1、August 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF)Preisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 45.060.01!%BjT“2317149www.din.
2、deDDIN 27202-5Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Fahrzeugaufbau und Sondereinrichtungen Teil 5: Bewegliche Komponenten der Fahrzeugaufbauten und Tren(auer Tren von Fahrgastrumen)State of railway vehicles Superstructure and special equipment of vehicles Part 5: Moveable components of vehicle superstructu
3、re and doors(except doors of passenger areas)tat des vhicules ferroviaires Superstructure et installations de type spcial des vhicules Partie 5: Components des superstructures de vhicule mobiles et portes(except portes des compartiments de voyageurs)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH,
4、10772 BerlinErsatz frDIN 27202-5:2004-05Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 29 SeitenDIN 27202-5:2015-08 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2015-08-01. Fr DIN 27202-5:2004-05 besteht eine bergangsfrist bis 2016-01-31. Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .5 1 Anwendungsberei
5、ch .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .6 4 Technischer Sollzustand 6 Anhang A (informativ) Schiebewand mit Verschlusseinrichtung fr Gterwagen Beispiele 14 Anhang B (informativ) Hubschiebedach mit Hubeinrichtung fr Gterwagen Beispiele. 18 Anhang C (informativ) Schwenkdach mit Schwenkeinrichtung
6、 fr Gterwagen Beispiele . 22 Literaturhinweise . 29 Bilder Bild A.1 Schiebewand mit Verschlusseinrichtung fr Gterwagen (Beispiel) . 16 Bild A.2 Ansichten, Einzelheiten und Schnitte der Darstellung Schiebewand mit Verschlusseinrichtung fr Gterwagen (Bild A.1) 17 Bild B.1 Hubschiebedach mit Hubeinrich
7、tung fr Gterwagen (Beispiel) 20 Bild B.2 Ansichten, Einzelheiten und Schnitte der Darstellung Hubschiebedach mit Hubeinrichtung fr Gterwagen (Bild B.1) 21 Bild C.1 Schwenkdach mit Schwenkeinrichtung fr Gterwagen (Beispiel) 25 Bild C.2 Ansicht Y und Z von Bild C.1. 26 Bild C.3 Ansichten, Einzelheiten
8、 und Schnitte der Darstellung Schwenkdach mit Schwenkeinrichtung fr Gterwagen bezglich der Bilder C.1 und C.2 27 Bild C.4 Ansichten, Einzelheiten und Schnitte der Darstellung Schwenkdach mit Schwenkeinrichtung fr Gterwagen bezglich des Bildes C.2 . 28 Tabellen Tabelle 1 ffnungsfhige Dcher und Abdeck
9、ungen 7 Tabelle 2 Schiebewnde 8 Tabelle 3 Klappen und klappbare Borde .9 Tabelle 4 Schieber . 11 Tabelle 5 Gterwagentren 12 Tabelle 6 Ladeebene, Hebe- und Senkeinrichtungen 13 Tabelle A.1 Benennungen Schiebewand mit Verschlusseinrichtung fr Gterwagen 14 Tabelle B.1 Benennungen Hubschiebedach mit Hub
10、einrichtung fr Gterwagen 18 Tabelle C.1 Benennungen Schwenkdach mit Schwenkeinrichtung fr Gterwagen 22 DIN 27202-5:2015-08 3 Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument wurde vom Unterausschuss NA 087-00-15-02 UA Fahrzeugaufbau und Sondereinrichtungen“ des Arbeitsau
11、sschusses NA 087-00-15 AA Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ im DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge“ (FSF) in Abstimmung mit anderen Arbeitsausschssen des FSF und der Deutschen Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik“ (DKE) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewies
12、en, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Normen des Gesamtwerkes Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ stellen ein einheitliches und systemkompatibles n
