1、DEUTSCHE NORM Mrz 2003AbfallsammelbehlterFahrbare Umleerbehlter mit Klappdeckel und einem Volumenvon 2,5 m3und 5 m3fr Schttungen mit Deckelffnungsvorrichtung30737ICS 13.030.40Waste containers Mobile discharge system containerswith hinged lid with capacities 2,5 m3and 5 m3for lifting deviceswith lid
2、opener deviceConteneurs dchets Conteneurs de transvasement roulants couvercle rabattant de capacits 2,5 m3et 5 m3pour lve-conteneurs dispositif douverture du couvercleErsatz frDIN 30737:1989-05VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Kommunale Technik (NKT), Arbeitsausschuss 2.1 Abfall-entsorgung
3、; Umleerbehlter bis 5 m und Abfallbehlterschrnke (Spiegelgremium fr CEN/TC 183/WG 1)erarbeitet. Die berarbeitung der Norm war notwendig geworden, weil inzwischen eine EuropischeNormenreihe EN 12574 fr diese Behlterart im CEN/TC 183 Abfallwirtschaft erarbeitet worden ist.DIN 30737 wurde normenredakti
4、onell berarbeitet und an DIN EN 12574-1 angepasst.nderungenGegenber DIN 30737:1989-05 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Der Titel der Norm gendert;b) Inhalt normenredaktionell berarbeitet und an DIN EN 12574-1 angepasst;c) Bilder 1 und 2 berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 30737: 1989-05Fortsetzun
5、g Seite 2 bis 6Normenausschuss Kommunale Technik (NKT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 30737:2003-03nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Pre
6、isgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 30737:2003-0321 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr fahrbare Umleerbehlter, d. h. fr Abfallsammelbehlter1)mit Volumen von(2,5 0,125) m3und (5 0,25) m3und mit Klappdeckel. Als Volumen gilt der berechenbare umsch
7、losseneBehlterinhalt.Abfallsammelbehlter nach dieser Norm werden vorwiegend zur Sammlung von Hausabfall1)undGewebeabfall1)verwendet. Aufgrund ihres groen Querschnitts knnen sie entsprechend voluminsenAbfall aufnehmen. Die Deckel sind so angeordnet, dass zum Befllen und zum Entleeren eine ausreichend
8、groe Querschnittsflche freigegeben wird. Die Deckelgriffe sind so ausgefhrt, dass Schttungen mit einerDeckelffnungsvorrichtung den Deckel automatisch ffnen knnen. Die Ausstattung mit Lenkrollengestattet es, leere Abfallsammelbehlter (im Folgenden kurz MGB genannt) auf ebenen, entsprechendbefestigten
9、 Flchen zu rangieren.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen
10、gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 22417, Schlagwettergeschtzte und expl
11、osionsgeschtzte elektrische Betriebsmittel Schlssel-formen mit Dreikant-Steckschlssel.DIN 30706-1, Begriffe der Kommunalen Technik Mllabfuhr.DIN 33401, Stellteile Begriffe, Eignung, Gestaltungshinweise.DIN EN ISO 11469, Kunststoffe Sortenspezifische Identifizierung und Kennzeichnung von Kunststoff-F
12、ormteilen (ISO 11469:2000); Deutsche Fassung EN ISO 11469:2000.3 Mae, BezeichnungDer MGB braucht der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sindeinzuhalten. Der MGB 2,5 K darf maximal einen Raum von 2 260 mm Breite, 1 920 mm Hhe und1 500 mm Tiefe einnehmen.1) Begriffe A
13、bfallsammelbehlter, Hausabfall, Gewerbeabfall siehe DIN 30706-1.DIN 30737:2003-033Mae in MillimeterLegende1 Behlterdeckel; Schwenkbereich2 Nach Wahl des Herstellers 1 oder 2 Griffe3 Schwenkrichtunga Keine vorstehenden Kanten oder Verriegelungen in Pfeilrichtung!Bild 1 Abfallsammelbehlter mit einem V
14、olumen von 2,5 m3mit KlappdeckelDIN 30737:2003-034Mae in MillimeterLegende1 Behlterdeckel; Schwenkbereich2 Nach Wahl des Herstellers 1 oder 2 Griffe3 Schwenkrichtunga Keine vorstehenden Kanten oder Verriegelungen in Pfeilrichtung!Bild 2 Abfallsammelbehlter mit einem Volumen von 5,0 m3mit Klappdeckel
15、Bezeichnung eines Abfallsammelbehlters (MGB) mit einem Volumen von 2,5 m3(2,5) und mit Klapp-deckel (K):Abfallsammelbehlter DIN 30737 MGB 2,5 KDIN 30737:2003-0354 Anforderungen4.1 WerkstoffNach Wahl des Herstellers.4.2 Deckel4.2.1 Das einwandfreie, sichere und gefahrlose Befllen und Entleeren muss s
16、ichergestellt sein. UmDeckelbeschdigungen beim Entleeren zu vermeiden, ist es anzustreben, dass der Deckel beim MGB 2,5 K im geffneten Zustand an der Behlterrckwand anliegt. Griffe mssen entsprechend angeordnet seinund DIN 33401 entsprechen. Beim MGB 2,5 K darf der Deckel ein- oder zweiteilig sein.
