1、August 2015DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge (FSF)Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 45.060.20!%BjU“2317150www.din.d
2、eDDIN 27202-6Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Fahrzeugaufbau und Sondereinrichtungen Teil 6: Ladungssicherungs- und TransportschutzeinrichtungenState of railway vehicles Superstructure and special equipment of vehicles Part 6: Safety equipment for load and transport protectiontat des vhicules ferrovia
3、ires Superstructure et installations de type spcial des vhicules Partie 6: quipement pour la prservation de la charge et du transportAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 27202-6:2004-05Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 27202-6:2015-08 2
4、 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2015-08-01. Fr DIN 27202-6:2004-05 besteht eine bergangsfrist bis 2016-01-31. Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .6 4 Technischer Sollzustand 6 Anhang A (informativ) Benennungen 9 A.1 Al
5、lgemeines 9 A.2 Festlegeeinrichtungen fr Ladegut 9 A.3 Radvorleger . 11 Literaturhinweise . 12 Bilder Bild A.1 Festlegeeinrichtungen fr Ladegut (Beispiel) . 10 Bild A.2 Radvorleger mit Anwendungsbeispiel . 11 Tabellen Tabelle 1 Bauteile .6 DIN 27202-6:2015-08 3 Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitst
6、echnische Festlegungen. Dieses Dokument wurde vom Unterausschuss NA 087-00-15-02 UA Fahrzeugaufbau und Sondereinrichtungen“ des Arbeitsausschusses NA 087-00-15 AA Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ im DIN-Normenausschuss Fahrweg und Schienenfahrzeuge“ (FSF) in Abstimmung mit anderen Arbeitsausschssen d
7、es FSF und der Deutschen Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik“ (DKE) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Pate
8、ntrechte zu identifizieren. Die Normen des Gesamtwerkes Zustand der Eisenbahnfahrzeuge“ stellen ein einheitliches und systemkompatibles normatives Werk dar, welches Regelungen fr Betrieb und Instandhaltung von Eisenbahnfahrzeugen der Regelspurweite festlegt. Alle Dokumente des Gesamtwerkes sind in D
9、IN 27200 Beiblatt 1 aufgefhrt. DIN 27202 Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Fahrzeugaufbau und Sondereinrichtungen“ besteht aus: Teil 1: Fahrzeugaufbau Teil 2: Zug- und Stoeinrichtung Teil 3: Tritte, Griffe, Handstangen, Leitern, Gelnder Teil 4: Fahrzeugbergnge Teil 5: Bewegliche Komponenten der Fahrzeu
10、gaufbauten und Tren (auer Tren von Fahrgastrumen) Teil 6: Ladungssicherungs- und Transportschutzeinrichtungen Teil 7: Rungen Teil 8: Ladegutbehlter/Tanks Teil 9: Anlagen, die wassergefhrdende Stoffe beinhalten sowie Behlter und Rohrleitungen fr entzndliche Flssigkeiten Teil 10: Messen Fahrzeugaufbau
11、 DIN 27202-6:2015-08 4 nderungen Gegenber DIN 27202-6:2004-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anpassung des Vorwortes und des Anwendungsbereiches; b) berarbeitung der normativen Verweisungen und des Literaturverzeichnisses; c) die Behandlung der Mngel nach DIN 27201-11 bei Abweichung vom t
12、echnischen Sollzustand wurde generell als Hinweis aufgenommen; d) berarbeitung des technischen Sollzustandes der Tabelle 1; e) Anhang A Benennungen“ neu aufgenommen; f) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben TRF.1220: 2000-04 DIN 27202-6: 2004-05 DIN 27202-6:2015-08 5 Einleitung Abnutzung, Ausfll
13、e und andere Schdigungen beeinflussen die Betriebssicherheit von Eisenbahnfahrzeugen. In Abhngigkeit vom Verschleiverhalten, von den Einsatzparametern und dem aktuellen Zustand der Eisenbahnfahrzeuge sowie der Wirtschaftlichkeit ist ein Instandhaltungssystem festzulegen, das sicherstellt, dass der e
14、rforderliche technische Sollzustand eingehalten wird. DIN 27202-6:2015-08 6 1 Anwendungsbereich Der allgemeine Anwendungsbereich dieser Norm ist in DIN 27200:2011-11, Abschnitt 1 und 3.1 festgelegt. Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Vorrichtungen fr die Ladungssicherungs- und Transportsc
15、hutzeinrichtungen an Eisenbahnfahrzeugen und dem sicheren Betrieb fest. Die bildlichen Darstellungen im Anhang A dieser Norm dienen zur Begriffsbestimmung und tragen beispielhaften Charakter. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert w
16、erden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 27200:2011-11, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Gr
17、undstze und Begriffe fr den betriebssicheren Zustand DIN 27201-11, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundlagen und Fertigungstechnologien Teil 11: Verfahrensweise zur Erstellung eines Fehlertoleranzkonzeptes 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 27200. 4 Technischer
