1、September 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.03; 03.080.10!$P3“1904516
2、www.din.deDDIN 31051Grundlagen der InstandhaltungFundamentals of maintenanceBases de la maintenanceAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 31051:2003-06www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 31051:2012-09 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative
3、Verweisungen . 4 3 Grundmanahmen der Instandhaltung Zusammenhnge . 4 4 Begriffe 4 4.1 Grundmanahmen 4 4.2 Begriffe im Zusammenhang mit den Grundmanahmen . 7 4.3 Begriffe im Zusammenhang mit Abnutzung 7 4.4 Begriffe im Zusammenhang mit Fehler 9 4.5 Begriffe im Zusammenhang mit Funktion 9 4.6 Begriffe
4、 im Zusammenhang mit Teil . 11 Anhang A (informativ) Fehleranalyse . 12 DIN 31051:2012-09 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 152-06-07 AA Instandhaltung“ des Normenausschusses Technische Grundlagen (NATG) Fachbereich Technische Produktdokumentation im DIN erarbeitet. Die berarbe
5、itung der Norm DIN 31051:2003-06 war notwendig geworden, nachdem das CEN/TC 319 Instandhaltung“ die Europische Norm EN 13306 Begriffe der Instandhaltung“ berarbeitet hatte, die als DIN EN 13306 verffentlicht wurde. Die in der DIN EN 13306 festgelegten Begriffe decken nur einen Teil der Begriffe von
6、DIN 31051 ab. Auerdem fehlt in DIN EN 13306 eine Strukturierung der Instandhaltung. Diese Lcken sollen mit der vor-liegenden Norm, die die in DIN EN 13306 definierten Begriffe als Grundlage verwendet, geschlossen werden. Weiterhin sind zur Abgrenzung und Erklrung Begriffe aufgefhrt, die in enger Ver
7、bindung zur Instandhaltung stehen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 31051:2003-06 wurd
8、en folgende nderungen vorgenommen: a) die Definitionen der folgenden Begriffe wurden entsprechend DIN EN 13306:2010-12 gendert: Ausfall, nderung/Modifikation, Einheit, Ersatzteil, Fehler, Fehlerdiagnose, Fehlerortung, Instandhaltung, Instandsetzung, Stillsetzung, Verbesserung, Verfgbarkeit; b) der B
9、egriff Lebenszyklus“ wurde neu aufgenommen; c) im Abschnitt 4 Begriffe“ wurde die vierte Stelle der Dezimalklassifikation entfernt und die Begriffe werden mit einer dreistelligen Nummerierung in alphabetischer Reihung aufgefhrt; d) Anhang B wurde gestrichen. Frhere Ausgaben DIN 31051: 1982-03, 1985-
10、01, 2003-06 DIN 31051-1: 1974-12 DIN 31051-10: 1977-10 DIN 31051:2012-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Grundlagen der Instandhaltung fest. Sie gliedert die Instandhaltung vollstndig in Grund-manahmen und definiert Begriffe, die, zusammen mit Begriffen nach DIN EN 13306 zum Verstndnis der Zus
11、ammenhnge notwendig sind. ANMERKUNG 1 Die hier definierten Begriffe stehen nicht im Widerspruch zu DIN EN 13306. So weit Begriffe in DIN EN 13306 definiert sind, wird auf diese Bezug genommen. ANMERKUNG 2 DIN EN 13306, die auf dem englischen Sprachgebrauch basiert, enthlt keine in sich geschlossene
12、Unterteilung der Instandhaltung in Grundmanahmen, sondern gliedert die Instandhaltung in Instandhaltungsarten, die vom Zeitpunkt, zu dem die Instandhaltung stattfindet, abhngen. Dennoch besteht zwischen den in DIN EN 13306 definierten Instandhaltungsarten und den in dieser Norm definierten Grundmana
13、hmen kein Widerspruch, nur die Gliederungskriterien sind unterschiedlich. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte A
14、us-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 13306:2010-12, Instandhaltung Begriffe der Instandhaltung; Dreisprachige Fassung EN 13306:2010 3 Grundmanahmen der Instandhaltung Zusammenhnge Die Instandhaltung kann vollstndig in die Grundmanahmen Wartung, Inspektion
15、, Instandsetzung und Verbesserung unterteilt werden, siehe Bild 1. Sie schliet ein: Bercksichtigung inner- und auerbetrieblicher Forderungen; Abstimmung der Instandhaltungsziele mit den Unternehmenszielen; Bercksichtigung entsprechender Instandhaltungsstrategien. Bild 1 Unterteilung der Instandhaltu
