1、DIN1 DIN 29880 89 M 2794442 0057b33 T5T DK 678.674-4 : 620.1 : 629.7 DEUTSCHE NORM November 1989 Luft- und Raumfahrt Halbzeug und Formteile aus Polycarbonat (PC) Technische Lieferbedingungen DIN 29 880 Aerospace; Polycarbonate (PC) semi-finished products and moulded parts; Technical Ersatz fr specif
2、ication LN 29 880/12.77 Aronautique et espace; Produits semi-ouvres et pices formes en polycarbonate (PC); Spcification technique (Supersedes LN 29 880/12.77) Diese Norm ist anerkannt durch das Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung und das Luftfahrt- Bundesamt. 1 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.3 2.3.1 2
3、.3.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 5 5.1 5.2 Inhalt Seite Anwsndungsereich Begriffe . Fertigungslos Formmassen . Halbzeug, Formteile Lieferlos Qualitatsprfung . Qualifikationsprfung Abnahmeprfung . Anforderungen Werkstoffe . MaBe, Massen . Beschaffenheit . Farbe
4、 Kennzeichnung Angaben und Ausfhrung . Halbzeug . Formteile Qualitiitsprfung . Abnahmeprfung . Probenahme . Prfungen . Qualifikationsprfung Abnahmeprfzeugnis . Lieferform . Verpackung . Kennzeichnung der Verpackung . Anhang A Abnakeprfzeugnis E (Muster) fr Halbzeug und Fornteile aus Poly- carbonat (
5、PC) . Zitierte Nomen und andere Unterlagen . Frhere Ausgaben nderungen 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 9 11 13 13 In case of dispute the Qernan wording shall be valid. This Standard is approved by the Bundesamt fr Wehrtechnik und Beschaffung and the Luftfahrt- Bundesamt. 1 2 2.
6、1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 5 5.1 5.2 Contents Page Field of application . efinitions Production batch . Moulding/extrusion compounds . Semi-finished products, moulded parts Consignment Qualification testing Acceptance testing
7、 . Quality inspection . Requirements . Materials Dimensions, masses . Condition Colour . Identification marking . Information and application Semi-finished products . Moulded parts Quality inspection . Qualification testing Acceptance testing . Acceptance test certificate Hode of delivery . Packagin
8、g Identification marking of packages . Sampling . Tests Appendix A Acceptance Test Certificate B (sample) for polycarbonate (PC) saai-finished products and mouldad parts . Quoted standards and further documents Previous editions . Revision 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 10 11
9、13 13 Fortsetzung Seite 2 bis 13 (Continued on pages 2 to 13 Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. 139 74 Alleinverkauf der Nomen durch Eeuth Verlag GmbH. Eurggrafenstrae bei anderem Halbzeug und bei Formteilen nach Vereinbarung zwischen Besteller und Hersteller. ) N
10、ur bei Werkstoff nach WL 5.1622. ) Eine Prfnethode ist zwischen Besteller und Hersteller zu vereinbaren. DIN1 DIN 29880 89 2794442 0057b38 531 1.8 1.9 ? Seite 6 DIN 29 880 Table 1. Tests strength notched Type 1 specimen type A notch Impact strength ak kJ/m2 IS0 179 3 10 10 ) Ball indentation H N/mm2
11、 DIN 53 456 1 3 notched Type 1 specimen Type A notch hardness Thermal properties Number of production batches to be Test method according to 1 Test conditions 1 subjrted qual if i- cation I test ins Number of test specimens or individual tests for qualifi- accept- cation 1 a; testing testing of line
12、ar thermal -rl 2 each Notes: I) These tests shall be carried out in the standard atmosphere DIN 50 014 - 23/50-2. 2) Only applicable to glass fibre reinforced materials. 3) Special test conditions to be adhered to, if any, shall be in accordance with the relevant material data sheet. 4) Only applica
