1、April 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 71.120.10!%b(9“2630522www.din.deDIN 28005-2Allgemeintoleranzen fr Behlter Teil 2: Behlt
2、er aus Stahl, emailliertGeneral tolerances for vessels Part 2: Glass lined vesselsTolrances gnrales pour reservoirs Partie 2: Reservoirs en acier vitrifiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 28005-2:2001-04www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDDIN-Normenausschuss Ch
3、emischer Apparatebau (FNCA)DIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP)DIN 28005-2:2017-04 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Bezeichnung und Zeichnungsangaben 4 4 Allgemeintoleranzen fr Behlter aus Stahl, emailliert 4 4.1 Allgemeines . 4 4.2 Grenzabmae fr Be
4、hlter 5 4.3 Ebenheit von Vorschweibund-Dichtflchen . 9 4.4 Unterftterung von PTFE-umhllten Dichtungen nach DIN 28148 10 4.5 Winkligkeit von Hauptflanschen . 10 4.6 Stutzenstellung . 11 5 Kleinere Toleranzen in Sonderfllen . 11 Anhang A (informativ) Erluterungen . 12 DIN 28005-2:2017-04 3 Vorwort Die
5、ses Dokument wurde im Unterausschuss NA 012-00-02-01 UA Emaillierung“ im DIN-Normenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbez
6、glichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 28005 Allgemeintoleranzen fr Behlter“ besteht aus: Teil 1: Behlter aus metallischen Werkstoffen Teil 2: Behlter aus Stahl, emailliert nderungen Gegenber DIN 28005-2:2001-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Tabelle 8 wurde an DIN 28006-2:2017-04, T
7、abelle 3, angepasst; b) Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 28005-2: 1993-12, 2001-04 DIN 28005-2:2017-04 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Allgemeintoleranzen fr Fertigmae an Behltern aus Stahl, emailliert, die vorwiegend zur Lagerung von Stoffen dienen oder in Prozessan
8、lagen eingesetzt werden. Fr Allgemeintoleranzen fr emaillierte Rhrbehlter gilt DIN 28006-2 und fr emaillierte Kolonnen DIN 28007-2. Die Allgemeintoleranzen nach dieser Norm gelten nur dann, wenn in Zeichnungen oder zugehrigen Unterlagen (z. B. in technischen Lieferbedingungen) nach Abschnitt 3 auf d
9、iese Norm hingewiesen ist. Zeichnungen sind unvollstndig, wenn sie keinen Hinweis auf eine Norm ber Allgemeintoleranzen tragen, obwohl sie Mae ohne einzeln eingetragene Toleranzen (ausgenommen Hilfsmae) enthalten. Die hier festgelegten Allgemeintoleranzen knnen mit werkstattblichen Mitteln eingehalt
10、en werden. Bei Vereinbarung drfen auch einzelne Allgemeintoleranzen ausgewhlt werden. Bei Reemaillierungen sind besondere Vereinbarungen zu treffen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokumen
11、ts erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 28006-2, Allgemeintoleranzen fr Rhrbehlter Teil 2: Rhrbehlter aus Stahl, emailliert DIN 280
12、07-2, Allgemeintoleranzen fr Kolonnen Teil 2: Kolonnen aus Stahl, emailliert DIN 28011, Gewlbte Bden Klpperform DIN 28013, Gewlbte Bden Korbbogenform DIN 28145-4, Angeschweite Teile fr Rhrbehlter aus Stahl, emailliert Teil 4: Tragringe DIN 28148, PTFE-umhllte Dichtungen fr Rhrbehlter aus Stahl, emai
