1、Januar 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.080.99GM www.din.deXDIN 30645-
2、2Technische Lieferbedingungen f r Schilder Teil 2: Ge tzte SchilderTechnical delivery conditions for signs Part 2: Etched signsSpcifications techniques pour plaques et panneaux Partie 2: Plaques et panneaux gravsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 306452:19910
3、7www.beuth.deGesamtumfang 6 Seitena 9657124DIN 30645-2:2006-01 2 Vorwort Dieses Dokument (DIN 30645-2:2006) wurde vom NATG-F.3 Schilder erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 30645-2:1991-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; b) der Abschnitt Licht
4、echtheit und -bestndigkeit ist entfallen; c) das Dokument wurde dem Stand der Technik angepasst. Frhere Ausgaben DIN 30645-2: 1977-04, 1991-07 DIN 30645-3: 1977-04 DIN 30645-4: 1977-04 DIN 30645-5: 1977-04 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument gilt fr technische Lieferbedingungen fr getzte Schilder au
5、s Aluminium, Kupfer-Zink-Legierung und nicht rostenden Sthlen und sinngem auch fr Frontplatten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisu
6、ngen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 30645-1:2006-01, Technische Lieferbedingungen fr Schilder Teil 1: Anodisch oxidierte Schilder (Eloxalverfahren) DIN EN 573-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form von
7、Halbzeug Teil 3: Chemische Zusammensetzung DIN EN 10028-7, Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 7: Nicht rostende Sthle DIN EN 10088-2, Nicht rostende Sthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung und fr das Bauwesen DIN
8、 EN ISO 2409, Lacke und Anstrichstoffe Gitterschnittprfung (ISO 2409:1992) DIN 30645-2:2006-01 3 3 Zweck des tzens Das tzen hat den Zweck, eine dauerhafte, reliefartige Oberflche zu erzielen, bei der entweder die Flche von Schriftzeichen selbst oder deren Umgebung durch tzende Flssigkeiten abgetrage
9、n wird. 4 Werkstoff Nach Tabelle 1. 5 Oberflchenbehandlung Nach Tabelle 1. Tabelle 1 Werkstoff und Oberflchenbehandlung Oberflchenbehandlung Werkstoff VorbehandlungaSchutzbehandlungbAluminium (Al) bzw. Al-Legierungen nach DIN EN 573-3 Schleifen, Brsten, Polieren, Beizen, Anodisieren Klarlackieren, A
10、nodisieren, Frben, Schutzlackieren Kupfer-Zink-Legierung (Ms) Schleifen, Brsten, Polieren Klarlackieren, Schutzlackierennicht rostender Stahl (nrSt) nach DIN EN 10028-7 oder DIN EN 10088-2 Schleifen, Brsten, Polieren Klarlackieren aKurzzeichen und Anmerkungen nach DIN 30645-1:2006-01, Tabelle 1. bbe
11、i Bestellung zu vereinbaren 6 Anforderungen 6.1 Beschriftung Unter Beschriftung werden in diesem Dokument Schriftzeichen, Symbole und hnliches verstanden. Zur Beschriftung sind alle Verfahren zulssig, die randscharfe und vollflchig ausgefhrte Konturen liefern. Linien mssen gleichmig sein. Abweichung
12、en hiervon, die bei Betrachtungen aus einem dem Anwendungszweck der Schilder entsprechenden Abstand nicht mehr erkennbar sind, sind zulssig. 6.2 tzen Das Schriftbild oder der Hintergrund sind getzt. Die tztiefe muss mindestens 20 m betragen. ANMERKUNG Die Rautiefe der getzten Flchen ist abhngig von
13、Werkstoff, tzart und tzgeschwindigkeit. Unterschiede lassen sich im Regelfall nicht vermeiden. DIN 30645-2:2006-01 4 6.3 Schutzbehandlung Das getzte Schriftbild oder der getzte Hintergrund drfen nach Vereinbarung zwischen Hersteller und Besteller mit Anstrichstoffen ausgelegt werden (siehe Tabelle 1
14、). 6.4 Haftung der Lackschicht Fr die Haftung der Lackschicht auf dem Grundwerkstoff getzter sowie ungetzter Flchen muss der Gitterschnitt-Kennwert nach DIN EN ISO 2409 mindestens 2 sein. 7 Prfung 7.1 tztiefe Mit Messmitteln nach Vereinbarung. 7.2 Haftung der Lackschicht Nach DIN EN ISO 2409. 7.3 Pr
15、fbericht Im Prfbericht sind unter Hinweis auf dieses Dokument anzugeben: a) Art, Lieferform und Kennzeichnung; b) Prfergebnisse; c) besondere Beobachtungen und besondere Vereinbarungen nach Abschnitt 10; d) Datum der Prfung; e) Prfstelle. 8 Bezeichnung Die Bezeichnung besteht aus den folgenden Angab
16、en in der vorgegebenen Reihenfolge: a) Benennung Schild; b) Nummer dieses Dokuments (d. h. DIN 30645-2); c) Werkstoff des Schildes (siehe Tabelle 1); d) Oberflchenbehandlung (siehe Tabelle 1); e) tztiefe (siehe 6.2). BEISPIEL Bezeichnung eines Aluminiumschildes (Al) mit Vorbehandlung der Oberflche d
17、urch Brsten (E2) und einer tztiefe von 20 m: Schild DIN 30645-2 Al E2 20 DIN 30645-2:2006-01 5 9 Verpackung Die Wahl der Verpackung bleibt dem Hersteller berlassen. Besondere Verpackungsmanahmen sind bei der Bestellung zu vereinbaren. 10 Einzelheiten, die einer besonderen Vereinbarung unterliegen Es
18、 sind gegebenenfalls folgende Einzelheiten bei der Bestellung besonders anzugeben: Oberflchenbehandlung (siehe Abschnitt 5); Schutzbehandlung (siehe 6.3); Messmittel zur Messung der tztiefe (siehe 7.1); Verpackung (siehe Abschnitt 9). DIN 30645-2:2006-01 6 Literaturhinweise DIN 825, Schilder Mae DIN 1450, Schriften Leserlichkeit DIN 30642, Schilder Begriffe DIN 30643, Schilder Wisch- und Abriebfestigkeit von Beschriftungen auf Schildern Anforderungen und Prfung DIN EN 485-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 1: Technische Lieferbedingungen