13、ble to sheets; other semi-finished products and moulded parts upon agreement between customer and manufacturer. 8) Only applicable to material in accordance with WL 5.1622. *) Test method to be agreed between customer and manufacturer. 3 3.1 Elektrische Eiqenschi Dielektrizittszahl “0 DIN 53 491 1 1
14、 T % DIN 5036 Teil 1 und Teil 3 3) Lichtart A MV I cm3/ DIN 53 735 1 1 3) (10 min) I 1.1 1.2 1.3 1.4 Sonstiae Eigenschaften Viskosittszahl J cd/q DIN 7744 Teil 2 3 2 Dichte P dcmj DIN 53 479 1 3 3 Glhverlust P % DIN EN 60 3 3 3 Cpannungsribildung ESC DIN 53 449 3) 1 ) Teil 1 bis Teil 3 DIN1 DIN 2988
15、0 89 m 2794442 O057639 478 m DIN 29 880 Seite 7 Tabelle 1. (Fortsetzung) I 3 2 lI 7 Anzahl der bei der Quali- fikations- Prfung zu ber- prfenden Fertigungs- lose I Anzahl der Probekrper oder Einzelprufungen fur Lfd. Nr Ein- heiten Prfverfahren nach Prfbedingungen Formel- zeichen Eigenschaften Qual i
16、f i - kations- Prfung Abnahme- prfung I bei 50 Hz und 106 Hz Dielektrischer Verlustfaktor bei 50 Hz und 106 Hz Elektrische Durch- schlagfestigkeit - 3.2 - 3.3 DIN 53 483 Teil 1 und Teil 2 Teil 2, Probekrper dicke 1 mm DIN IEC 112/ 3.4 3.5 3.6 - - Kriechstromfestig- kei t Spezifischer Durch- qangswid
17、erstand Oberflchen- widerstand 3 DIN 53 482/VDE 0303 Teil 3 3 iFpGzz= O tische Ei enschaftc - 4.2 Transmissionsgrad I I I I I I 5 I Verarbeitungstechnisc 5.1 I Volumen-Flieindex DIN EN 2310 *) 1:; 1 Spezi- 1:; fi sehe Bef 1 am- optische Rauch- mun ohne dichte 5) Beflam- DIN 65 600 Teil 1 *) und Teil
18、 2 *) OS Rauch- Bef lam- komponen- mit ten s, Beflam- C I - 6.4 W s DIN 53 495 Verfahren 1L 1 I I l I t 1 I Bemerkungen : *) 2. Z. Entwurf I), J), ), und ) siehe Seite 5 1 Nach Vereinbaruna zwischen Besteller und Hersteller. DIN1 DIN 29880 89 W 2794442 0057b40 L9T 4.1 I Refractive index I nD DIN 53
19、491 1 1 I I T % DIN 5036 Part 1 and Part 3 5) 3 1 4.2 Transmission ratio Illuminant A I I I I 5.1 I Melt volume index 1 MVI 1 cm3/ I DIN 53 735 1 l il- I I I I I (IO min)/ I I I I 3) I I 6 6.1 6.2 I I I I I I Behaviour under external effects Flammability Specific non- density exposure De optical fla
20、ming DIN EN 2310 *) 3 5 1 4 DIN 65 600 Part 1 *) and Part 2 *) 1 4 1 4 ._ 3 4) 4 1 4 4) cm3/a DIN 7744 Part 2 3 2 /cm DIN 53 479 1 3 % DIN EN 60 3 3 DIN 53 449 3) 1 7) Part 1 to Part 3 3 3 - Seite 8 DIN 29 880 Table 1. (Continued) a Ig 7 Number of production batches to be subjected to qual if i- cat
21、ion testing 4 3 I Number of test specimens or individual tests for Properties No. I Symbols Units lual if i- cation :est ing accept- ance testing I 3 Electrical propertir 3.1 Relative permit- tivity at 50 Hz and lo6 Hz 3.2 Dielectric cr tan 6 DIN 53 483 Part 1 and Part 2 dissipation factor at 50 Hz
22、and 106 Hz Dielectric strength kV/mm 7 DIN 53 481/VDE 0303 Part 2, specimen thickness 1 mm DIN IEC 112/ VDE 0303 Part 1 DIN 53 482/VDE 0303 Part 3 I CTI trackin index Volume resistivity Surface resistivity fi cm flaming 6.3 I zlfioke s, myre I - I Smoke flaming 3) gas com- exposure ponents f 1 ami n
23、g I.) exposure a a I 6.4 Water absorption Other ro erties Densi t Loss on i nition 7.4 Environmental ESC Notes: *) At present at the stage of draft I), 3). 4). s) and ) see page 6 7) To be aqreed between customer and manufacturer DIN1 DIN Fr den Anwender dieser Norm unter Formel- Ein- Prf ungen Zeic
24、hen heiten nach Eigenschaften Streckspannung *) US N/mm2 DIN 53 455 OB Probekrper Nr 3 Zugfestigkeit e) Reidehnung z, CR % IS0 179 a Schlagzahigkeit l), z, kJ/m2 Probekrper Nr 1 Kerbschlagzhigkeit “) ak kJ/d Probekrper Nr 1 IS0 179 Kerbe A Brennbarkeit z, - - DIN EN 2310 *) ohne mung - Spezifische B
25、efl am- DIN 65 600 Teil 1 *) Rauchdichte 2) :ilam- - und Teil 2 *) opt i sche DS muna Dichte P g/cm3 DIN 53 419 Glhverlust P % DIN EN 60 *) Z. 2. Entwurf 29880 A9 D 2794442 0057b41 02b Mindestwerte aus dem Sollwerte nach Werkstoff- Leistunqsbl att Fert igungslos DIN 29 880 Se iegt der Anhang A nicht