13、lliert DIN EN ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Winkel-mae; Form und Lage 3 Bezeichnung und Zeichnungsangaben Sollen die Allgemeintoleranzen fr Behlter aus Stahl, emailliert, nach dieser Norm angewendet werden, so ist in Zeichnungen und bei Bestellungen anzug
14、eben: Allgemeintoleranz DIN 28005-2 4 Allgemeintoleranzen fr Behlter aus Stahl, emailliert 4.1 Allgemeines Die Behlter brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen bzw. vereinbarten Allgemeintoleranzen sind einzuhalten. Fr die Tragelemente gelten die in den einschlgi
15、gen Normen festgelegten Allgemeintoleranzen. Die Mae dieser Norm beziehen sich auf Referenzlinien, die Winkelabweichungen auf die Mittellinie des Behlters in der Draufsicht. Die Mae der Stutzen beziehen sich auf die Dichtflche der Vorschweibunde. DIN 28005-2:2017-04 5 Es gilt fr die Tragkonstruktion
16、, z. B. der Fe, Standzargen, Tragringe und Sttel, die Allgemeintoleranz DIN EN ISO 13920-D, den Stutzen am Auenmantel die Allgemeintoleranz DIN EN ISO 13920-C. Fr emaillierte Stutzen sind in dieser Norm keine Lagetoleranzen festgelegt. Wenn erforderlich, drfen sie vereinbart werden. Werden zur Prfun
17、g des Einhaltens der in dieser Norm beschriebenen Toleranzen Messungen vorgenommen, so wird die Einhaltung der in der jeweils zugehrenden Zeichnung eingetragenen Mae geprft. Die Toleranzfestlegungen in dieser Norm beziehen sich auf Fertigmae, das heit auf Mae, die am fertigen Bauteil gemessen werden
18、 knnen, siehe Erluterungen. Die Referenzlinie (RL) wird durch eine am Behlter angerissene oder angekrnte Linie dargestellt, siehe auch DIN 28011 oder DIN 28013, und muss in der Zeichnung angegeben und am fertigen Behlter sichtbar sein. 4.2 Grenzabmae fr Behlter Bild 1 Stehende Behlter, zweiteilig, m
19、it und ohne Auenmantel DIN 28005-2:2017-04 6 Einzelheiten X siehe Bild 1 Bild 2 Stehende Behlter, einteilig, ohne und mit Auenmantel Bild 3 Liegende Behlter DIN 28005-2:2017-04 7 Tabelle 1 Grenzabmae fr Mae h1und l Ma Benennung Behlter Nenndurchmesser mm Grenzabmae fr Nennmabereich mm ber 315 bis 1
20、000 ber 1 000 bis 2 000 ber 2 000 bis 4 000 ber 4 000 bis 6 000 ber 6 000 h1Abstand der Dichtflchen vom Vorschweibund oder Hauptflansch oben bis Dichtflche Vorschweibund unten bis 2 000 15 20 25 30 40 ber 2 000 15 25 30 40 50 laBehlterlnge, Scheitelpunkt auen bis 2 000 15 20 25 30 40 ber 2 000 15 25
21、 30 40 50 a Die Behlterlnge kann auch durch eine Messung im Innern des Behlters ermittelt werden. Dann sind die Wandstrken der Bden und die Dicke der Emailleschicht zu bercksichtigen. Tabelle 2 Grenzabmae fr Mae d2, h2, h3, h4und h5Ma Benennung Grenzabmae fr Nennmabereich mm bis 120 ber 120 bis 315
22、ber 315 d2Innendurchmesser des Auslaufstutzens (emailliert) +2,50+2,50 h2Abstand der Dichtflche vom Vorschweibund bis Behlterzarge 6 8 10 h3Abstand der Dichtflche vom Vorschweibund bis Referenzlinie 8 10 h4Abstand der Dichtflche vom Auslaufstutzen bis innerer Scheitelpunkt 4 5 h5Abstand der Dichtflc
