1、DIN1 DIN 30690 TEIL 2 80 2794442 0058187 503 m DK 621.646-5-78:662.95:669.1/.8:001.4:620.1 DEUTSCHE NORMEN September 1980 ci e I c t c m 5 .i ._ - L o u a E :3 L z - e c a .- E - t c VI c a O O VI o U u c a o L C z .- E 8 E .- P z 3 3 c c ._ C (u a N z 1 2 m z Bauteile in der Gasversorgung Anforderu
2、ngen an metallische Werkstoffe fr Stellgerte fr Gasverbrauchseinrichtungen I 30690 I Teil 2 Component parts in the gas installation; requirements on metallic materials for valves being used for gas appliances Mit DIN 3391 Ersatz fr DIN 3391, Ausgabe Februar 1971 Diese Norm wurde vom DIN Deutsches In
3、stitut fr Normung e. V. im Einvernehmen mit dem DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. erarbeitet. Sie ist in das Regelwerk ,Gas“ des DVGW einbezogen worden. Inhalt Seite 1 Geltungsbereich und Zweck. . 1 1.1 Geltungsbereich 1 1.2 Zweck . 1 2 Mitgeltende Normen . 1 3 Begriffe . 1 3.1 G
4、asfhrende Bauteile . 1 3.2 Gasberhrte Bauteile . 1 3.3 Nichtgasberhrte Bauteile 1 3.4 Bauteile mit Sicherheitsfunktion . 1 3.5 Bauteile ohne Sicherheitsfunktion. . 1 1 Geltungsbereich und Zweck 1.1 Geltungsbereich 1.1.1 Diese Norm gilt fr Anforderungen an metallische Werkstoffe fr Bauteilevon Stellg
5、ertenfr Gasverbrauchs- einrichtungen, die mit Gasen nach dem DVGW-Arbeits- blatt G 260 bis zu einem Betriebsberdruck von 16 bar be- trieben werden. 1.1.2 In den Normen fr besondere ArtenvonStellgerten und Mehrfachstellgerten knnen einschrnkende oder weiterreichende Werkstoffanforderungen festgelegt
6、sein, die dann vorrangig gelten. 1.2 Zweck Wegen der Vielzahl der Werkstoffe ist eine Zusammen- fassung der grundlegenden und allgemein gltigen Eigen- schaften, der zulssigen Einsatzbereiche und zu beach- tender Manahmen erforderlich. Diese Norm schliet die Lcken der Anforderungen an metallische Wer
7、kstoffe fr Bauteile von Stellgerten und Mehrachstellgerten der einschlgigen Normen und Merk- bltter (z. B. DIN 3394 Teil 1 und AD-Merkbltter) bezglich der Verwendung von Aluminium-Gu-Legierungen. 2 Mitgeltende Normen DIN 3391 Stellgerte und Mehrfachstellgerte fr gas- frmige Brennstoffe; Allgemeine F
8、estlegungen Seite 4 Anforderungen 1 4.1 Werkstoffwahl 1 4.2 Festigkeitsanforderungen . 2 4.3 Anforderungen bei chemischer Beanspru- chung . 2 4.4 Besondere Fertigungsverahren . 4 5 Prfung . 4 5.1 Prfunterlagen. . 4 5.2 Festigkeitsprfung . 4 Weitere Normen und Unterlagen. . 4 3 Begriffe 3.1 Gasfhrend
9、e Bauteile Gasfhrende Bauteile sind Teile, die mit Brenngasen in Berhrung kommen und den Gasdruck zur Atmosphre abschlieen. 3.2 Gasberhrte Bauteile Gasberhrte Bauteile sind Teile, die im Brenngasstrom lie- gen und den Gasdruck nicht zur Atmosphre abschlieen. 3.3 Nichtgasberhrte Bauteile Nichtgasberh
10、rte Bauteile sind Teile, die mit Brenngasen nicht in Berhrung kommen. 3.4 Bauteile mit Sicherheitsfunktion Bauteile mit Sicherheitsfunktion sind Teile, die einen siche- ren Betrieb des Stellgertes gewhrleisten. 3.5 Bauteile ohne Sicherheitsfunktion Bauteile ohne Sicherheitsfunktion sind Teile, bei d
11、eren Ausfall die Sicherheit nicht beeintrchtigt wird. 4 Anforderungen 4.1 Werkstoffwahl Es drfen nur Werkstoffe verwendet werden, deren Zusam- mensetzung und/oder Eigenschaften in ISO-Normen oder DIN-Normen festgesetzt sind. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Erluterungen Seite 3 NormenausschuB Gastechnik (N
