1、Dezember 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Kommunale Technik (NKT) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.13; 13.030.01!,o“9769161www.din.d
2、eDDIN 30706-1Begriffe der Kommunalen Technik Teil 1: AbfallentsorgungTerminology of Municipal Technical Services Part 1: Waste disposalTerminologie relative aux Services Techniques Urbains Partie 1: Gestion des dchetsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 30706-1:
3、1991-05www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 30706-1:2006-12 2 Inhalt Seite Vorwort .3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen.4 3 Begriffe 4 Anhang A (informativ) Beispiele fr organisatorische Begriffe 9 Anhang B (informativ) Beispiele fr Zeit- und Streckenzusammenhnge .10 DIN 30706-1:2006-1
4、2 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Normenausschuss Kommunale Technik (NKT), Arbeitsausschuss NA 051-03-01 AA Abfallentsorgung; Fahrzeuge und Gerte“ erarbeitet. Zweck dieses Dokuments ist, eine einheitliche Sprachregelung fr Begriffe in der Abfallentsorgung sicherzu-stellen. DIN 30706, Begriffe de
5、r Kommunalen Technik besteht aus: Teil 1: Abfallentsorgung; Teil 2: Straenreinigung; Teil 3: Winterdienst. nderungen Gegenber DIN 30706-1:1991-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel der Norm gendert; b) Norm inhaltlich und redaktionell berarbeitet sowie Definitionen zu den Begriffen teil
6、weise przisiert; c) organisatorische Begriffe und Zeiten aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 30702-2: 1972-09 DIN 30706-1: 1975-12, 1991-05 DIN 30706-1: 1991-05 DIN 30706-1:2006-12 4 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt die Begriffe der Abfallentsorgung fr festen Abfall aus Haushaltungen und haus-a
7、bfallhnlichem Gewerbeabfall sowie deren Erfassung, Sammlung und Befrderung einschlielich Umschlag fest. Beispiele fr Begriffe siehe Anhnge A und B. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die
8、in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 30706-3:2000-03, Begriffe der Kommunalen Technik Teil 3: Winterdienst DIN 55405-3, Begriffe fr das Verpackungswesen Teil 3: Packmittel DIN EN 840-1:
9、2004-07, Fahrbare Abfallsammelbehlter Teil 1: Behlter mit 2 Rdern und einem Nenn-volumen bis 400 l fr Kammschttungen Mae und Formgebung; Deutsche Fassung EN 840-1:2004 DIN EN 1501-1:2004-09, Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehrigen Schttungen Allgemeine Anforde-rungen und Sicherheitsanforderungen
10、Teil 1: Hecklader; Deutsche Fassung EN 1501-1:1998 + A1:2004 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Abfallentsorgung Entsorgung von Abfall zur Verwertung und zur Beseitigung ANMERKUNG Fr die Abholung des Abfalls gelten die tierkrperbeseitigungsrechtlichen und
11、 kommunalen Bestimmungen. 3.1.1 Abfall zur Verwertung Abfall, der einer weiteren Verwertung zugefhrt wird 3.1.2 Abfall zur Beseitigung Abfall, der einer Beseitigung zugefhrt wird 3.2 Hausabfall Abfall aus Haushalten zur Verwertung und/oder Beseitigung, der in ortsblichen Abfallsammelbehltern und/ode
