1、Juni 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.60!%M“2429195www.din.deDIN 2626SteckscheibenLine blanksJoints pleinsAlleinverkau
2、f der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 36 SeitenDDIN-Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD)DIN 2626:2016-06 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Symbole . 6 4 Ausfhrungen von Steckscheiben . 8 4.1 Al
3、lgemeines . 8 4.2 Typ A Blindscheibe 9 4.3 Typ B Lochscheibe . 10 4.4 Typ C Drosselscheibe 11 4.5 Typ D Brillensteckscheibe als Umsteckscheibe 12 4.6 Typ E Brillensteckscheibe als Drehscheibe 13 5 Dichtflchen . 15 5.1 Dichtflchenausfhrung 15 5.2 Oberflchenqualitt 15 5.2.1 Unbearbeitete Dichtflchen .
4、 15 5.2.2 Bearbeitete Dichtflchen 15 6 Mae . 16 6.1 Allgemeines . 16 6.2 Mae fr Steckscheiben PN 6 17 6.3 Mae fr Steckscheiben PN 10 . 19 6.4 Mae fr Steckscheiben PN 16 . 21 6.5 Mae fr Steckscheiben PN 25 . 22 6.6 Mae fr Steckscheiben PN 40 . 23 6.7 Mae fr Steckscheiben PN 63 . 24 6.8 Mae fr Stecksc
5、heiben PN 100 . 25 6.9 Mae fr Steckscheiben PN 160 . 26 6.10 Brillensteckscheibe als Drehscheibe, Typ E1 und Typ E2, PN 10 bis PN 40 . 27 7 Werkstoffe 28 8 Herstellverfahren 30 8.1 Allgemeines . 30 8.2 Schweien als Teil des Herstellverfahrens 30 8.2.1 Zulassung von Schweiverfahren und Schweiern sowi
6、e ZfP-Personal 30 8.2.2 Schweizusatzwerkstoff . 30 8.2.3 Reparaturschweiungen 30 9 Lieferbedingungen Vormaterial. 30 10 Zustzliche Prfungen am Vormaterial 31 10.1 Allgemeines . 31 10.2 Zustzliche Prfungen der Werkstoffgruppe 3E0 . 31 10.3 Zustzliche Prfungen der Werkstoffgruppen 4E0, 5E0 . 31 10.4 Z
7、ustzliche Prfungen der Werkstoffgruppen 10E0, 11E0, 12E0, 13E0, 15E0 . 31 11 Prfbescheinigung des Vormaterials . 31 DIN 2626:2016-06 3 12 Kennzeichnung . 32 13 Bestellbeispiel 32 Anhang A (informativ) Berechnungsgrundlagen 33 A.1 Allgemeines . 33 A.2 Berechnungsverfahren 33 A.3 Konstruktive Vorausse
8、tzungen 34 A.4 Druck/Temperatur-Zuordnung und Werkstoffe . 35 Literaturhinweise. 36 DIN 2626:2016-06 4 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 082-00-16 AA Flansche und ihre Verbindungen“, Ad-hoc-AK Steckscheiben“ im DIN-Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) erarb
9、eitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 2626:2016-06 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Typen, Dichtflc
10、henausfhrungen, Mae, Werkstoffe, Herstellverfahren, die Kennzeichnung und die Bezeichnung von Steckscheiben fest. Diese werden mit und ohne Bohrung ausgefhrt und sind fr den Einbau zwischen Flanschverbindungen in Rohrleitungen (z. B. nach der Normenreihe DIN EN 13480) und an Behlterstutzen (z. B. na
11、ch der Normenreihe DIN EN 13445) vorgesehen. Die Steckscheiben sind fr den Einsatz mit Flanschen nach DIN EN 1092-1 von Nenndruckstufe PN 6 bis PN 160 und den Dichtflchenformen Form A, Form B, Form C und Form D bestimmt. Die Berechnungsgrundlagen sind im Anhang A angegeben. 2 Normative Verweisungen
12、Die folgenden zitierten Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Do
13、kuments (einschlielich aller nderungen). DIN 82101, Einzelteile zum Heben, Schleppen, Zurren Schkel, gerade Unlegierter Qualittsstahl DIN EN 764-5, Druckgerte Teil 5: Prfbescheinigungen fr metallische Werkstoffe und bereinstimmung mit der Werkstoffspezifikation DIN EN 1092-1, Flansche und ihre Verbi
14、ndungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile, nach PN bezeichnet Teil 1: Stahlflansche DIN EN 1514-1, Flansche und ihre Verbindungen Mae fr Dichtungen fr Flansche mit PN-Bezeichnung Teil 1: Flachdichtungen aus nichtmetallischem Werkstoff mit oder ohne Einlagen DIN EN 1514-4,