18、 Sollzustand Der Technische Sollzustand ist in Tabelle 1 beschrieben. Besondere Manahmen und Hilfsmittel werden in der Spalte Bemerkungen aufgefhrt. Die Fahrzeugbegrenzungen nach 22 der Eisenbahn- Bau- und Betriebsordnung (EBO) sind grundstzlich einzuhalten. Es drfen keine die Sicherheit gefhrdende
19、Korrosionsschden vorhanden sein. Die Bauteile sind zeichnungsgerecht bzw. nach festgelegten Instandhaltungsrichtlinien instand zu halten. Die Angaben der Herstellerdokumentation bzw. Fahrzeugdokumentation sind zu beachten. ACHTUNG Bei Abweichungen vom technischen Sollzustand nach Tabelle 1 ist die B
20、ehandlung der Mngel nach DIN 27201-11 (Nachweis gleicher Sicherheit) durchzufhren. Tabelle 1 Bauteile Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 1 Niederbinde-einrichtung vollstndig vorhanden funktionsfhig Sichtprfung nach DIN 27200 1.1
21、 Spannwinden, Zurrspindeln, Spannschlsser, Spannhaken keine Schden verriegelbar oder selbsthemmend Sichtprfung nach DIN 27200 1.2 Spanngurte, Spannseile, Spannketten keine Schden Kennzeichnung vorhanden Sichtprfung nach DIN 27200 DIN 27202-6:2015-08 7 Tabelle 1 (fortgesetzt) Lfd-Nr Bauteil oder Funk
22、tion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 2 Bindesen, Binderinge keine Schden keine Risse keine Korrosionsschden Sichtprfung nach DIN 27200 Mindestdurchmesser des Rundstahls fr Fest- und Niederbindung von Gtern: 16 mm 3 Ladeschwellen keine Schden Fllung vorha
23、nden z. B. bei Holz nicht morsch oder gebrochen funktionsfhig gesichert funktionsfhig keine Brche Sichtprfung nach DIN 27200 4 Ladegestelle keine Schden keine unzulssige Verformungen keine Korrosionsschden, gesichert Sichtprfung nach DIN 27200 5 Lochleisten, Sicherungs-leisten, Radvorleger-schienen
24、funktionsgerechter Zustand zur Fixierung und Sicherung von z. B. Keilen, Festlegarmen, Radvorlegern oder Trennwnden keine unzulssigen Verformungen, Sichtprfung nach DIN 27200 6 Radvorleger vollzhlig funktionsfhig (leichtgngig in Aufnahmeeinrichtung) gesichert Sichtprfung nach DIN 27200 7 Sttztravers
25、en, Sttzbcke, Absttzungen funktionsfhig verriegelbar 8 Festlege-einrichtungen z. B. fr Coils, Papierrollen funktionsfhig arretierbar DIN 27202-6:2015-08 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) Lfd-Nr Bauteil oder Funktion Technischer Sollzustand (Anforderungen, Eigenschaften, Kriterien) Bemerkungen 9 Aufsetzzapfe
26、n und klappbare Absttzungen fr die Aufnahme von ISO-Containern und Wechsel-behltern vollstndig vorhanden keine Risse keine unzulssigen Verformungen Sichtprfung nach DIN 27200 Sicherungen funktionsfhig zeichnungsgerechte Querabstandsmae der Aufsetzzapfen messen siehe UIC 571-4:2011-04 Hinterschneidun
27、gen wirksam mit Lehre prfen, gegebenenfalls korrigieren 10 Trennwnde funktionsfhig verriegelbar Aufhngungen unbeschdigt 11 Transportschutzpolster Befestigungen unbeschdigt Dichtheit der Transportschutzpolster, sofern zutreffend prfen DIN 27202-6:2015-08 9 Anhang A (informativ) Benennungen A.1 Allgem
28、eines Die Bilder A.1 und A.2 zeigen Beispiele fr Ladegutsicherungen und dienen zur Begriffsbestimmung. A.2 Festlegeeinrichtungen fr Ladegut ANMERKUNG Linke Hlfte ohne Verkleidung dargestellt. a) Draufsicht DIN 27202-6:2015-08 10 b) Einzelheit Y c) Einzelheit Z Legende 1 Trennwand 2 Deckblech 3 Oberg
29、urt 4 Seitenholm 5 Verkleidung 6 Bettigungshebel 7 Mittelholm 8 Hlse 9 Untergurt 10 Konsole 11 Beilage 12 Verstrkung 13 Hebel 14 Bettigungsstange 15 Verbindungshebel 16 Umlenkhebel 17 Winkelhebel 18 Verbindungsstange 19 Verriegelungsstange, obere 20 Zugfeder 21 Versteifung 22 Kappe 23 Fhrung 24 Verr
30、iegelungszapfen 25 Laufrolle 26 Lagerbock 27 Welle 28 Sttzbock 29 Sttzrolle 30 Abdeckblech 31 Verriegelungsstange, untere 32 Griff fr Verriegelung Bild A.1 Festlegeeinrichtungen fr Ladegut (Beispiel) DIN 27202-6:2015-08 11 A.3 Radvorleger a) Radvorleger b) Anwendungsbeispiel Legende 1 Radvorleger 2
31、Schiene fr Radvorleger 3 Handhebel 4 Sttzbgel 5 Lagerauge 6 Fhrung, vollstndig Bild A.2 Radvorleger mit Anwendungsbeispiel DIN 27202-6:2015-08 12 Literaturhinweise DIN 27200 Beiblatt 1, Zustand der Eisenbahnfahrzeuge Grundstze und Begriffe fr den betriebssicheren Zustand Beiblatt 1: bersicht des Ges
32、amtwerkes DIN ISO 4309, Krane Drahtseile Wartung und Instandhaltung, Inspektion und Ablage UIC 571-4:2011-04, Einheitsgterwagen Gterwagen des kombinierten Verkehrs Merkmale EBO, Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung1)1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin.