16、ng 4 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 13306 und die folgenden Begriffe. 4.1 Grundmanahmen 4.1.1 Instandhaltung Kombination aller technischen und administrativen Manahmen sowie Manahmen des Managements whrend des Lebenszyklus (4.6.5) einer Einheit (4.2.1), di
17、e dem Erhalt oder der Wiederherstellung ihres funktionsfhigen Zustands dient, sodass sie die geforderte Funktion (4.5.1) erfllen kann ANMERKUNG Siehe auch Verbesserung“ und nderung/Modifikation“. DIN EN 13306:2010-12, 2.1 DIN 31051:2012-09 5 4.1.2 Wartung Manahmen zur Verzgerung des Abbaus des vorha
18、ndenen Abnutzungsvorrats (4.3.4) ANMERKUNG 1 Diese Manahmen knnen beinhalten: Auftrag, Auftragsdokumentation und Analyse des Auftragsinhaltes; Erstellen eines Wartungsplanes, der auf die spezifischen Belange des jeweiligen Betriebes oder der Einheit abgestellt ist und hierfr verbindlich gilt; Dieser
19、 Plan sollte u. a. Angaben ber Ort, Termin, Manahmen und zu beachtende Merkmalswerte enthalten. Vorbereitung der Durchfhrung; Vorwegmanahmen wie Arbeitsplatzausrstung, Schutz- und Sicherheitseinrichtungen usw.; berprfung der Vorbereitung und der Vorwegmanahmen einschlielich der Freigabe zur Durchfhr
20、ung; Durchfhrung; Funktionsprfung; Rckmeldung. ANMERKUNG 2 Wartung ist ein Teilaspekt der prventiven Instandhaltung nach DIN EN 13306:2010-12. 4.1.3 Inspektion Manahmen zur Feststellung und Beurteilung des Istzustandes einer Einheit (4.2.1) einschlielich der Bestimmung der Ursachen der Abnutzung (4.
21、3.1) und dem Ableiten der notwendigen Konsequenzen fr eine knftige Nutzung (4.3.5) ANMERKUNG 1 Diese Manahmen knnen beinhalten: Auftrag, Auftragsdokumentation und Analyse des Auftragsinhaltes; Erstellen eines Planes zur Feststellung des Istzustandes, der auf die spezifischen Belange des jeweiligen B
22、etriebes oder der Einheit abgestellt ist und hierfr verbindlich gilt; Dieser Plan sollte u. a. Angaben ber Ort, Termin, Methode, Gert, Manahmen und zu betrachtende Merkmalswerte enthalten. Vorbereitung der Durchfhrung; Vorwegmanahmen wie Arbeitsplatzausrstung, Schutz- und Sicherheitseinrichtungen us
23、w.; berprfung der Vorbereitung und der Vorwegmanahmen einschlielich der Freigabe zur Durchfhrung; Durchfhrung, vorwiegend die quantitative Ermittlung bestimmter Merkmalswerte; Vorlage des Ergebnisses der Istzustandsfeststellung; Auswertung der Ergebnisse zur Beurteilung des Istzustandes; Fehleranaly
24、se; Planung im Sinne des Aufzeigens und Bewertens alternativer Lsungen unter Bercksichtigung betrieb-licher und auerbetrieblicher Forderungen; Entscheidung fr eine Lsung (Instandsetzung, Verbesserung oder andere Manahmen); Rckmeldung. ANMERKUNG 2 Der in DIN EN 13306:2010-12 definierte Begriff Konfor
25、mittsprfung“ ist ein Teilaspekt der Inspektion. DIN 31051:2012-09 6 4.1.4 Instandsetzung physische Manahme, die ausgefhrt wird, um die Funktion (4.5.1) einer fehlerhaften Einheit (4.2.1) wiederherzustellen DIN EN 13306:2010-12, 8.10 ANMERKUNG 1 Diese Manahmen knnen beinhalten: Auftrag, Auftragsdokum
26、entation und Analyse des Auftragsinhaltes; Vorbereitung der Durchfhrung, beinhaltend Kalkulation, Terminplanung, Abstimmung, Bereitstellung von Personal, Mitteln und Material, Erstellung von Arbeitsplnen; Vorwegmanahmen wie Arbeitsplatzausrstung, Schutz- und Sicherheitseinrichtungen usw.; berprfung
27、der Vorbereitung und der Vorwegmanahmen einschlielich der Freigabe zur Durchfhrung; Durchfhrung; Funktionsprfung und Abnahme; Fertigmeldung; Auswertung einschlielich Dokumentation, Kostenaufschreibung, Aufzeigen der Mglichkeit von Verbesserungen; Rckmeldung. ANMERKUNG 2 Die Manahme Instandsetzung“ i
