1、April 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.30!%_UY“2605054www.din.deDIN 3123Verbindungsteile mit Auenvierkant fr handbettig
2、te SteckschlsseleinstzeAttachments for hand operated square drive socket wrenchesAdapteurs pour douilles main carr conducteurAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 3123:1989-03www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDDIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)DIN
3、3123:2017-04 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnung, Prfdrehmomente 4 3.1 Allgemeines . 4 3.2 Form A bergangsteil. 4 3.3 Form B Verlngerung . 6 3.4 Form C Kardangelenk 7 4 Werkstoff 7 5 Ausfhrung. 7 6 Drehmomentprfung . 8 7 Kennzeichnung . 8
4、Literaturhinweise . 9 DIN 3123:2017-04 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Ausschuss NA 121-05-01 AA Schraubwerkzeuge, Fgewerkzeuge“ des DIN-Normenausschusses Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) erarbeitet. Dieses Dokument ersetzt DIN 3123:1989-03. Diese Norm stimmt hinsichtlich der Prfdrehmomente, der P
5、rfbedingungen und der Hrte der Verbindungsteile mit der von der International Organization for Standardization herausgegebenen Internationalen Norm ISO 3316:2012, Assembly tools for screws and nuts Attachments for hand-operated square drive socket wrenches Dimensions and tests berein. Es wird auf di
6、e Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 3123:1989-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normative
7、 Verweisungen aktualisiert; b) Form D Verbindungsteil mit Drillschraubendreherschaft gestrichen; c) Norm redaktionell gendert. Frhere Ausgaben DIN 3123: 1968-04, 1976-04, 1989-03 DIN 3123:2017-04 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Verbindungsteile, die zur Aufnahme von handbettigten Steckschlssel
8、einstzen mit Innenvierkant nach DIN 3120 geeignet sind, fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Be
9、i undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 3120, Verbindungsvierkante fr handbettigte Schraubwerkzeuge DIN ISO 1711-1, Schraubwerkzeuge Technische Lieferbedingungen Teil 1: Handbettigte Schrauben-schlssel und Steckschlsse
10、leinstze 3 Mae, Bezeichnung, Prfdrehmomente 3.1 Allgemeines Die Antriebsteile brauchen der bildlichen Darstellung in den Bildern 1 bis 3 nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae in Tabelle 1 bis 4 sind einzuhalten. 3.2 Form A bergangsteil Das Form A bergangsteil ist mit kleinerem Abtrieb als An
11、trieb in Bild 1a) und mit grerem Abtrieb als Antrieb in Bild 1b) dargestellt. Die Anforderungen in Tabelle 1 und Tabelle 2 sind einzuhalten. a) Form A bergangsteil (Abtrieb kleiner als Antrieb) b) Form A bergangsteil (Abtrieb grer als Antrieb) Legende 1 Auenvierkant nach DIN 3120 2 Innenvierkant nac
12、h DIN 3120 Bild 1 Form A bergangsteil DIN 3123:2017-04 5 Beispiel fr eine Bezeichnung eines bergangsteiles (A) mit Auenvierkant von Nenngre 10 und Innenvierkant von Nenngre 12,5: bergangsteil DIN 3123 A 10 x 12,5 Beispiel fr eine Bezeichnung eines bergangsteiles (A) mit Auenvierkant von Nenngre 12,5
13、 und Innenvierkant von Nenngre 10: bergangsteil DIN 3123 A 12,5 x 10 Tabelle 1 Mae und Prfdrehmomente fr Form A bergangsteil (Abtrieb kleiner als Antrieb) Auenvierkant nach DIN 3120 Nenngre Innenvierkant nach DIN 3120 Nenngre Mae mm Prfdreh- moment N m d l max. max. min. 6,3 10 20 32 62 10 12,5 24 4
