1、Luft- und Raumfahrt Wabenkerne, hexagonal expandiert, korrosionsgeschtzt, unperforiert oder pertoriert aus Aluminium-Knetlegierung Technische Lieferbedinotinnen ICs 49.040.1 O Deskriptoren: DIN 29978 - Ersatz fr LN 29978 : 1977-1 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.10.1 2.10.2 Aerospace -
2、 honeycomb cores, hexagonal expanded, in wrought aluminium alloy - corrosion protected, unperforated or perforated; technical specification Aronautique et espace - mes nids dabeilles, hexagonales expanses, en alliage daluminium - proteges contre la corrosion, non perfores ou perfores; spcification t
3、echnique Diese Norm stimmt sachlich mit der USA-Vorschrift MIL-C-7438 G (1) berein, soweit sie Wabenkerne, hexagonal expandiert, aus Aluminium-Knetlegierungen betrifft. Inhalt 3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 5.1 5.1.1 5.1.2 Seite Anwendungsbereich . . . . . . . , . . , . 2 5.1.3 5.1.4 Begriffe . . . . . .
4、 . . . . . . . . . . . . . . . 2 5.1.5 Wabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . , 2 5.1.6 Wabenkern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5.2 Wabenkern-Block . . . . . . . . . . . . . . 2 5.2.1 Wabenkern-Platte . . . . . . . . . . . . . . 2 5.2.2 Wabenkern-Formteil . . . . . . . . . . . .
5、2 5.2.3 Folie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5.2.4 Knoten-Klebstoff . . . 2 L-Richtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 W-Richtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.1 Qualittsprfung . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.2 Qualifikationsprfung . . . . . . . . . . . 3 6.2.1
6、 Abnahmeprfung . . . . . . . . . . . . . . 3 6.2.2 Formelzeichen und Einheiten . . . . . . 3 Anforderungen 4 Werkstoffe . . . . . . . . . , , . . . . . . . . 4 Mae, Massen 4 Herstellgte 4 Korrosionsschutz . . . . . . . . . . . . . . 4 Perforation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . .
7、 . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qualittsprfung . . . . . . . . . . , . . . . 5 Qualifikationsprfung . 5 Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rohdichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Seite Druckfestigkeit 6 Schubfestigkeit
8、 und Schubmodul . . . 6 Korrosionsschutz 6 Knotenklebkraft 7 Abnahmeprfung 7 Probenahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prfungen . . . . . . . . . . , , . . . . . . . 7 Abnahmeprfzeugnis . . . . , . . . . . . . 7 Prfplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . .
9、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieferart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Verpackung 8 Kennzeichnung 8 Kennzeichnung des Wabenkerns . . . . 8 Kennzeichnung der Verpackung . . . . 8 . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . .
10、. . . , . . . . . Anhang A Abnahmeprfzeugnis 3.1 .B nach EN 10204 (Muster) fr Wabenkerne aus Aluminium . . . . . 11 Anhang 6 Wabenfehler . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zitierte Normen und andere Unterlagen . . . . . 13 Frhere Ausgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anderungen . . . , .
11、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Erluterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . 14 Fortsetzung Seite 2 bis 14 Normenstelle Luftfahrt (NL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. I 133 31.4 1 6 DIN Deutsches Institut fur Normung e V Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsw
12、eise. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH. 10772 Berlin nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e VI Berlin. gestaltet Ref. Nr. DIN 29978 : 1994-12 Presgr 11 Verir -Nr 301 1 DIN1 DIN 29978 94 = 2794442 0446459 225 D Seite 2 DIN 29978 : 1994-1 2 1 Anwendungsbereich Di