28、st in allen in DIN EN 13306:2010-12, Abschnitt 7, definierten Instandhaltungsarten enthalten. 4.1.5 Verbesserung Kombination aller technischen und administrativen Manahmen sowie Manahmen des Managements zur Steigerung der Zuverlssigkeit und/oder Instandhaltbarkeit und/oder Sicherheit einer Einheit (
29、4.2.1), ohne ihre ursprngliche Funktion (4.5.1) zu ndern ANMERKUNG 1 Eine Verbesserung kann auch vorgenommen werden, um Fehler whrend des Betriebs zu verhindern und um Ausflle zu vermeiden. DIN EN 13306:2010-12, 8.12 ANMERKUNG 2 Diese Manahmen knnen beinhalten: Auftrag, Auftragsdokumentation und Ana
30、lyse des Auftragsinhaltes; Vorbereitung der Durchfhrung, beinhaltend Kalkulation, Terminplanung, Abstimmung, Bereitstellung von Personal, Mitteln und Material, Erstellung von Arbeitsplnen; Vorwegmanahmen wie Arbeitsplatzausrstung, Schutz- und Sicherheitseinrichtungen usw.; berprfung der Vorbereitung
31、 und der Vorwegmanahmen einschlielich der Freigabe zur Durchfhrung; Durchfhrung; Funktionsprfung und Abnahme; Fertigmeldung; Auswertung einschlielich Dokumentation, Kostenaufschreibung; Rckmeldung. DIN 31051:2012-09 7 4.2 Begriffe im Zusammenhang mit den Grundmanahmen 4.2.1 (Betrachtungs-)Einheit Te
32、il, Bauelement, Gert, Teilsystem, Funktionseinheit, Betriebsmittel oder System, das/die fr sich allein beschrieben und betrachtet werden kann ANMERKUNG 1 Eine Anzahl von Einheiten, z. B. ein Komplex von Einheiten oder ein Muster, kann selbst als Einheit angesehen werden. ANMERKUNG 2 Eine Einheit kan
33、n aus Hardware, Software oder aus beiden bestehen. ANMERKUNG 3 Software besteht aus Programmen, Ablufen, Regeln, Dokumentation und Daten eines Informations-verarbeitungssystems. DIN EN 13306:2010-12, 3.1 4.2.2 Schwachstelle Einheit (4.2.1), bei der ein Ausfall (4.5.7) hufiger als es der geforderten
34、Verfgbarkeit (4.5.4) entspricht, eintritt und bei der eine Verbesserung (4.1.5) mglich und wirtschaftlich vertretbar ist ANMERKUNG Siehe Anhang A. 4.2.3 Schwachstellenbeseitigung Manahmen zur Verbesserung (4.1.5) einer Einheit (4.2.1) in der Weise, dass das Erreichen einer fest-gelegten Abnutzungsgr
35、enze (4.3.2) mit einer Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist, die im Rahmen der gefor-derten Verfgbarkeit (4.5.4) liegt 4.3 Begriffe im Zusammenhang mit Abnutzung 4.3.1 Abnutzung Abbau des Abnutzungsvorrates (4.3.4), hervorgerufen durch chemische und/oder physikalische Vorgnge ANMERKUNG 1 Solche Vorgng
36、e, die durch unterschiedliche Beanspruchungen hervorgerufen werden, sind z. B. Reibung, Korrosion, Ermdung, Alterung, Kavitation, Bruch usw. ANMERKUNG 2 Abnutzung ist unvermeidbar. ANMERKUNG 3 Beispiel fr Abbau des Abnutzungsvorrates siehe Bild 2. 4.3.2 Abnutzungsgrenze der vereinbarte oder festgele
37、gte Mindestwert des Abnutzungsvorrates (4.3.4) ANMERKUNG Siehe Bild 2. DIN 31051:2012-09 8 ANMERKUNG Die Abbaukurve des Abnutzungsvorrates ist nur ein Beispiel der mglichen Verlufe. Bild 2 Abbau des Abnutzungsvorrates und seine Erstellung durch Instandsetzung oder Verbesserung 4.3.3 Abnutzungsprogno
38、se Vorhersage ber das Abnutzungsverhalten einer Einheit (4.2.1), die mit Hilfe der Abnutzungsmechanismen aus den bekannten oder angenommenen Belastungen der zuknftigen Bedarfsforderungen ermittelt wird, ausgehend von einem Istzustand der Einheit ANMERKUNG Das Abnutzungsverhalten wird durch die Abbau
39、kurve des Abnutzungsvorrates beschrieben. 4.3.4 Abnutzungsvorrat Vorrat der mglichen Funktionserfllungen unter festgelegten Bedingungen, der einer Einheit (4.2.1) aufgrund der Herstellung, Instandsetzung (4.1.4) oder Verbesserung (4.1.5) innewohnt, siehe Bild 2 4.3.5 Nutzung bestimmungsgeme und den
40、allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechende Verwendung einer Einheit (4.2.1), wobei unter Abbau des Abnutzungsvorrats (4.3.4) Sach- und/oder Dienstleistungen entstehen 4.3.6 Nutzungsgrad das Verhltnis von Nutzungsmenge (4.3.7) zu Nutzungsvorrat (4.3.8), das durch die Art der Nutzung (4.3.