12、r Abfallsammelscken zur Entsorgung bereitgestellt wird 3.3 Sperrabfall Abfall, der wegen seiner Gre und Sperrigkeit nicht in die ortsblichen Abfallsammelbehlter oder Abfallsam-melscke passt und zur Entsorgung gesondert bereitgestellt wird DIN 30706-1:2006-12 5 3.4 hausabfallhnlicher Gewerbeabfall Ab
13、fall aus Handel, Handwerk, Gewerbe, Industriebetrieben, Behrden und Verwaltungen, der gemeinsam mit dem Hausabfall entsorgt werden kann 3.5 Abfallbereitstellung 3.5.1 fahrbarer Abfallsammelbehlter mit Rdern ausgestatteter Behlter mit geeigneter Form, der zur vorbergehenden Aufbewahrung von Abfall vo
14、rgesehen ist DIN EN 840-1:2004-07 3.5.2 Abfallsack Behltnis aus faltbarem Werkstoff ANMERKUNG Begriff Sack siehe DIN 55405-3. 3.5.3 Behlterstandplatz Flche, auf der die Abfallsammelbehlter/Abfallsammelscke zur Entleerung oder Abholung bereitgestellt sind 3.5.4 Bereitstellungsplatz fr losen Abfall Fl
15、che, auf der loser Abfall (z. B. Sperrabfall) zur Abholung bereitgestellt wird 3.5.5 Abfallbehlterschrank als Straenmbel verwendete Ausstattung zur Aufnahme eines Abfallsammelbehlters 3.5.6 Abfallpresse stationre Anlage zum Verdichten von Abfall 3.5.7 Abfallpressbehlter mobiler Behlter, der durch ei
16、ne Abfallpresse beschickt wird 3.5.8 mobile Abfallpresse Verdichtungseinrichtung fr Abfall, der mit dem Transportbehlter, in den das Pressgut eingepresst wird, eine Einheit bildet 3.6 Abfallsammel- und/oder Transportfahrzeug 3.6.1 Abfallsammelfahrzeug ASF Fahrzeug, welches blicherweise fr die Sammlu
17、ng und den Transport von Hausabfall und Sperrabfall oder recycelbarer Stoffe (Wertstoffe) genutzt wird, wobei die Beladung aus Abfallsammelbehltern oder von Hand erfolgt. Das Fahrzeug ist mit einem Verdichtungsmechanismus ausgestattet. DIN 30706-1:2006-12 6 Ein ASF umfasst ein Fahrgestell mit Fahrer
18、haus, auf welchem ein Aufbau montiert ist. Der Aufbau besteht aus zwei Hauptelementen, dem Aufbau-Sammelbehlter und dem Heckteil. Er kann mit einer Schttung ausgestattet sein. DIN EN 1501-1:2004-09 3.6.2 Abfalltransportfahrzeug Fahrzeug, das vorab gesammelten Abfall aufnimmt und den Weitertransport
19、durchfhrt 3.7 Abfallsammlung und -befrderung 3.7.1 Umleerverfahren Abfallsammlung, bei der der Inhalt von Abfallsammelbehltern in ein Abfallsammelfahrzeug geleert wird 3.7.2 Wechselverfahren Abfallsammlung, bei der gefllte Abfallsammelbehlter gegen leere ausgewechselt werden 3.7.3 Einwegverfahren Ab
20、fallsammlung unter Benutzung von Abfallsammelscken 3.7.4 behlterloses Verfahren Sammlung von lose bereitgestelltem Abfall (z. B. Sperrabfall) 3.7.5 Abfallumschlag Umladen von gesammeltem Abfall aus Abfallsammel- oder Abfalltransportfahrzeugen 3.7.6 Erfassungssysteme 3.7.6.1 Holsystem Abholen von ber
21、eitgestelltem Abfall 3.7.6.2 erweitertes Holsystem Abholen von bereitgestelltem Abfall auf dem Grundstck des Bereitstellers 3.7.6.3 Bringsystem Verfahren, bei dem die Abfallerzeuger (auch Haushalte) den Abfall zu festgelegten Sammelpltzen bringen knnen 3.7.7 Organisatorische Begriffe 3.7.7.1 Abfalls