12、AGas) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Normenausschu Regel- und Sicherheitseinrichtungen fr Gas- und lfeuerungen (FNRS) im DIN Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 und Kln 1 DIN 30690 Teil 2 Sep 1980 Preisgr. 03.83 Vertr.-Nr. 0004 DIN1 DIN 30b90 TEIL ber 4 bis 10 ber
13、 10 bis 16 2 ao rn 2794442 oosaaa 44 = 182 5 13 6 Seite 2 DIN 30690 Teil 2 4.2 Festigkeitsanforderungen 4.2.1 Fr Bauteile aus metallischen Werkstoffen werden innerhalb der zulssigen Temperaturgrenzen mindestens die Festigkeitswerte nach Tabelle 1 gefordert (siehe auch Beiblatt 1 zu DIN 30 690 Teil 2
14、, Tabelle 2). Fr die jeweiligen Werkstoffgruppen sind die in Normen festgelegten bzw. blichen Prfverfahren anzuwenden. 4.2.2 Werkstoffe fr gasfhrende Bauteile mssen fr die sich einstellenden Druckverhltnisse geeignet sein. Die Mindestfestigkeitsanforderungen nach Tabelle 1 gelten fr einen zul. Betri
15、ebsberdruck bis 0,15 bar. Fr hhere zul. Betriebsuberdrcke als 0,15 barwerden die Festigkeitswerte durch Multiplikation der Werte in Tabelle1 mit den Beiwerten nach Tabelle 2 errechnet. 4.2.3 Zulssige Spannungen Fr die Berechnung der zulssigen Spannungen in den Wandungen der gasfhrenden Bauteile und
16、Bauteilen mit Sicherheitsfunktion sind mindestens die in Tabelle 3 auf- gefhrten Sicherheitsbeiwerte beim zulssigen Betriebs- berdruck einzuhalten. 4.3 Anforderungen bei chemischer Beanspruchung Gasfhrende Bauteile und Bauteile mit und ohne Sicher- heitsfunktion unterliegen unterschiedlichen Beanspr
17、u- chungen, die gegebenenfalls besondereManahmen erfor- derlich machen. 4.3.1 Gasfhrende und gasberhrte Bauteile mssen ge- genber Gasen korrosionsbestndig oder gegen Korrosion geschtzt sein. Dieser Korrosionsschutz mu den auftre- tenden chemischen und mechanischen Beanspruchungen standhalten. 4.3.2
18、Fr gasfhrende Bauteile und Bauteile mit Sicher- heitsfunktion ist Kontaktkorrosion zu vermeiden. 4.3.3 Bei Anwendung von Schmiermitteln mssen alle Bauteile gegen diese bestndig sein. 4.3.4 Alle Bauteile drfen sich durch die bei bestimmungs- gemer Anwendung zu erwartenden Umgebungseinflsse nicht nach
19、teilig verndern. Besondere Einwirkungen (z. B. durch Putz- und Reinigungsmittel oder NH3-haltiae Atmo- sphre) knnen nicht erfaBt werden. - - Tabelle 1. Festigkeitsanforderungen bis zu einem zul. Betriebsberdruck von 0.15 bar Bezeichnung Bauteile Bauteile mit Sicherheitsfunktion ohne Sicherheitsfunkt
20、ion Gasfhrende nicht gas berhrt Bauteile gasberhrt nicht gasberhrt gasberhrt 160 160 160 80 80 Zug- und Druckfestigkeit N/mm2 0,2-Grenze N/mm2 80 80 80 40 40 Scherfestigkeit I N/mm2 I 120 I 120 1 120 1 60 60 Biegewechselfestig keit BW bei lo Lastwechsel 5 N/mm2 I I50 I50 f50 I I25 k25 Zeitstandverha
21、lten bezogen 0,l % nderungllO000 h 6 N/mm2 I 15 I 15 1 15 15 I 15 Elastizittsmodul E I N/mm2 I I 60000 I 60000 I 60000 1 60000 I 60000 Schubmodul G 1 N/mm2 I 24000 1 24000 I 24000 I 24000 1 24000 Tabelle 2. Beiwerte fr verschiedene zul. Betriebsber- druckbereiche Beiwert fr Zeilen 1, 2 und 4 zul. Be
22、triebs berdruck bar der Tabelle 1 der fr Zeile I bis 0.15 I 1 I1 I I ber 0,15 bis 0,5 I 1 I 28 I I ber 03 bis 1 I 1 I 2.5 I I ber 1 bis 4 I 1.1 I 4 I Tabelle 3. Sicherheitsbeiwerte Werkstoffe Sicherheitsbeiwert mit Bruchdehnung gegen r A5 % 0,2-Grenze*) 0,5 bis 1 7 ber 1 bis 5 4 I ber 5 I 2 I I *) L
23、iegen keine Werte der 0,a-Grenze vor, so ist dieZug- I festiakeit mit einem Sicherheitsbeiwert 9 einzusetzen. DIN1 DIN 30b90 TEIL 2 80 W 2794442 0058189 386 O O P a m c u o C (R a, C a, c o al al ?, m .- - L - .- c m 8 L m .- r al U N 3 c o w c al c o :m c E Q C al al S m Q) al m :3 K O c .- L r 2?