13、ormatives Werk dar, welches Regelungen fr Betrieb und Instandhaltung von Eisenbahnfahrzeugen der Regelspurweite festlegt. Alle Dokumente des Gesamtwerkes sind in DIN 27200 Beiblatt 1 aufgefhrt. DIN 27202 Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Fahrzeugaufbau und Sondereinrichtungen“ besteht aus: Teil 1: Fahr
14、zeugaufbau Teil 2: Zug- und Stoeinrichtung Teil 3: Tritte, Griffe, Handstangen, Leitern, Gelnder Teil 4: Fahrzeugbergnge Teil 5: Bewegliche Komponenten der Fahrzeugaufbauten und Tren (auer Tren von Fahrgastrumen) Teil 6: Ladungssicherungs- und Transportschutzeinrichtungen Teil 7: Rungen Teil 8: Lade
15、gutbehlter/Tanks Teil 9: Anlagen, die wassergefhrdende Stoffe beinhalten sowie Behlter und Rohrleitungen fr entzndliche Flssigkeiten Teil 10: Messen Fahrzeugaufbau DIN 27202-5:2015-08 4 nderungen Gegenber DIN 27202-5:2004-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung des Vorwortes und des A
16、nwendungsbereiches; b) berarbeitung der normativen Verweisungen; c) Neuaufnahme von Beispielen in die informativen Anhnge A bis C; d) die Behandlung der Mngel nach DIN 27201-11 bei Abweichung vom technischen Sollzustand wurde generell als Hinweis aufgenommen; e) berarbeitung des technischen Sollzust
17、andes der Tabellen 1 bis 6; f) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben TRF.1210: 2000-04 DIN 27202-5: 2004-05 DIN 27202-5:2015-08 5 Einleitung Abnutzung, Ausflle und andere Schdigungen beeinflussen die Betriebssicherheit von Eisenbahnfahrzeugen. In Abhngigkeit vom Verschleiverhalten, von den Einsa
18、tzparametern und dem aktuellen Zustand der Eisenbahnfahrzeuge sowie der Wirtschaftlichkeit ist ein Instandhaltungssystem festzulegen, das sicherstellt, dass der erforderliche technische Sollzustand eingehalten wird. DIN 27202-5:2015-08 6 1 Anwendungsbereich Der allgemeine Anwendungsbereich dieser No
19、rm ist in DIN 27200:2011-11, Abschnitt 1 und 3.1, festgelegt. Diese Norm legt die allgemeinen Bestimmungen fr den technischen Sollzustand der Gterwagentren und der beweglichen Fahrzeugaufbauten (wie z. B. der ffnungsfhigen Dcher und Abdeckungen, der Schiebewnde, der Klappen und klappbaren Borde, der
20、 Schieber) fest. Die bildlichen Darstellungen dieser Norm tragen beispielhaften Charakter. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die i
21、n Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 27200:2011-11, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundstze und Begriffe fr den betriebssicheren Zustand DIN 27201-11, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Gru
22、ndlagen und Fertigungstechnologien Teil 11: Verfahrensweise zur Erstellung eines Fehlertoleranzkonzeptes DIN ISO 4309, Krane Drahtseile Wartung und Instandhaltung, Inspektion und Ablage 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 27200. 4 Technischer Sollzustand Der Tec
23、hnische Sollzustand ist in den Tabellen 1 bis 6 festgelegt. Besondere Manahmen und Hilfsmittel werden in der Spalte Bemerkungen aufgefhrt. Die Bauteile sind zeichnungsgerecht bzw. nach festgelegten Instandhaltungsrichtlinien instand zu halten. Die Angaben der Herstellerdokumentation bzw. Fahrzeugdok
24、umentation sind zu beachten. ACHTUNG Bei Abweichungen vom technischen Sollzustand nach Tabellen 1 bis 6 ist die Behandlung der Mngel nach DIN 27201-11 (Nachweis gleicher Sicherheit) durchzufhren. Hinsichtlich der Benennungen der Bauteile siehe Anhnge A bis C. DIN 27202-5:2015-08 7 Tabelle 1 ffnungsf