23、he vom Deckelflansch bis Dichtflche Vorschweibund 8 10 DIN 28005-2:2017-04 8 Tabelle 3 Grenzabmae fr Ma d3Ma Benennung Grenzabmae fr Nennmabereich mm ber 315 bis 1 000 ber 1 000 bis 4 000 d3Auendurchmesser des Hauptflansches von Behlter, Behlterdeckel, Mannlochstutzen, Mannlochdeckel, Montageffnung
24、und Montagedeckel +48+610Tabelle 4 Grenzabmae fr Ma h6und h8Ma Benennung Nennmabereich mm bis 315 ber 315 bis 1 000 ber 1 000 bis 2 000 ber 2 000 bis 4 000 h6Abstand der Dichtflche vom Behlterflansch bzw. Referenzlinie bis Unterkante Auflageflche Tragelement 4 6 8 11 h8Abstand der Dichtflche vom Aus
25、laufstutzen bis Unterkante Auflageflche Tragelement 4 6 8 11 Tabelle 5 Grenzabmae fr h7Ma Benennung Nennmabereich mm ber 1 000 bis 2 000 ber 2 000 bis 4 000 h7Mittellinie Behlter bis Unterkante Auflageflche Tragelement +2010+3010DIN 28005-2:2017-04 9 Tabelle 6 Parallelittstoleranzen der Tragelemente
26、 Ma Nenndurchmesser d1 mmbis 800 ber 800 bis 1 600 ber 1 600 bis 2 200 ber 2 200 bis 2 400 ber 2 400 bis 3 000 ber 3 000 bis 3 600 h6,max h6,min2a3a4a5a6a8aaFr genormte Tragringkonstruktion nach DIN 28145-4. Bei anderen Tragkonstruktionen gelten um 2 mm vergrerte Toleranzen h6,max h6,min, gemessen a
27、m ueren Umfang der Tragelemente. Tabelle 7 Grenzabmae fr Behlter-Durchmesser und Rundheitstoleranz Ma Benennung Grenzabmae d1Behlter-Auendurchmesser nach DIN 28011 und DIN 28013 U Unrundheit der Behlter- und Mantelzarge nach den anzuwendenden Technischen Regelwerken fr Druckbehlter 4.3 Ebenheit von
28、Vorschweibund-Dichtflchen Legende 1 Fhlerebene 2 Bezugsebene 3 Vorschweibund Bild 4 Messung der Ebenheitsabweichung von Vorschweibund-Dichtflchen Die Ebenheitsabweichung von Vorschweibund-Dichtflchen wird mittels Fhlerlehre zwischen der Dichtflche und einer Bezugsebene, die auf der Mitte der Dichtfl
29、che liegt, gemessen. Liegt die Bezugsflche nicht auf der Mitte der Dichtflche, so muss der Abstand der Bezugsebene von der Mitte der Dichtflche subtrahiert werden. An keiner Stelle des Vorschweibundes darf eine Fhlerlehre mit grerer Dicke als s, wie in Tabelle 8 angegeben, von innen oder von auen we
30、iter als bis zur Mitte der Dichtflche eingefhrt werden knnen. DIN 28005-2:2017-04 10 Tabelle 8 Dicke s oder Fhlerlehren Ma mm Stutzen Nennweite mm Einstieg- oder Befahrffnungen und Hauptflansche Nennweite oder Nenndurchmesser mm bis 250 ber 250 bis 400 bis 1 000 ber 1 000 bis 1 400 ber 1 400 bis 2 0
31、00 ber 2 000 s 1 2 5 5 6 7 Diese Festlegungen gelten sinngem auch fr Dichtflchen an Deckeln. 4.4 Unterftterung von PTFE-umhllten Dichtungen nach DIN 28148 Die nachfolgenden Festlegungen gelten nur bei Lieferung eines kompletten Behlters fr Einstieg- und Befahrffnungen sowie fr Hauptflansche. Bei Ebe
32、nheits- und Neigungsabweichungen der Dichtflche bzw. zur Korrektur von Parallelittsabweichungen kann eine Unterftterung notwendig sein. Diese Unterftterung darf im vorgespannten Zustand die Werte nach Tabelle 9 nicht berschreiten. Bei berschreiten der erforderlichen Unterftterungsdicke nach Tabelle