17、Beim MGB 5,0 K drfen die Deckel auf jeder Seite ein- oder zweiteilig sein.ANMERKUNG Das Befllen im Sinne von 4.2.1 ist in der Regel sichergestellt, wenn mindestens 40 % des zurVerfgung stehenden Behlterquerschnitts geffnet werden knnen.4.2.2 Die Bedienkraft zum ffnen des Deckels darf max. 50 N betra
18、gen. In geffneter Stellung muss derDeckel selbstttig gehalten werden.4.2.3 Der Deckel muss gefahrlos geffnet und geschlossen werden knnen. Scherstellen zwischenBehlterrumpf und Deckel sind zu vermeiden.4.3 KonstruktionDer MGB muss so konstruiert sein, dass er bis zum zulssigen Gesamtgewicht von 1,5
19、t einwandfrei gerolltund in einer dafr vorgesehenen System-Schtteinrichtung entleert werden kann. Die Deckelgriffe mssenkonstruktiv so ausgefhrt sein, dass sie zur ffnung des Deckels durch eine schttungsseitigeDeckelffnungsvorrichtung benutzt werden knnen.4.4 FahrwerkDas Fahrwerk muss vier Laufrolle
20、n haben. Jede Laufrolle muss eine Tragfhigkeit von mindestens 400 kgaufweisen. MGB 2,5 K mssen mit vier Lenkrollen ausgestattet sein. Zwei Lenkrollen einer Stirnseitemssen mit Lenksperren versehen sein. MGB 5,0 K mssen mit zwei Bockrollen oder zweientsprechenden, auf andere Art gelagerten Rdern und
21、zwei Lenkrollen ausgestattet sein.4.5 BremseDer MGB muss mit einer auf zwei Rder wirkenden, abschliebaren Feststellbremse ausgerstet sein. DieVerschlieeinrichtung der Feststellbremse muss mit einem Dreikant-Steckschlssel DIN 22417 M5bedienbar sein. Das Bedienteil (Stellteil) darf nicht an der der Sc
22、httung zugewandten Seite angebrachtsein.4.6 BodenfreiheitDie Bodenfreiheit muss mindestens 100 mm betragen.DIN 30737:2003-0365 Kennzeichnung5.1 Die Kennzeichnung am MGB erfolgt durch ein Fabrikschild, das mindestens folgende Angabenenthlt:g190 Hersteller;g190 Herstelljahr (verschlsselt zulssig);g190
23、 Zulssiges Gesamtgewicht: 1,5 t.Bei MGB, die dieser Norm entsprechen, darf das Fabrikschild zustzlich mit folgender Angabe versehensein: 2,5 bzw. 5,05.2 Zustzliche Kennzeichnungen fr Qualitt, Recycling usw. sind zulssig. 5 Jahre nach Verf-fentlichung dieser Norm mssen die Plastikteile der Behlter, Deckel und Rder nach DIN EN ISO 11469gekennzeichnet sein. Die Benutzung von recycelten Materialien ist zulssig, vorausgesetzt, dass alleAnforderungen dieser Norm erfllt werden.