26、 dem Vervielfltigungsrandvermerk von Seite 1 te 9 Anhang A Abnahmeprfzeugnis B (Muster) fr Halbzeug und Foriteile aus Polycarbonat (PC) Besteller . Bestell-Nr Werkstoff-Leistungsblatt/Werkstoff-Datenblatt . Norm Zeichnungs-Nr . Technische Lieferbedingungen: DIN 29 880 Name und Anschrift des Herstell
27、ers Herstellerbezeichnung des Werkstoffes . Liefernenge Herstelldatum Fertigungslos-Nr . Lieferschein-Nr Lieferdatun, . Prfberichts-Nr . der Materialprfanstalt *) Bemerkungen . Wir versichern hiermit, da die Eigenschaften der/des den Anforderungen des Werk- stoff-Leistungsblattes . der Norm und den
28、Technischen Lieferbedin- gungen DIN 29 880 entsprechen. . (Unterschrift des Werksachverstndigen) (Ort und Datum . rmenstempel un (F *) Nur ausfllen, wenn nicht beim Hersteller geprft wird. w . ksabtei . ung ) DIN1 DIN 29880 89 2794442 0057b42 Tb2 Properties Yield stress z, Tensile strength 2) Elonga
29、tion at break 2, Impact strength Seite 10 DIN 29 880 Minimum values Required values mater i al Symbols Units Tests according to according to from data sheet production batch OS N/mm2 DIN 53 455 =B Type 3 specimen CR % IS0 179 For the user of this Standard, appendix A is not subject to the marginal r
30、eproduction note on page 1. Impact strength notched 2 ) Flammability 2) Appendix A Acceptance Test Certificate B (sample) for polycarbonate (PC) semi-finished products and moulded parts Customer Order No. . Material data sheet/material specification Standard Drawing No. . Technical specification: DI
31、N 29 880 Name and address of manufacturer Manufacturers material designation . Quantity delivered . Date of manufacture Production batch No. . Bill of delivery No. . Delivery date . Test report No. . of materials testing laboratory *) Observations IS0 179 Type A notch ak kJ/m2 Type 1 specimen - - DI
32、N EN 2310 *) Ds I non- Specific f 1 aming optical exposure dens i t y of smoke *) Density P - DIN 65 600 Part 1 n) and Part 2 *) - g/cd DIN 53 479 Ip 1% Loss on ignition DIN EN 60 I *) At present at the stage of draft. l) Only applicable to glass-fibre reinforced materials. 2) Only applicable to she
33、ets; other semi-finished products and moulded parts upon agreement between customer and manufacturer. This is to certify that all properties of comply with the requirements of the material data sheet /the standard and the technical specification DIN 29 880. . (Signature of the representative of the
34、qualified department) . (Place and date) (Stamp of company and department) *) Only to be filled in when testing is not carried out by the manufacturer. DIN1 DIN 29880 89 2794442 0057bLi3 9T9 DIN 29 880 Seite 11 Zitierte Normen und andere Unterlagen Quoted standards and further documents DIN 5036 Tei
35、l 1 DIN 5036 Teil 3 DIN 7744 Teil 2 DIN 30 640 Teil 2 DIN 50 014 DIN 50 049 DIN 53 444 DIN 53 445 DIN 53 449 Teil 1 DIN 53 449 Teil 2 DIN 53 449 Teil 3 DIN 53 455 DIN 53 456 DIN 53 457 DIN 53 460 DIN 53 461 DIN 53 479 DIN 53 483 Teil 1 DIN 53 483 Teil 2 Strahlungsphysikalische und lichttechnische Ei
36、genschaften von Materialien; Begriffe, Kennzahlen (Radiometric and photometric properties of materials; definitions, characteristics) Strahlungsphysikalische und lichttechnische Eigenschaften von Materialien; Meverfah- ren fr lichttechnische und spektrale strahlungsphysikalische Kennzahlen (Radiomet
37、ric and photometric properties of materials; methods of measurement for pho- tometric and spectral radiometric characteristics) Kunststoff-Formmassen; Polycarbonat (PC) - Formmassen, Herstellung von Probekrpern und Bestimmung von Eigenschaften (Plastic moulding materials; polycarbonate (PC) moulding