33、9, ist ein geeignetes Dichtungssystem zwischen den Vertragspartnern zu vereinbaren. Tabelle 9 Hchstwert der Dicke der Unterftterung Ma Vorschweibund Nennweite oder Nenndurchmesser mm bis 800 ber 800 bis 2 000 ber 2 000 Hchstwert der Dicke der Unterftterung 6 8 10 4.5 Winkligkeit von Hauptflanschen B
34、ei Einhaltung der Hchstwerte fr die Dicke der Unterftterung nach 4.4, Tabelle 9, muss die Funktion der Behlterteile sichergestellt sein. DIN 28005-2:2017-04 11 4.6 Stutzenstellung Legende 1 Ist-Winkel der Emaillierung 2 Soll-Winkel nach den Maen der Zeichnung Bild 5 Winkligkeitsabweichung Tabelle 10
35、 Winkligkeitstoleranz der Stutzen Winkligkeitstoleranz Stutzen-Nennweite bis DN 250 mm Verhltnis h2/DN ber DN 250 mm Verhltnis h2/DN 1,5 1,5 1,5 1,5 max1,5 a 1 a Fr Stutzen im zylindrischen Bereich gilt max nur fr den Schnitt, der die Behlterhauptachse enthlt. aFr Stutzen mit dem Verhltnis h2/DN 1,5
36、 ist ber die Abweichung von dem Soll-Winkel dann eine gesonderte Vereinbarung zu treffen, wenn sie kleiner sein soll als bei dem Verhltnis h2/DN 1,5. 5 Kleinere Toleranzen in Sonderfllen Durch besondere konstruktive Manahmen und besonderen fertigungstechnischen Aufwand ist es mglich, in Sonderfllen
37、kleinere als die im Abschnitt 4 festgelegten Toleranzen einzuhalten. Hierber sind entsprechende Vereinbarungen zu treffen. DIN 28005-2:2017-04 12 Anhang A (informativ) Erluterungen Die Toleranzfestlegungen in der vorliegenden Norm beziehen sich auf Fertigmae, d. h. auf Mae, die am fertigen emaillier
38、ten Bauteil gemessen werden knnen. Im Gegensatz dazu beziehen sich die Maangaben in DIN 28018 und DIN 28019 auf Konstruktionsmae; auf solche Mae also, aus denen nach einheitlicher Grundlage der Hersteller die fr sein Fertigungsverfahren erforderlichen Fertigmae konstruktiv ermitteln muss. Die so vom
39、 Hersteller ermittelten Fertigmae sind mit der in dieser Norm festgelegten Genauigkeit einzuhalten. Ein typisches Beispiel fr die hier zum Ausdruck kommende und auch erforderliche Betrachtungsweise von Konstruktions- und Toleranznormen bieten die Hhenlagen der Vorschweibund-Dichtflche von Bodenstutz
40、en. In der Konstruktionsnorm sind die Hhenlagen vom Scheitel des oberen Bodens ausgehend definiert (Ma h6nach DIN 28018). Mit dieser Definition ist fr alle Hersteller konstruktiv die gleiche Ausgangssituation geschaffen. Am fertigen Behlter ist der Bodenscheitel wegen des Zentralstutzens nicht mehr
41、vorhanden, kann also als Messbasis nicht benutzt werden. Stattdessen wird zum Einmessen bei der Herstellung der vorgefertigten Stutzen die so genannte Referenzlinie benutzt. Deren Lage am Umfang des zylindrischen Behlterteiles legt jeder Hersteller nach seinen Fertigungsgegebenheiten fest. Der Hersteller muss also aus den Konstruktionsmaen in DIN 28018 die Abstnde von seiner Referenzlinie bestimmen, und fr die bei der Fertigung einzuhaltenden Genauigkeiten gelten die fr das Ma h3in dieser Norm festgelegten Toleranzen.