41、5) bedingt ist 4.3.7 Nutzungsmenge Menge der bei der Nutzung (4.3.5) der Einheit (4.2.1) erzielten Sach- und/oder Dienstleistungen 4.3.8 Nutzungsvorrat Vorrat der bei der Nutzung (4.3.5) unter festgelegten Bedingungen erzielbaren Sach- und/oder Dienst-leistungen DIN 31051:2012-09 9 4.4 Begriffe im Z
42、usammenhang mit Fehler 4.4.1 Fehler Fehlzustand Zustand einer Einheit (4.2.1), in dem sie unfhig ist, eine geforderte Funktion (4.5.1) zu erfllen; ausgenommen die Unfhigkeit whrend der prventiven Instandhaltung oder anderer geplanter Manahmen oder infolge des Fehlens externer Hilfsmittel ANMERKUNG E
43、in Fehler ist normalerweise das Ergebnis eines Ausfalls, aber unter bestimmten Umstnden kann es ein vorangegangener Fehler sein. DIN EN 13306:2010-12, 6.1 4.4.2 Fehleranalyse Fehlerdiagnose (4.4.3) mit anschlieender Prfung, ob eine Verbesserung (4.1.5) machbar und wirtschaftlich vertretbar ist ANMER
44、KUNG Ablauf der Fehleranalyse siehe Anhang A. 4.4.3 Fehlerdiagnose Manahmen zur Fehlererkennung, Fehlerortung (4.4.4) und Ursachenfeststellung DIN EN 13306:2010-12, 8.7 4.4.4 Fehlerortung Manahmen zur Erkennung der fehlerhaften Einheit (4.2.1) auf der dazugehrigen Gliederungsebene ANMERKUNG Diese Ma
45、nahmen knnen die sog. Black-Box-berprfung beinhalten (ein Prfverfahren, bei dem Testflle nur anhand der internen Funktionsbestimmungen der Einheit gewhlt werden). DIN EN 13306:2010-12, 8.8 4.5 Begriffe im Zusammenhang mit Funktion 4.5.1 Funktion die bei der Herstellung definierten Anforderungen ANME
46、RKUNG 1 Die Herstellung beginnt mit der Planung und Entwicklung und endet mit der Auslieferung der Betrachtungseinheit. Unter Herstellung wird auch die nderung (Modifikation) mit dem Ziel der nderung der Funktion verstanden. ANMERKUNG 2 Herstellung beinhaltet die Erzeugung von Abnutzungsvorrten. ANM
47、ERKUNG 3 Eine Verbesserung, z. B. mit dem Ziel der Schwachstellenbeseitigung, fhrt nicht zu einer nderung der Funktion. Demgegenber ist jede nderung (Modifikation) immer mit einer nderung der Funktion verbunden. 4.5.2 nderung Modifikation Kombination aller technischen und administrativen Manahmen so
48、wie Manahmen des Managements zur nderung einer oder mehrerer Funktionen (4.5.1) einer Einheit (4.2.1) ANMERKUNG 1 Eine nderung ist keine Instandhaltungsmanahme, sondern bezieht sich auf die nderung der bisherigen geforderten Funktion einer Einheit in eine neue geforderte Funktion. Eine nderung kann einen Einfluss auf die Funktionssicherheit oder die Leistung einer Einheit haben. DIN 31051:2012-09 10 ANMERKUNG 2 Eine nderung kann durch die Instandhaltungsorganisation vorgenommen werden. ANMERKUNG 3 Der Wechsel einer Einheit, bei der eine andere Version die ursprngli