38、 materials, preparation of rest specimens and determination of properties) Schriften fr die Beschriftung technischer Erzeugnisse; senkrechte (Stativ) Neuze Grotesk-Schrift; Figuren und Mae (Lettering on technical products; grotesque types, vertical; figures and dimensions t- Klimate und ihre technis
39、che Anwendung; Normalklimate (Climates and their technical application; standard atmospheres) Bescheinigungen ber Materialprfungen (Materials testing certificates) Prfung von Kunststoffen; Zeitstand-Zugversuch (Testing of plastics; tensile creep test) Prfung von polymeren Werkstoffen; Torsionsschwin
40、gungsversuch (Testing of plastics; torsion pendulum test) Prfung von Kunststoffen; Beurteilung der Spannungsribildung (ESC); Kugel- oder Stifteindrckverfahren (Testing of plastics; evaluation of environmental stress cracking (ESC); ball or pin impression method) Prfung von Kunststoffen; Beurteilung
41、der Spannungsribildung (ESC); Zeitstandzugver- suchsverfahren (Testing of plastics; evaluation of environmental stress cracking (ESC); constant tensile stress method) Prfung von Kunststoffen; Beurteilung der Spannungsribildung (ESC); Biegestreifenver- fahren (Testing of plastics; evaluation of envir
42、onmental stress cracking (ESC); bend strip met hod ) Prfung von Kunststoffen; Zugversuch (Testing of plastics; tensile test) Prfung von Kunststoffen; Harteprfung durch Eindruckversuch (Testing of plastics; indentation hardness test) Prfung von Kunststoffen; Bestimmung des Elastizittsmoduls im Zug-,
43、Druck- und Biege- versuch (Testing of plastics; determination of the modulus of elasticity by the tensile test, compressive test and flexural test) Prfung von Kunststoffen; Bestimmung der Vicat-Erweichungstemperatur von nichthrtba- ren Kunststoffen (Testing of plastics: determination of the Vicat so
44、ftening temperature of thermo- plastics) Prfung von Kunststoffen; Bestimmung der Formbestndigkeitstemperatur (Testing of plastics; determination of heat deflection temperature under load) Prfung von Kunststoffen und Elastomeren; Bestimmung der Dichte (Testing of plastics and elastomers; determinatio
45、n of density) Prfung von Isolierstoffen; Bestimmung der dielektrischen Eigenschaften, Begriffe, Allgemeine Angaben (Testing of insulating materials; determination of dielectric properties, definitions, general information) Prfung von Isolierstoffen; Bestimmung der dielektrischen Eigenschaften, Prfun
46、g bei den festgelegten Frequenzen 50 Hz, 1 kHz, 1 MHz (Testing of insulating materials; determination of dielectric properties, testing at standard frequencies of 50 Hz, 1 kHz, 1 MHz) DIN1 DIN 29880 89 2794442 0057644 835 Seite 12 DIN 29 880 DIN 53 491 DIN 53 495 DIN 53 735 DIN 53 752 DIN 65 600 Tei
47、l 1 DIN 65 600 Teil 2 DIN EN 60 DIN EN 2310 DIN IEC 112/ VDE O 303 Teil 1 DIN 53 481/ VDE O 303 lei DIN 53 482/ VDE O 303 Tei LN 29 649 LN 29 822 LN 29 823 LN 29 879 2 3 Prfung von Kunststoffen; Bestimmung der Brechungszahl und Dispersion (Testing of plastics; determination of the refractive index a
48、nd dispersion) Prfung von Kunststoffen; Bestimmung der Wasserauhahme (Testing of plastics; determination of water absorption) Prfung von Kunststoffen; Bestimmung des Schmelzindex von Thermoplasten (Testing of plastics; determination of the melt flow index of thermoplastics) Prfung von Kunststoffen;
49、Bestimmung des thermischen Lngenausdehnungskoeffizienten (Testing of plastics; determination of the coefficient of linear thermal expansion) (2. Z. Entwurf) Luft- und Raumfahrt; Brandverhalten; Bestimmung der Rauchdichte und der Rauchgaskomponenten von Werkstoffen unter Einwirkung von strahlender Warme und Flammen; Prfeinrichtung, Prfgerte und Prfmittel (At present at the stage of draft) Aerospace; burning behaviour; determination of smoke density and smoke gas compon