24、w a c C al m C .- 2 N N m U r - DIN 30690 Teil 2 Seite 3 Seite 4 DIN 30 690 Teil 2 ZUI. bar Betriebsberdruck Prfmedium bis 0,5 Luft 4.4 Besondere Fertigungsverahren Eine serienmige Nachbehandlung (Imprgnieren) durch geeignete Verfahren (z. B. Vakuum- oder Innendruckver- fahren) unter Verwendung der
25、fr das Verfahren und den Verfahrenszweck geeigneten Abdichtmittel ist zulssig. Prfdruck bei Bruchdehnung A5 in % Prfzeit bei Nennweite bis 1 ber 1 bis 5 ber 5 S DN 15 bis 50 1 bar 60 ber 50 bis 200 180 ber 200 5 Prfung 5.1 Prfunterlagen Fr die Typprfung nach DIN 3391 sind nachfolgende Prf- unterlage
26、n einzureichen: - Werkstoffangaben fr gasfhrende Bauteile und Bau- teile mit Sicherheitsfunktion, - Herstellerbescheinigung ber Bestndigkeit der ver- wendeten Materialien gegen Schmierstoffe, - sofern Imprgnierungen durchgefhrt werden, ist deren Eignung zu bescheinigen, - Bescheinigung des Herstelle
27、rs ber die Eignung von Lack fr Gehuse von Stellgerten fr Freiluftanlagen. 5.2 Festigkeitsprfung Die Festigkeit gasfhrender Bauteile mu, sofern keine Festigkeitsberechnung vorliegt, mit den Werten nach Tabelle 5 geprft werden. Nach der Prfung darf keine bleibende Verformung vor- handen sein. 2 facher
28、 zul. Betriebsberdruck ber 0,5 bis 16 Wasser *) *) Bei entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen kann die Druckprfung auch mit Luft oder Stickstoff erfolgen. Weitere Normen und Unterlagen DIN 1681 DIN 1691 DIN 1705 DIN 1709 DIN 1725 Teil 1 DIN 1725Teil 2 DIN 1743Teil 2 DIN 1747 Teil 1 DIN 1748 Teil 1 D
29、IN 1749 Teil 1 DIN 17 100 DIN 17245 DIN 17 660 DIN 17672 Teil 1 DIN DIN DIN DIN DIN DIN 7 672 Teil 2 7 673 Teil 1 7 673 Teil 2 7 673 Teil 3 7674 Teil 1 7 674 Teil 2 Stahlgu fr allgemeine Verwendungszwecke; Gtevorschriften Gueisen mit Lamellengraphit (Graugu) Kupfer-Zinn- und Kupfer-Zinn-Zink-GuBlegi
30、erungen (GuB-Zinnbronze und Rotgu); Gustcke Kupfer-Zink-Gulegierungen (GuB-Messing und Gu-Sondermessing); GuBstcke Aluminiumlegierungen; Knetlegierungen Aluminiumlegierungen; Gulegierungen, Sandgu, Kokillengu, Druckgu Feinzink-GuBlegierungen; Gustcke aus Druck-, Sand- und Kokillengu Stangen aus Alum
31、inium und Aluminium-Knetlegierungen; Festig keitseigenschaften Strangpreprofile aus Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen; Festigkeitseigenschaften Gesenkschmiedestcke aus Aluminium und Aluminium-Knetlegierungen; Festigkeitseigenschaften Allgemeine Bausthle; Gtenorm Warmfester ferritischer Stahlgu
32、; Technische Lieferbedingungen Kupfer-Knetlegierungen; Kupfer-Zink-Legierungen (Messing), (Sondermessing), Zusammensetzung Stangen aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen; Festigkeitseigenschaften Stangen aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen; Technische Lieferbedingungen Gesenkschmiedestcke aus Kupfe
33、r und Kupfer-Knetlegierungen; Festigkeitseigenschaften Gesenkschmiedestcke aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen; Technische Lieferbedingungen Gesenkschmiedestcke aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen; Grundlagen fr die Konstruktion Strangpreprofile aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen; Festigkeits
34、eigenschaften Strangpreprofile aus Kupfer und Kupfer-Knetlegierungen; Technische Lieferbedingungen DIN 30 690 Teil 1*) Bauteile in der Gasversorgung; Werkstoffanforderungen an Bauteile in Anlagen der Gasversorgung Beiblatt 1 zu DIN 30 690 Teil 2 Bauteile in der Gasversorgung; Anforderungen an metall
35、ische Werkstoffe fr Stellgerte fr Gasver- brauchseinrichtungen; Hinweise zur Werkstoffauswahl, Festigkeitswerte Zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 4-10,1000 Berlin 30, oder Kamekestrae 2-8, 5000 Kln 1 DVGW-Arbeitsblatt G 260 Richtlinien fr die Gasbeschaffenheit Zu beziehen durch: ZfGW-Verlag, VoltastraBe 79, 6000 Frankfurt 90 *) Z.Z. noch Entwurf