15、 Flansche und ihre Verbindungen Mae fr Dichtungen fr Flansche mit PN-Bezeichnung Teil 4: Dichtungen aus Metall mit gewelltem, flachem oder gekerbtem Profil fr Stahlflansche DIN EN 1514-6, Flansche und ihre Verbindungen Mae fr Dichtungen fr Flansche mit PN-Bezeichnung Teil 6: Kammprofildichtungen fr
16、Stahlflansche DIN EN 10028-2, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 2: Unlegierte und legierte Sthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 10028-7, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 7: Nichtrostende Sthle DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfb
17、escheinigungen DIN EN 10222-2, Schmiedestcke aus Stahl fr Druckbehlter Teil 2: Ferritische und martensitische Sthle mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 10222-5, Schmiedestcke aus Stahl fr Druckbehlter Teil 5: Martensitische, austenitische und austenitisch-ferritische nicht
18、rostende Sthle DIN EN 10272, Stbe aus nichtrostendem Stahl fr Druckbehlter DIN EN 10273, Warmgewalzte schweigeeignete Stbe aus Stahl fr Druckbehlter mit festgelegten Eigenschaften bei erhhten Temperaturen DIN EN 13445-2:2015-12, Unbefeuerte Druckbehlter Teil 2: Werkstoffe; Deutsche Fassung EN 13445-
19、2:2014 DIN 2626:2016-06 6 DIN EN ISO 3651-2:1998-08, Ermittlung der Bestndigkeit nichtrostender Sthle gegen interkristalline Korrosion Teil 2: Nichtrostende austenitische und ferritisch-austenitische (Duplex)-Sthle; Korrosions-versuch in schwefelsurehaltigen Medien (ISO 3651-2:1998); Deutsche Fassun
20、g EN ISO 3651-2:1998 DIN EN ISO 9606-1, Prfung von Schweiern Schmelzschweien Teil 1: Sthle DIN EN ISO 9712, Zerstrungsfreie Prfung Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstrungsfreien Prfung DIN EN ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Winkelmae; F
21、orm und Lage DIN EN ISO 14732, Schweipersonal Prfung von Bedienern und Einrichtern zum mechanischen und automatischen Schweien von metallischen Werkstoffen DIN EN ISO 15614-1, Anforderung und Qualifizierung von Schweiverfahren fr metallische Werkstoffe Schweiverfahrensprfung Teil 1: Lichtbogen- und
22、Gasschweien von Sthlen und Lichtbogenschweien von Nickel und Nickellegierungen DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung Druckgerterichtlinie 97/23/EG, Richtlinie 97/23/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angl
23、eichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Druckgerte Druckgerterichtlinie 2014/68/EU, Richtlinie 2014/68/EU des Europischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die Bereitstellung von Druckgerten auf dem Markt 3 Symb
24、ole Es gelten die Symbole nach der Normenreihe DIN EN 13480 und nach Tabelle 1. DIN 2626:2016-06 7 Tabelle 1 Symbole Symbol Benennung Einheit C Berechnungsbeiwert fr Typ der Platte CABerechnungsbeiwert zur Bercksichtigung einer Bohrung in der Platte D Auendurchmesser der Steckscheibe (entspricht dem
25、 Auendurchmesser der Dichtung nach DIN EN 1514-1, Form IBC bis einschlielich PN 63; ab PN 100 sind die Auendurchmesser der Dichtungen DIN EN 1514-6 zu entnehmen.) mm DGMittlerer wirksamer Dichtungsdurchmesser mm K Schraubenlochkreisdurchmesser mm L Schraubenlochdurchmesser mm aLnge der Lasche bis zu
26、m Haltebohrungsmittelpunkt von dLmm b Breite der Lasche mm c Lnge der Lasche einer Brillensteckscheibe als Umsteckscheibe mm c1Zuschlag zur Bercksichtigung der Wanddickenunterschreitung mm c2Abnutzungszuschlag mm dBBohrungsdurchmesser der Lochscheibe = DiG Abzug DiGentspricht dem Innendurchmesser de
27、r Dichtung nach DIN EN 1514-1, Form IBC bis einschlielich PN 63; ab PN 100 sind die Innendurchmesser der Dichtungen DIN EN 1514-6 zu entnehmen. Abzug: fr DN 10 bis DN 20: abzglich 2 mm fr DN 25 bis DN 80: abzglich 3 mm ab DN 100: abzglich 5 mm mm dDBohrungsdurchmesser der Drosselscheibe, hchstens 0,