13、ese Norm gilt fr unperforierte und perforierte Wabenkerne aus Aluminium nach LN 29975, LN 29976 und LN 29977. Sie werden fr die Herstellung von tragenden Verbundbauteilen verwendet, die bei Temperaturen von - 55 C bis 175 C (Werkstoff 5052) und 5056) und - 55 “C bis 220 C (Werkstoff 202411 eingesetz
14、t werden knnen. 2 Begriffe 2.1 Wabe Eine Wabe im Sinne dieser Norm ist ein anisotroper Krper relativ niedriger Rohdichte aus Aluminium-Folie und Knoten-Klebstoff mit richtungsabhngig physikalischen und mechanischen Eigenschaften. 2.2 Wabenkern Ein Wabenkern ist ein Krper, der Deckschichten auf ihren
15、 vorgesehenen Abstand fr eine kraftschlssige Verbindung fixiert und bei Belastung Krfte aufnimmt und bertrgt (aus DIN 29970 : 1991-09). 2.3 Wabenkern-Block Ein Wabenkern-Block ist eine Herstelleinheit eines Wabenkerns von gleicher Rohdichte und gleicher Zellweite h (aus DIN 29970 : 1991 -09). 2.4 Wa
16、benkern-Platte Eine Wabenkern-Platte ist ein Zuschnitt gleichbleibender Hhe h aus einem Wabenkern-Block (aus DIN 29970 : 1991-09). 2.5 Wabenkern-Formteil Ein Wabenkern-Formteil ist ein beliebiger Zuschnitt aus einem Wabenkern-Block (aus DIN 29970 : 1991-09). 2.6 Folie Eine Folie im Sinne dieser Norm
17、 ist ein dnnes Aluminium-Band gleichbleibender Dicke und Breite (Steghhe), das in den Verbindungslinien gegeneinander verklebt ist und nachfolgend, zur hexagonalen Wabe expandiert, die Zellwand bildet. 2.7 Knoten-Klebstoff Ein Knoten-Klebstoff ist ein Klebstoff, der die Folie an festgelegten Punkten
18、 dauerhaft verbindet. 2.8 L-Richtung Als L-Richtung (1) wird die Lngsrichtung (Folienrichtung) bezeichnet (siehe Bild 1) US DIN 29970 : 1991-09). 1 Siehe Erluterungen DIN1 DIN 29978 94 2774442 044b4b0 T47 Seite 3 DIN 29978 : 1994-1 2 2.9 W-Richtung Als W-Richtung (w) die Expansionsrichtung bezeichne
19、t (siehe Bild 1) (aus DIN Knoten - Klebstoff 2 9970 : 1991 -09). wird Bild 1 : Darstellung einer hexagonalen Wabe 2.10 Qualittcprfung Die Qualittsprfung ist die Prfung der Beschaffenheit einer Einheit auf Einhaltung der an sie gestellten Anforderungen; im Sinne dieser Norm bestehend aus Qualifikatio
20、nsprfung und Abnahmeprfung. 2.1 O. 1 Qualifikationsprfung Die Qualifikationsprfung ist die Prfung zum Nachweis, da2 das Qualifikationsmuster einer Einheit die in der Norm festgelegten Anforderungen erfllt. 2.10.2 Abnahmeprfung Die Abnahmeprfung ist die Prfung zum Nachweis, da13 die Qualittsmerkmale
21、einer Einheit mit den Qualitts- merkmalen des Qualifikationsmusters bereinstimmen. Weitere Begriffe der Qualittsprfung, siehe Erluterungen sowie DIN 55350-1 1 und DIN 55350-1 7 3 Formelzeichen und Einheiten h Zellweite in mm FK Knoten-Klebkraft in N G Schubmodul in N/mrn2 h Wabenkernhhe in mrn 1 L-R
22、ichtung in mrn (Lngsrichtung) 1, Probekrperlnge (L-Richtung) in mm In, Masseverlust in mglm Seite 4 DIN 29978 : 1994-1 2 rn, totaler Masseverlust in mg 7 Schubfestigkeit in N/mm* p Rohdichte in kg/m3 s Foliendicke in mm u, Druckfestigkeit in N/mm2 w W-Richtung in mm (Expansionsrichtung) iv, Probekrp
23、erbreite (W-Richtung) in mm 4 Anforderungen 4.1 Werkstoffe Nach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil II. 4.2 Mae, Massen Nach LN 29975, LN 29976 und LN 29977 Wabenkern-Formteile werden nach Zeichnung des Bestellers hergestellt. 4.3 Herstellgte Wabenkerne mssen im Anlieferungszustand ohne
24、 weitere Behandlung verklebbar sein. Klebstoff fr die Knotenklebung im Wabenkern darf nur in den Verbindungslinien aufgetragen sein. Die Knoten-Klebkraft der Wabenkerne ist nach Abschnitt 5.1.6 zu bestimmen. Die Wabenkerne drfen an den Schnittkanten weder Kerben noch Grat aufweisen und mssen frei vo