25、hige Dcher und Abdeckungen Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1 ffnungsfhige Dcher und Abdeckungen (allgemein) Einhaltung der Fahrzeugbegrenzungslinie bei geschlossenen Dchern und Abdeckungen keine unzulssigen Verformungen keine
26、 Risse Sichtprfung nach DIN 27200 keine Brche, keine scharfen Kanten, keine Durchste, keine Durchschlge keine Korrosionsschden Dichtheit entsprechend des bestimmungsgemen Einsatzes sicherheitsrelevante Anschriften vollstndig und lesbar z. B. Bedienhinweise, Gefhrdungskennzeichen, Einsatzbedingungen
27、1.1 Rolldcher/ Faltdcher Dachstellungsanzeigen funktionsfhig 1.2 Schwenkdcher Dachanschlge vorhanden, wirksam und in richtiger Lage Dachstellungsanzeige vorhanden und funktionsfhig 1.3 Hubschiebe-dcher Sichtklappen vorhanden, funktionsfhig und erkennbar 1.4 Teleskop-hauben Haubenverschluss funktions
28、fhig und wirksam 1.5 verschiebbare Planenverdecke Plane ordnungsgem befestigt Plane nicht gerissen 2 Befestigungen, Halterungen keine Risse keine Brche Sichtprfung nach DIN 27200 3 Verriegelung funktionsfhig und wirksam keine verbogenen oder gebrochenen Teile 4 Fhrungen Fhrungssystem vollstndig und
29、funktionsfhig DIN 27202-5:2015-08 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 5 Bettigungs-einrichtung unbeschdigt und funktionsfhig 6 Sicherungs-elemente vollstndig, vorhanden und funktionsfhig 7 Anschlge vorha
30、nden, wirksam und in richtiger Lage Tabelle 2 Schiebewnde Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1 Schiebewnde Einhaltung der Fahrzeugbegrenzungslinie keine unzulssigen Verformungen keine Risse Sichtprfung nach DIN 27200 keine Brche
31、, keine scharfen Kanten, keine Durchste, keine Durchschlge keine Korrosionsschden Dichtheit entsprechend des bestimmungsgemen Einsatzes sicherheitsrelevante Anschriften vollstndig und lesbar z. B. Bedienhinweise, Gefhrdungskennzeichen, Einsatzbedingungen hemmnisfreies bereinanderschieben der Schiebe
32、wnde 2 Befestigungen, Halterungen keine Risse keine Brche Sichtprfung nach DIN 27200 3 obere Verriegelung, untere Verriegelung funktionsfhig und wirksam keine verbogenen oder gebrochenen Teile 4 Trfhrung Fhrungssystem vollstndig und funktionsfhig DIN 27202-5:2015-08 9 Tabelle 2 (fortgesetzt) Lfd-Nr
33、Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 5 Schiebewand-bettigungs-einrichtung unbeschdigt und funktionsfhig Sicherung wirksam 6 Klammerstcke und Hebe-sicherungen vollstndig, vorhanden und funktionsfhig ausreichende berdeckung 7 Schiebewand-a
34、nschlge vorhanden, wirksam und in richtiger Lage Tabelle 3 Klappen und klappbare Borde Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1 Klappen und klappbare Borde (allgemein) Ausfhrungs-formen z. B. Stirnwand-klappen, Seitenwand-klappen, L
35、ftungs-klappen, Schrzen-klappen, Bugklappen Einhaltung der Fahrzeugbegren-zungslinie im geschlossenen und verriegelten Zustand keine unzulssigen Verformungen keine Risse Sichtprfung nach DIN 27200 keine Brche, keine scharfen Kanten keine Durchste keine Durchschlge keine Korrosionsschden Dichtheit en
36、tsprechend des bestimmungsgemen Einsatzes bzw. der Funktion sicherheitsrelevante Anschriften vollstndig und lesbar z. B. Bedienhinweise, Gefhrdungskennzeichen, Einsatzbedingungen Bettigungselemente funktionsfhig 2 Befestigungen, Halterungen keine Risse keine Brche Sichtprfung nach DIN 27200 DIN 2720
