arbeitsausschssen NARD-10 Fittings und NARD-11 Einschweifittings imNormenausschuss Rohrleitungen und
2、Dampfkesselanlagen (NARD) gemeinsam erarbeitet.nderungenGegenber DIN 2607:1970-05 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) die Mae wurden aktualisiert;b) Anzahl der Rohrauendurchmesser d reduziert;c) die Bezeichnung wurde gendert;d) die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 2607: 19
3、70-05Fortsetzung Seite 2 bis 4Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) im DINDeutsches Institut fr Normung e. V.Normenausschuss Nichteisenmetalle (FNNE) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 2607:2002-05nur mit
4、 Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 2607:2002-0521 AnwendungsbereichDiese Norm legt Werkstoff und Mae fr Rohrbogen aus Kupfer zum Einschweien fest.2 Normative Verweis
5、ungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitun
6、gennur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Ver-weisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).DIN EN 1412, Kupfer und Kupferlegierungen Europisches Werkstoffnummernsystem; DeutscheFassung EN 14
7、12:1995.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Tole-ranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.3 Mae, BezeichnungenRohrbogen 90 Rohrbogen 180Bild 1 Rohrbogen aus Kupfer zum EinschweienBezeichnung eines nahtlosen Rohrbogens 90 (90-S), Rohrauendurchmess
8、er d = 64 mm:Bogen DIN 2607 90 S 64Bezeichnung eines geschweiten Rohrbogens 180 (180-W), Rohrauendurchmesser d = 159 mm:Bogen DIN 2607 180 W 159DIN 2607:2002-053Tabelle 1 Mae und GrenzabmaeMae in Millimeterds a cGrenz-abmaeaNennmasminbGrenz-abmaebcGrenz-abmae35 0,5 1,5 1,1 45 2,5 64 90 542 0,5 1,5 1
9、,1 47,5 2,5 70 95 554 0,5 2 1,5 72 3 100 144 664 0,7 2 1,5 82,5 3 120 165 676,1 0,7 2 1,5 95 3 133 190 688,9 0,7 2 1,5 114,5 3 159 229 6108 1,0 2,5 1,9 142,5 3 196 285 6133 1,0 3 2,2 181 3 247 362 6159 1,0 3 2,2 216 4 294 432 8219 1,0 3 2,2 305 4 415 610 8267 1,0 3 2,2 378 4 511 756 8ANMERKUNG Die N
10、ennmae der Anschlussmae fr Auendurchmesser und Wanddicken entsprechen einerAuswahl der in DIN EN 1057 genormten Mae fr Kupferrohre.aGrenzabmae des mittleren Durchmessers einschlielich Unrundheit (Die Unrundheit ist die Differenz zwischendem gemessenen maximalen und dem gemessenen minimalen Auendurch
11、messer am selben Querschnitt.).bKleinste Wanddicke des Bauteils (z. B. im Bereich des Auenbogens).cAllgemeintoleranz ISO 2768 m.Die Winkelgrenzabmae der Stirnflchen gegen die Senkrechte auf der Bogenmittellinie drfen nicht mehrals 1 betragen.4 WerkstoffCu-DHP, Werkstoffnummer CW024A (gebildet nach W
12、erkstoffnummernsystem entsprechendDIN EN 1412), Festigkeitszustand nach Wahl des Herstellers.5 Ausfhrung5.1 NahtlosNahtlose Rohrbogen erhalten den Zusatz S (fr seamless). Sie werden aus nahtlosgezogenen Kupfer-rohren hergestellt. Die Stirnkanten sind unbearbeitet.5.2 GeschweitGeschweite Rohrbogen er
13、halten den Zusatz W (fr welded). Verwendete Schwei-Zusatzwerkstoffemssen auf den Grundwerkstoff des Rohrbogens abgestimmt sein.Die Schweinaht muss dicht, vollstndig durchgeschweit und ohne Risse, grere nichtmetallene Ein-schlsse und andere unzulssige Fehler sein. Die Nahtoberflchen sollen gleichmig
14、fein- bis mittel-schuppig und die Nahtberhhungen so gering wie mglich sein. Versetzte Schweikanten sind nicht zu-lssig. Bei einseitig durchgeschweiter Ausfhrung ist eine glatte und gleichmige Wurzelberhhung biszu einer Hhe von 1,5 mm zulssig. Wird die Wurzelberhhung geglttet, so darf der Grundwerkst
15、off nichtgeschwcht werden.Die Schweinahtwertigkeit muss mindestens G01 = 0,8 betragen. Die Stirnkanten bleiben unbearbeitet.DIN 2607:2002-0545.3 OberflchenbeschaffenheitRohrbogen mssen frei von scharfen Kanten und von solchen Verunreinigungen sein, die ihre Verwend-barkeit mehr als unerheblich beein
16、flussen.6 KennzeichnungRohrbogen, die dieser Norm entsprechen, sind lesbar und dauerhaft mit dem Herstellerzeichen, demRohrauendurchmesser sowie der Norm-Nummer zu versehen. Mit der Kennzeichnung stellt der Herstellersicher, dass die Rohrbogen dieser Norm entsprechen.LiteraturhinweiseDIN EN 1057, Kupfer und Kupferlegierungen Nahtlose Rundrohre aus Kupfer fr Wasser- und Gas-leitungen fr Sanitrinstallationen und Heizungsanlagen; Deutsche Fassung EN 1057:1996.
