1、DK 621.885.84 DEUTSCHE NORM Dezember 1988 c I 1 c E c ._ - L D IC i u 5 E 0; c c * c “ L “ - a * c z a E E a a c E T C C L c a I 0 I I 0; E a a a 7 7 a Kauschen Vollkauschen fr Drahtseile I 3091 Thimbles; solid thimbles for wire ropes Ersatz fr Ausgabe 11.76 Mae in mm 1 Anwendungsbereich Vollkausche
2、n nach dieser Norm sind vorzugsweise fr Seil-Endverbindungen in Hubwerken von Kranen der Triebwerkgruppen 2, bis 5, nach DIN 15 020Teill bestimmt. In diesen Fllen sind Fertigmae dl der Bohrung nach Tabelle 2 anzuwenden. 2 Mae und Bezeichnung Mae und Bezeichnung siehe Seite 2. 3 Werkstoff GTW-40 nach
3、 DIN 1692 oder GGG-40 nach DIN 1693 Teil 1 nach Vereinbarung 4 Ausfhrung Gtestufe: Genauigkeitsgrad: GTA 17 nach DIN 1684 Teil 1 fr Tempergu GTB 17 nach DIN 1685 Teil 1 fr Gueisen mit Kugelgraphit Lieferzustand: gegossen, entgratet und Kanten gerundet, mit Rohma oder Fertigma dl der Bohrung nach Tab
4、elle 1. Fr die Anwendung bei Kranen Fertigma dl nach Tabelle 2 vereinbaren. DIN 1690-S 4-V4 5 Gteanforderungen Bei Beanspruchung der Vollkausche mit der wirklichen Bruchkraft des Seiles mit einer Draht- Nennfestigkeit von 1960 Nhm2 drfen keine sichtbaren Risse oder andere Beschdigungen auftreten. 6
5、Prfung Die Prfung auf Risse und sonstige Beschdigung erfolgt durch Sichtprfung. Fortsetzung Seite 2 und 3 Normenausschu Stahldraht und Stahldrahterzeugnisse (NAD) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Normenausschu Maschinenbau (NAM) im DIN - Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. Bur
6、ggrafenstrae 6, 1000 Berlin 30 12.88 DIN 3091 Dez 1988 Preisgr. 5 Vert.-Nr. 0005 DIN1 DIN 3091 88 2794442 0010437 8TT Seite 2 DIN 3091 d = d oder 3$/ 2 MaBe und Bezeichnung t L- a Y3 = 2 Die Ebenheitstoleranz t ist gleich dem oberen Grenz- abma des Maes b. Feld fr Kennzeichnung: bis Nenngrne 14 im R
7、iiiengrund ab Nenngre 16 in der Ausnehrnung In Tabelle 1 ist der zulssige Nennmabereich fr das Fertigma dl der Bohrung angegeben. Im Kranbau sind die in Tabelle 2 angegebenen Fertigmae di fr die Bohrung anzuwenden. Bezeichnung einer Vollkausche mit Nenngre 32, mit einem Fertigma dl = 70 mm, aus Guei
8、sen mit Kugelgraphit GGG-40: Bezeichnung einer Vollkausche im Rohzustand (Rohma di) mit Nenngre 32, aus Tempergu GTW-40: Kausche DIN 3091 - 32 x 70 - GGG-40 Kausche DIN 3091 - 32 - GTW-40 Tabelle 1. MaBe, Toleranzen und Gewichte d Nenngre a b di ?oh- I Fertigma ma Toleranzfeld D10 13 h min. C 52 min
9、. = grter Seilnenn- durchmesse 8) 10) 12) Grenz- abmaBe * 0,4 15 0,4 17,5 0,4 20 0,4 23,5 0,6 26 0,6 28,5 0.6 31 0,6 33,5 0,8 36 0,8 39,5 0,8 42 0,8 47 1 53 1 58 1 63 1 69 1,5 74 1,5 80 1,5 90 2 101 2 112 Grenz- abmae f 04 04 bis 20 25 30 35 40 45 40 50 60 70 80 90 495 6 7,5 9 10,5 12 66 82 98 80 1
10、O0 120 j 22 24 8 26 8 28 10 32 0,181 0.31 8 0,515 14) 10 18 114 130 145 - 26 29 1 40 160 180 0,799 0,895 1,211 1,61 2,11 2,71 18 20 35 46 22 24 26 50 55 60 1 O0 110 120 13,5 15 16,5 161 177 193 32 35 38 200 220 240 20 22 24 26 28 32 29 31 35 65 70 80 130 140 160 180 200 220 18 20 23 26 29 32 209 224