22、ammelgebiet Gebiet, in welchem unter einer einheitlichen Regie nach Plan regelmig entsorgt wird DIN 30706-1:2006-12 7 3.7.7.2 Abfallsammelbezirk Teil eines Abfallsammelgebietes 3.7.7.3 Sammelroute nach Abfallsammelplan festgelegte Wegstrecke oder Reihenfolge, in der ein Fahrzeug sein Gebiet oder sei
23、nen Bezirk bearbeitet 3.7.7.4 Fahrstrecke im Einsatz tatschlich zurckgelegte Weglnge ANMERKUNG Die Fahrstrecke wird vorzugsweise in Kilometer angegeben. 3.7.7.5 Verlustweg summierte Lnge aller Wege whrend der Bearbeitung einer Sammelroute fr z. B. An- und Abfahrwege, Entlade- oder Umladefahrwege des
24、 Abfallsammel- oder Abfalltransportfahrzeuges ANMERKUNG Der Verlustweg wird vorzugsweise in Kilometer angegeben. 3.7.7.6 Abfallsammelstrecke Teil der Fahrstrecke, den das Fahrzeug zum Beladen aus Abfallsammelbehltern oder von Hand zurcklegt ANMERKUNG Die Abfallsammelstrecke wird vorzugsweise in Kilo
25、meter angegeben. 3.7.8 Zeiten 3.7.8.1 Rstzeit einer Abfallsammlung erforderlicher Zeitbedarf, um das Abfallsammel- oder Abfalltransportfahrzeug in Einsatzbereitschaft zu bringen ANMERKUNG Die Rstzeit wird vorzugsweise in Stunden angegeben. 3.7.8.2 Einsatzzeit einer Abfallsammlung Gesamtzeit einer Ab
26、fallsammlung von Einsatzbeginn (Abfahrt des ersten Abfallsammel- oder Abfalltransport-fahrzeuges) bis Einsatzende (Rckkehr des letzten Abfallsammel- oder Abfalltransportfahrzeuges) ANMERKUNG Die Einsatzzeit wird vorzugsweise in Stunden angegeben. 3.7.8.3 Fahrzeit Zeit fr das Befahren und Bearbeiten
27、einer Route, d. h. von der Abfahrt vom Standort bis zur Rckkehr ANMERKUNG Die Fahrzeit wird vorzugsweise in Stunden angegeben. DIN 30706-3:2000-03 3.7.8.4 Verlustzeiten einer Abfallsammlung Summe der Zeiten fr nachfolgend aufgefhrte Ttigkeiten, sofern diese whrend der Fahrzeit auftreten: An- und Abf
28、ahrten in das/den Abfallsammelgebiet/-bezirk; DIN 30706-1:2006-12 8 Fahrten von und zur Entladestelle bzw. Umladestation einschlielich eventueller Wartezeiten; Nach- und Umrstarbeiten (nicht die Rstzeit); Ausflle aufgrund von Betriebsstrungen am Abfallsammel- oder Abfalltransportfahrzeug; sonstige U
29、nterbrechungszeiten. 3.7.8.5 effektive Fahrzeit Zeit fr das Bearbeiten einer Abfallsammelroute unter Abzug der Verlustzeiten ANMERKUNG Die effektive Fahrzeit wird vorzugsweise in Stunden angegeben. DIN 30706-1:2006-12 9 Anhang A (informativ) Beispiele fr organisatorische Begriffe Legende 1 Abfallsam
30、melgebiet (siehe 3.7.7.1) einer Gemeinde, eines Kreises oder einer Stadt Das Gebiet kann aufgeteilt sein in einen oder mehrere A/B/C Abfallsammelbezirke (siehe 3.7.7.2) Diese wiederum enthalten eine oder mehrere y/z Sammelrouten (siehe 3.7.7.3). Eine Sammelroute besteht in der Regel aus Verlustwegen (Anfahr-, Abfahr-, Entladewege usw.) (siehe 3.7.7.5) und der Abfallsammelstrecke (siehe 3.7.7.6). Bild A.1 DIN 30706-1:2006-12 10 Anhang B (informativ) Beispiele fr Zeit- und Streckenzusammenhnge Bild B.1