28、8 mittlerer wirksamer Dichtungsdurchmesser DGnach DIN EN 1514-4 oder DIN EN 1514-6 mm dLDurchmesser der Haltebohrung in der Lasche (geeignet fr Schkel nach DIN 82101) mm e Gesamtlnge der Brillensteckscheibe als Drehscheibe mm p Berechnungsdruck bei Auslegungsbedingungen MPa p zulssiger Prfdruck bei
29、Raumtemperatur gem Druckgerterichtlinie 97/23/EG1)bzw. 2014/68/EU2)MPa s1Dicke der Steckscheibe mit Dichtflche nach DIN EN 1092-1, Form AA oder Form BB (nach Bild 7 a) mm s2Dicke der Steckscheibe mit Dichtflche nach DIN EN 1092-1, Form DD (nach Bild 7 b) mm s3Dicke der Steckscheibe mit Dichtflche na
30、ch DIN EN 1092-1, Form CD (nach Bild 7 c) mm s4Dicke der Steckscheibe mit Dichtflche nach DIN EN 1092-1, Form CC (nach Bild 7 d) mm serfrechnerisch erforderliche Dicke einer Steckscheiben ohne ffnungen mm sDDicke der Drosselscheibe mit Dichtflche nach DIN EN 1092-1, Form A oder Form B (nach Bild 7a)
31、. (Siehe Funote a zum Bild 7a). mm sLDicke der Lasche mm sminerforderliche Dicke im Randbereich der Steckscheibe bei Ausfhrungsform mit Nut-Feder- oder Nut-Nut-Konstruktion mm zulzulssige Spannung des Plattenwerkstoffes bei Auslegungsbedingungen MPa 1) Gltig bis 18. Juli 2016 2) Gltig ab 19. Juli 20
32、16 DIN 2626:2016-06 8 4 Ausfhrungen von Steckscheiben 4.1 Allgemeines Es werden je nach Funktion 5 Typen von Steckscheiben unterschieden: 1) Typ A: Blindscheibe (Steckscheiben ohne Bohrung zum Absperren von Rohrleitungen); 2) Typ B: Lochscheibe (Steckscheiben mit vollem Durchgang als Platzhalter fr
33、demontierte Steckscheibe Typ A); 3) Typ C: Drosselscheibe (Steckscheibe Typ A mit definierter Bohrung und Drosselfunktion); 4) Typ D: Brillensteckscheibe als Umsteckscheibe (Steckscheibenkombination mit Steckscheibe Typ A und Steckscheibe Typ B); 5) Typ E: Brillensteckscheibe als Drehscheibe (Stecks
34、cheibe Typ D, nur fr glatte Dichtflche/-leiste). ANMERKUNG Steckscheiben Typ A, Typ D und Typ E dienen dem funktionalen Absperren von Rohrleitungen. Steckscheiben mssen immer in Kombination mit fr den Einsatz vorgesehenen Dichtungen eingebaut werden. DIN 2626:2016-06 9 4.2 Typ A Blindscheibe Blindsc
35、heiben nach Bild 1 werden zum Absperren von Rohrleitungen verwendet (z. B. bei Druckproben oder Wartungsarbeiten). Mae in Millimeter aAusfhrung einteilig oder geschweit bAlle Schweinhte mssen dem Gewicht der Scheiben und den daraus resultierenden Belastungen standhalten. Bei Scheibendicken ab 10 mm
36、gilt: Kehlnaht a = 0,7 sL, jedoch mindestens 3 mm. cFeld fr Kennzeichnung (siehe Abschnitt 12); die volle Breite der Lasche kann fr die Kennzeichnung ausgenutzt werden. dFlanschauendurchmesser ANMERKUNG Dargestellt ist die Steckscheibe mit glatter Dichtflche Form AA oder Dichtleiste BB mit Dicke der
37、 Steckscheibe s1. Andere Dichtflchenformen knnen nach Abschnitt 5 ausgewhlt werden. Bild 1 Typ A Blindscheibe DIN 2626:2016-06 10 4.3 Typ B Lochscheibe Lochscheiben nach Bild 2 werden als Platzhalter/Distanzstck fr demontierte Steckscheiben Typ A verwendet. Mae in Millimeter aAusfhrung einteilig ode
38、r geschweit bAlle Schweinhte mssen dem Gewicht der Scheiben und den daraus resultierenden Belastungen standhalten. Bei Scheibendicken ab 10 mm gilt: Kehlnaht a = 0,7 sL, jedoch mindestens 3 mm. cFeld fr Kennzeichnung (siehe Abschnitt 12); die volle Breite der Lasche kann fr die Kennzeichnung ausgenu
39、tzt werden. dFlanschauendurchmesser eDie Bohrung 10 mm ist beim Typ B Teil der Kennzeichnung als Lochscheibe. ANMERKUNG Dargestellt ist die Steckscheibe mit glatter Dichtflche Form AA oder Dichtleiste BB mit Dicke der Steckscheibe s1. Andere Dichtflchenformen knnen nach Abschnitt 5 ausgewhlt werden.