11、 256 288 320 352 42 45 51 260 280 320 9 10 11 36 40 44 40 44 48 90 1 O0 110 58 64 70 360 400 440 11 36 12 1 40 13 44 13 14 15 8,84 11 15 48 52 56 53 57 62 120 130 140 240 260 280 35 38 41,5 384 41 6 448 77 83 90 480 520 560 17 18 20 20 25 32 87 70 79 88 13 2 2 320 360 400 47,5 54 60 51 2 576 640 103
12、 115 128 640 720 800 23 25 28 64 72 80 1 60 180 200 46 66 90 l) Bei diesen Gren entfllt die Ausnehmung. 2, Gewicht ermittelt mit einer Dichte von 7,8 und einer Bohrung di = Rohma. I DIN1 DIN 3091 88 = 2794442 0010438 73b m DIN 3091 Seite 3 I Internationale Patentklassifikation B 66 C 1/12 F 16 G 11/
13、00 I. 7 Wiederverwendbarkeit Vollkauschen aus abgelegten Seilen drfen wiederverwendet werden, wenn sie keine sichtbaren Risse oder andere Beschdigungen aufweisen. a 12 16 20 24 28 32 36 40 44 4a d Nenngre = grter Seilnenndurchmesser dl Fertigma:Toleranzfeld D10 20 30 35 45 50 60 70 75 85 90 100 8 Ke
14、nnzeichnung Vollkauschen, die dieser Norm entsprechen, sind vom Hersteller eigenverantwortlich an der festgelegten Stelle mit dem Verbandszeichen , jedoch nur in Verbindung mit einem von der DGWK erteilten Herstellerkennzeichen zu kennzeichnen. Antrge auf Registrierung von Werstellerkennzeichen sind
15、 zu richten an Deutsche Gesellschaft fr Warenkennzeichnung GmbH (DGWK), Burggrafenstrae 6, 1000 Berlin 30. ber die registrierten Herstellerkennzeichen wird bei der DGWK ein Verzeichnis gefhrt. 52 56 110 120 Zitierte Normen DIN 1684 Teil 1 DIN 1685 Teil 1 DIN 1690 Teil 2 DIN 1692 TernperguB; Begriff,
16、 Eigenschaften DIN 1693 Teil 1 DIN 15 020 Teil 1 Gurohteile aus Tempergu; Allgemeintoleranzen, Bearbeitungszugaben Gurohteile aus Gueisen mit Kugelgraphit; Allgemeintoleranzen, Bearbeitungszugaben Technische Lieferbedingungen fr Gustcke aus metallischen Werkstoffen; Stahlgustcke; Einteilung nach Gte
17、stufen aufgrund zerstrungsfreier Prfungen Gueisen mit Kugelgraphit; Werkstoffsorten unlegiert und niedriglegiert Hebezeuge; Grundstze fr Seiltriebe; Berechnung und Ausfhrung Frhere Ausgaben DIN 3091: 11.76 nderungen Gegenber der Ausgabe November 1976 wurden folgende nderungen vorgenommen : a) Kausch
18、e verlngert und damit Spitzenwinkel verkleinert. b) Werkstoffe gendert. d) Gteanforderungen aufgenommen. e) Unterschiedliche Bezeichnungen fr Kauschen mit Rohma und Fertigma der Bohrung eingefhrt. c) Gutoleranzen teilweise gendert. Erluterungen Gegenber der frheren Ausgabe beinhaltet die vorliegende
19、 Fassung der Norm DIN 3091 eine wesentliche Verlngerung der Kausche. Ausgangspunkt fr diese nderung waren Versagensflle bei Seil-Endverbindungen mit Flmischen Augen, als deren Ursachen u. a. folgende Umstnde ermittelt wurden: - Der relativ groe Spitzenwinkel der frheren Kauschen konnte zu Schdigunge
20、n des Seiles am Eintritt in die Stahlprehlse fhren. - Die Lnge des Auges bei Verwendung einer der frher genormten Kauschen war mit 3 x Schlaglnge zu klein, so da beim Legen des Flmischen Auges die Gefahr der sogenannten Harfenbildung bestand. Dadurch wurden die Litzen nach dem Pressen ungleichmig belastet. Die genderte Kausche fhrt zu einem Auge von 4 x Schlaglnge und hat zugleich eine Form, die der Form einer Seilschlaufe unter Last besser angenhert ist. Damit werden die oben angesprochenen Schadensursachen bei Flmischen Augen vermieden.