25、n Metallspnen und Korrosion sein. Abweichungen von der hexagonalen Zellenform sind nur dann zulssig, wenn die Zellweite und alle Festigkeits- eigenschaften den Angaben in WL 5.3655, WL 5.3656 und WL 5.3657 entsprechen. Wabenfehler nach Bild B.l bis Bild 8.5 (siehe Anhang B) sind in L-Richtung im Abs
26、tand von drei benachbarten Zellenreihen zulssig, wenn a) mehrere Zellenfehler in einem Wabenkern mindestens 300 mm voneinander entfernt sind, b) die Knotenklebeflche im Wabenkern mindestens 75 % der theoretischen Knotenklebeflche betrgt, c) nicht mehr als zwei Knotentrennungen oder zwei eingerissene
27、 Zellenwnde in einem Bereich von 300 mrn x 300 mm vorhanden sind. Dieser Wabenfehler darf jedoch nicht an benachbarten Zellen auf- treten. 4.4 Korrosionsschutz Die Wabenkerne mssen gegen Korrosion geschtzt sein. DIN1 DIN 29978 94 = 2794492 04Yb462 BLT Seite 5 DIN 29978 1994-1 2 4.5 Perforation Jede
28、Zelle des Wabenkerns mu13 belftet sein. 5 Qualittsprfung 5.1 Qualifikationsprfung Bei der Qualifikationsprfung sind die geforderten Eigenschaftswerte vom Hersteller der Wabenkerne mit den der in Tabelle 2 angegebenen Prfverfahren nachzuweisen und zu dokumentieren. Diese Prfungen mssen einmalig vor d
29、er Erstlieferung an mindestens drei Wabenkern-Blcken durchgefhrt werden. Bei einer nderung der Wabenkerne gegenber dem Qualifikationsmuster in bezug auf Folienwerkstoff, Korrosionsbestndigkeit und Knotenklebstoff ist eine erneute Qualifikationsprfung durchzufhren. Der Umfang der Qualifikationsprfung
30、 ist zwischen Hersteller und Besteller zu vereinbaren. Sofern ein Hersteller wegen fehlender Einrichtungen die geforderten Prfungen nicht selbst durchfhren kann, ist mit diesen Prfungen eine vom Besteller anerkannte Materialprfanstalt zu beauftragen. ANMERKUNG: Alle Einzelergebnisse sind in einem Be
31、richt zusammenzufassen. 5.1.1 Mae 5.1 .I .I Zellweite Die Zellweite ist an sechs nach dem Zufallsverfahren ausgewhlten Stellen der Wabenkern-Platte zu messen. Fr die Einzelmessung sind 1 O aneinanderliegende Zellen mir einem Megert mit einer Fehlergrenze von 0,251 mm in Expansionsrichtung zu erfasse
32、n, wobei /io der Melnge die Zellweite ergibt (siehe Bild 2). Der zu bildende Mittelwert ergibt sich aus den sechs Einzelwerten. Bild 2: Zellweitenmessung 5.1 .I .2 Foliendicke Die Foliendicke ist im Anlieferungszustand an 1 O nach dem Zufallsverfahren ausgewhlten Stellen zu bestim- men. 5.1.2 Rohdic
33、hte Die Rohdichte ist nach DIN 53420 zu bestimmen. Probekrpermae: 300 mm x 400 mm, Mindestdicke 12.7 mm DIN1 DIN 29978 94 2794442 0446463 75b = fr die Prfung fr die Prfung und des Schubmoduls der Druckfestigkeit der Schubfestigkeit 75 x 75 x 16 150 x 50 x 16 Seite 6 DIN 29978 : 1994-1 2 fr die Prfun
34、g des Korrosionsschutzes 150 x 130 x 16 5.1.3 Druckfestigkeit 75 x 75 x 12,7 Die Druckfestigkeit ist nach DIN 53291 an Probekrpern rnit den Maen nach Tabelle 1 zu bestimmen. Hierzu sind die Probekrper beiderseits mit Deckschichten zu versehen. Zum Aufkleben der Deckschichten ist eine fr die gewnscht
35、e Prftemperatur geeignete Klebfolie nach DIN 65074 zu verwenden. Die Prfgeschwindigkeit mu 0,5 mm/min betragen. 150 x 50 x 12.7 150 x 130 x 12,7 5.1.4 Schubfestigkeit und Schubmodul Schubfestigkeit und Schubmodul werden nach DIN 53294 an Probekrpern rnit den Maen nach Tabelle 1 in L- und W-Richtung
36、geprft. Die erforderlichen Belastungsplatten sind rnit einer fr die entsprechenden Prf- temperaturen geeigneten Klebfolie nach DIN 65074 zu verkleben. I Wabenkern nach LN 29977 I Fr die Prfung knnen wahlweise die in DIN 53294 oder in ASTM-C 273-61 genannten Gerte verweigdet werden. In Schiedsfllen i
37、st die in diesen Normen angegebene Prfvorrichtung fr die Zugprfung zu verwenden. Nach Erreichen der Prftemperatur und vor Aufbringen der Prflast sind die Probekrper mindestens 10 min der ,jeweiligen Prftemperatur auszusetzen. 5.1.5 Korrosionsschutz Fr die Beurteilung des Korrosionsschutzes und zur B