40、 Bild 2 Typ B Lochscheibe DIN 2626:2016-06 11 4.4 Typ C Drosselscheibe Drosselscheiben nach Bild 3 werden zur groben Begrenzung der Durchflussmenge verwendet. Der Durchmesser der Bohrung dDrichtet sich nach den relevanten verfahrenstechnischen Anforderungen. Mae in Millimeter aAusfhrung einteilig od
41、er geschweit bAlle Schweinhte mssen dem Gewicht der Scheiben und den daraus resultierenden Belastungen standhalten. Bei Scheibendicken ab 10 mm gilt: Kehlnaht a = 0,7 sL, jedoch mindestens 3 mm. cFeld fr Kennzeichnung (siehe Abschnitt 12); die volle Breite der Lasche kann fr die Kennzeichnung ausgen
42、utzt werden. dFlanschauendurchmesser eDer Bohrungsdurchmesser dDist bei Bestellung anzugeben. fDie Bohrung 5 mm ist beim Typ C Teil der Kennzeichnung als Drosselscheibe. ANMERKUNG Dargestellt ist die Steckscheibe mit glatter Dichtflche Form AA oder Dichtleiste BB mit Dicke der Steckscheibe sD. Ander
43、e Dichtflchenformen knnen nach Abschnitt 5 ausgewhlt werden. Bild 3 Typ C Drosselscheibe DIN 2626:2016-06 12 4.5 Typ D Brillensteckscheibe als Umsteckscheibe Brillensteckscheiben nach Bild 4 sind die Kombination aus Steckscheibe Typ A und Steckscheibe Typ B. Diese Form erfordert beim Umstecken in de
44、r Regel eine komplette Demontage der Flanschverbindung. Mae in Millimeter aAusfhrung einteilig oder geschweit bAlle Schweinhte mssen dem Gewicht der Scheiben und den daraus resultierenden Belastungen standhalten. Bei Scheibendicken ab 10 mm gilt: Kehlnaht a = 0,7 sL, jedoch mindestens 3 mm. cFeld fr
45、 Kennzeichnung (siehe Abschnitt 12); die volle Breite der Lasche kann fr die Kennzeichnung ausgenutzt werden. Auf dem Steg der Umsteckscheibe muss die Kennzeichnung zweimal eingetragen werden, damit je nach Einbauzustand eine Kennzeichnung zu erkennen ist. Die Kennzeichnung mit einer Bohrung 10 mm f
46、r Lochscheibe kann bei diesem Typ entfallen. dFlanschauendurchmesser eoptionale Gewindebohrung M8 20 zur Befestigung eines Anschlagmittels/einer Montagehilfe ab Steckscheibendicke s1bis s420 mm ANMERKUNG Dargestellt ist die Steckscheibe mit glatter Dichtflche Form AA oder Dichtleiste BB mit Dicke de
47、r Steckscheibe s1. Andere Dichtflchenformen knnen nach Abschnitt 5 ausgewhlt werden. Bild 4 Typ D Brillensteckscheibe als Umsteckscheibe DIN 2626:2016-06 13 4.6 Typ E Brillensteckscheibe als Drehscheibe Brillensteckscheiben nach Typ E werden fr zwei Anwendungsbereiche mit den folgenden Einsatzgrenze
48、n unterschieden: a) Typ E1: DN 15 bis DN 50, nach Bild 5; b) Typ E2: DN 65 bis DN 200, nach Bild 6. Brillensteckscheiben als Drehscheibe werden nur fr Flansche mit glatter Dichtflche, Form A oder glatter Dichtleiste, Form B ausgefhrt. Typ E ermglicht eine drehbare Lagerung der Brillensteckscheibe durch eine Schraube der Flansch-verbindung. Mae in Millimeter aFeld fr Kennzeichnung (siehe Abschnitt 12); die volle Breite der Lasche kann fr die Kennzeichnung genutzt werden. bLochkreisdurchmesser der Flanschverbindung cvorzusehende Mi