14、4 202 12,5 20 38 58 512 20 25 48 85 1412 Table 2 Mae und Prfdrehmomente fr Form A bergangsteil (Abtrieb grer als Antrieb) Auenvierkant nach DIN 3120 Nenngre Innenvierkant nach DIN 3120 Nenngre Mae mm Prfdreh- moment N m d l max. max. min. 10 6,3 16 27 62 12,5 10 23 38 202 20 12,5 30 50 512 25 20 40
15、68 1412 DIN 3123:2017-04 6 3.3 Form B Verlngerung Die Form B Verlngerung ist in Bild 2 dargestellt. Die Prfdrehmomente der Form B Verlngerung sind Tabelle 3 zu entnehmen. Legende 1 Auenvierkant nach DIN 3120 2 Innenvierkant nach DIN 3120 Bild 2 Form B Verlngerung Beispiel fr eine Bezeichnung einer V
16、erlngerung (B) von Nenngre 10 und Lnge l = 125 mm: Verlngerung DIN 3123 B 10 x 125 Tabelle 3 Mae und Prfdrehmomente fr Form B Verlngerungen Auenvierkant und Innenvierkant nach DIN 3120 Mae mm Prfdrehmoment N m l d Nenngre Grenzabmae max. min. 6,3 55 3 12,5 62 100 5 150 8 10 75 4 20 202 125 6 250 12
17、12,5 75 4 25 512 125 6 250 12 20 200 10 38 1 412 400 20 25 200 10 52 2 515 400 20 DIN 3123:2017-04 7 3.4 Form C Kardangelenk Das Form C Kardangelenk ist in Bild 3 dargestellt. Die Prfdrehmomente des Form C Kardangelenk sind Tabelle 4 zu entnehmen. Legende 1 Auenvierkant nach DIN 3120 2 Innenvierkant
18、 nach DIN 3120 Bild 3 Form C Kardangelenk Beispiel fr eine Bezeichnung eines Kardangelenkes (C) von Nenngre 12,5 Kardangelenk DIN 3123 C 12,5 Tabelle 4 Mae und Prfdrehmomente fr Form C Kardangelenk Auenvierkant und Innenvierkant nach DIN 3120 Mae mm Prfdrehmoment N m d l Nenngre max. max. min. 6,3 1
19、4 40 34 10 23 68 112 12,5 28 80 284 20 42 110 784 4 Werkstoff Stahl: Sorte nach Wahl des Herstellers 5 Ausfhrung Hrte am Vierkant mindestens 39 HRC. Oberflchenbeschaffenheit nach DIN ISO 1711-1. DIN 3123:2017-04 8 6 Drehmomentprfung Fr die Drehmomentprfung sind die Verbindungsteile ber einen Prfeins
20、atz mit einem Toleranzfeld H8 fr die jeweilige Vierkantschlsselweite, bezogen auf das Kleinstma, und einer Hrte von mindestens 55 HRC mit den Prfdrehmomenten zu beanspruchen. Zur Drehmomentermittlung drfen Vorrichtungen mit einer Ableseunsicherheit von hchstens 2,5 % verwendet werden. Die Prfkraft i
21、st bis zum ange-gebenen Prfdrehmoment nach Abschnitt 3 stetig steigend, nicht schwingend oder schlagartig, aufzubringen. Zum Bettigen der Verbindungsteile mit Innenvierkant (Form A, B und C) ist ein Vierkantbolzen mit den Maen nach DIN 3120, jedoch mit einem Toleranzfeld H8 fr die Vierkantschlsselwe
22、ite, bezogen auf das Grtma, und einer Hrte von mindestens 55 HRC, zu verwenden. Das Kardangelenk ist in der Stellung zu prfen, in der die beiden Vierkante in einer Achse liegen. Bei Form D ist das Drehmoment bei fixiertem Schaft auf den Auenvierkant aufzubringen. Die Verbindungsteile drfen nach der
23、Drehmomentprfung keine bleibende Verformung oder sonstige Beschdigungen aufweisen, die die Verwendbarkeit beein-trchtigen. 7 Kennzeichnung Die Antriebsteile sind mit der Nenngre und dem Namen oder Zeichen des Herstellers zu kennzeichnen. Die DIN-Nummer muss, sofern sie nicht auf dem Antriebsteil angebracht ist, zumindest auf der handelsblich kleinsten Verpackung angegeben sein. DIN 3123:2017-04 9 Literaturhinweise ISO 1174-1, Assembly tools for screws and nuts Driving squares Part 1: Driving squares for hand socket tools