38、estimmung des Masseverlustes nach Lagerung im Salzsprhnebel sind Probekrper rnit den Maen nach Tabelle 1 anzufertigen. Nach 16 h Lagerung in einem Luftumwlzofen bei (170 * 3) “C und anschlieender Abkhlung auf (23 * 2) “C sind die Probekrper auf einer Analysenwaage zu wgen. Sie sind danach mit horizo
39、ntaler Zellachse in einer Prfkammer nach DIN 50021 fr eine Dauer von 30 d f 12 h einem Salzsprhnebel mit einem Masseanteil an Natriumchlorid von (50 * 51 g/e auszusetzen. Nachdem die Probekrper der Prfkammer entnommen wurden, sind sie sorgfltig mit kaltem Leitungswasser abzusplen und anschlieend 5 b
40、is 6 min mit kochender Chromphosphorsure zum Entfernen der Oxide zu behandeln. Die Chromphosphorsure ist wie folgt herzustellen: 76 9 CrO, 103 m P 85%iger H,PO, 3,8 e H2O Nach dieser Behandlung sind die Probekrper in entionisiertem Wasser abzusplen, 30 min bei (1 70 f 3) “C im Ofen zu trocknen, auf
41、(23 f 2) C abzukhlen und 30 min nach Herausnahme aus dem Ofen auf einer Analysenwaage zu wgen. DIN1 DIN 29978 94 2794442 0446464 692 Seite 7 DIN 29978 : 1994-1 2 Der Masseverlust m, in mglm eines behandelten Probekrpers ist wie folgt zu berechnen: . 106 b mt m, = 4h *1, *w, Hierbei bedeuten: in, Mas
42、severlust in mg/m2 rn, totaler Masseverlust in mg b Zellweite in mm h Wabenkernhhe in mm 1, Probekrperlnge L-Richtung) in mm w, Probekrperbreite (W-Richtung) in mm 5.1.6 Knotenklebkraft Nach MIL-C-7438 G (1 1 bei Normalklima DIN 5001 4 - 23/50-2. 5.2 Abnahmeprfung 5.2.1 Probenahme Vom Hersteller der
43、 Wabenkerne sind fr die Prfungen nach Tabelle 2 von jedem zur Lieferung vorgesehenen Wabenkern-Block die erforderliche Anzahl Probekrper zu entnehmen. 5.2.2 Prfungen Vom Hersteller der Wabenkerne mssen bei jeder Lieferung die Anforderungen nach den Abschnitten 4 und 6 erfllt und die in Tabelle 2, Sp
44、alte 10 festgelegten Prfungen durchgefhrt werden. Wenn bei der Abnahme einer Liefermenge eine der durchgefhrten Prfungen die Anforderungen nicht erfllt, so ist die nichtbestandene Prfung mit der doppelten Anzahl Probekrper zu wiederholen. Werden nach der Abnahme einer Liefermenge in einer der durchg
45、efhrten Prfungen die Anforderungen nicht erfllt oder wurden bei der Probekrperherstellung oder in der Prfung eindeutig Fehler nachgewiesen, dann ist die Mereihe zurckzuweisen. 5.2.3 Abnahrneprfzeugnis Die Einhaltung der in dieser Norm gestellten Anforderungen ist vom Hersteller der Wabenkerne durch
46、ein Abnahmeprfzeugnis 3.1 .B nach EN 10204 (siehe DIN 50049, Muster siehe Anhang A) dem Besteller zu besttigen. DINI DIN 29978 94 = 2794442 0446465 529 = Seite 8 DIN 29978 : 1994-12 5.2.4 Prfplatte Von jedem Wabenkern-Block ist dem Besteller fr Prfzwecke eine Prfplatte mit den Mindestmaen 400 mm (L-
47、Richtung) x 600 mm (W-Richtung) mitzuliefern. Wabenkernhhe fr LN 29975: 16 mm LN 29976: 16 mm LN 29977: 12,7 mm 6 Lieferart 6.1 Verpackung Wabenkerne mssen so verpackt sein, da whrend des Transports keine Beschdigung oder Beeintrchtigung der Herstellgte nach Abschnitt 4.3 eintreten kann. 6.2 Kennzei
48、chnung 6.2.1 Kennzeichnung des Wabenkerns Wabenkern-Block, Wabenkern-Platte und Wabenkern-Formteil sind mittels einer Identifikationskarte wie folgt zu kennzeichnen: a) Name und Anschrift des Herstellers bl Handelsbezeichnung c) Bezeichnung nach der entsprechenden Manorm d) Mae (Lnge, Breite, Hhe) e
49、) Bestell-Nr f) Wabenkern-Block-Nr 6.2.2 Kennzeichnung der Verpackung Die uere Verpackung ist mittels eines Aufklebers mit folgenden Angaben zu kennzeichnen: al Name und Anschrift des Herstellers b) Bestell-Nr c) Bezeichnung nach der betreffenden Manorm d) Handelsbezeichnung DIN1 DIN 29978 94 W 2794442 044b4bb 465 W C al m O u C al U C al r O u C m U c