37、2-5:2015-08 10 Tabelle 3 (fortgesetzt) Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 3 Bettigung hydraulisch, pneumatisch bzw. elektro-pneumatisch, elektrisch, mechanisch funktionsfhig, arretiert Leitungen und Anschlsse dicht und im ordnun
38、gsgemen Zustand Stickstoff-Vordruck im zulssigen Bereich entsprechend Wagengattung Luftleitungen und Anschlsse dicht, fest und frostsicher Antriebszylinder funktionsfhig keine Schden an elektrischen Leitungen, Anschlssen, Antrieb und Endschaltern zulssige Vorspannkraft der Bettigungseinrichtung eing
39、ehalten 4 Lagerungen Grenzmae der Bohrungen und Bolzen eingehalten Sicherung der Bolzen zeichnungsgerecht 5 Verschluss-einrichtung/ Verriegelung keine verbogenen oder gebrochenen Teile berdeckungen der Verriegelungselemente nach Zeichnung vorhanden Verschlussanzeige funktionsfhig Sichtprfung nach DI
40、N 27200 funktionsfhig und wirksam 6 Bugklappen-Notentriegelung funktionsfhig Bei berprfung: Antrieb abgeschaltet Druckluft abgesperrt DIN 27202-5:2015-08 11 Tabelle 4 Schieber Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1 Schieber, allge
41、mein z. B. Rundschieber, Wlbschieber, Muschel-schieber Dichtheit (Einhaltung der zulssigen Spaltbreiten zum Wagenkasten) Sichtprfung nach DIN 27200 Leichtgngigkeit (Einhaltung der vorgegebenen Schliemomente) funktionsfhig sicherheitsrelevante Anschriften vorhanden und lesbar 2 Befestigungs-einrichtu
42、ngen Bedienhebel und Wellen funktionsfhig keine Risse Sichtprfung nach DIN 27200 keine Brche regelbares ffnen und Schlieen der Schieber (Sicherungsklinke muss leicht einfallen), kein selbstttiges ffnen mglich 3 Sicherungs-elemente vorhanden und funktionsfhig 4 Auslaufrutschen (Verlngerung) funktions
43、fhig leichtgngiges Einrasten der Verriegelung DIN 27202-5:2015-08 12 Tabelle 5 Gterwagentren Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1 Gterwagen-tren, allgemein Einhaltung der Fahrzeugbegrenzungslinie keine unzulssigen Verformungen k
44、eine Risse Sichtprfung nach DIN 27200 keine Brche, keine scharfen Kanten, keine Durchste; keine Durchschlge keine Korrosionsschden Dichtheit entsprechend des bestimmungsgemen Einsatzes sicherheitsrelevante Anschriften vollstndig und lesbar z. B. Bedienhinweise, Gefhrdungskennzeichen, Einsatzbedingun
45、gen 1.1 Drehtren Einhaltung zulssiger Spiele der Trlagerung Sicherung der Bettigungshebel wirksam Trflgel mssen mittels durchgehender Verschlusswellen oben und unten gesichert sein Einhaltung Spiel zwischen Transchlag und berwurf Daumen der Trverschlsse mssen sicher hinter die Verschlusszapfen greif
46、en Bettigungseinrichtung muss im geschlossenen Zustand gesichert sein DIN 27202-5:2015-08 13 Tabelle 5 (fortgesetzt) Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1.2 Schiebetren Trlaufrollen, Trlaufschienen erlauben die sichere Fhrung max
47、. Spiel Abhebesicherung eingehalten Schiebetrsicherungen vorhanden und wirksam z. B. Hebesicherung, Klammerstcke, Fallsicherung berdeckung zwischen der unteren Trbegrenzungsleiste und der Trfhrungsschiene vorhanden im geschlossenen Zustand muss die Trverschlusseinrichtung die Schiebetr sicher arretieren und der Trrahmenwinkel muss an der Trsule dicht anliegen Sicherungsfalle funktionsfhig 1.3 Schwenk-schiebetren (Khlwagen) Bettigungseinrichtung muss im geschlossenen Zustand gesichert sein 2 Befestigungen, Halterungen, allgemein keine Risse keine Brche Sichtprfung nach DIN 27200 3 Verschl
