1、Mai 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Schweitechnik (NAS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.160.10!$K3“1409316www.din.deDDIN 32510Thermisc
2、hes Trennen Brennbohren mit Sauerstofflanzen in mineralische Werkstoffe Verfahrensgrundlagen, Temperaturen, MindestausrstungThermal cutting Boring with oxygen lance in mineral materials Bases of process, temperatures, minimum accessoriesSparation thermique Perage par dcoupe au moyen de lances oxygne
3、 dans des matriaux minraux Bases du procd, tempratures, quipement minimalAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 32510-1:1979-05www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 32510:2008-05 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisunge
4、n. 5 3 Verfahrensdurchfhrung . 5 4 Einrichtung 6 5 Mindestausrstung. 7 5.1 Allgemeine Anforderungen 7 5.2 Gerte und Betriebsmittel fr Brennbohren mit Sauerstoff-Kernlanzen 7 Anhang A (informativ) Temperaturen. 9 A.1 Temperaturen an der Lanze. 9 A.2 Temperaturen im Werkstoff Beton 9 Literaturhinweise
5、 . 11 Bilder Bild 1 Brennbohren. 6 Bild 2 Einrichtung zum Brennbohren mit Sauerstoff-Kernlanze 7 Bild A.1 Temperaturzonen 9 Bild A.2 Wrmeinflusszone bei waagerechten Einzelbohrungen im Beton 10 Tabelle Tabelle A.1 Temperaturen an Beton bei Einzelbohrungen mit Sauerstoff-Kernlanzen (Anhaltswerte). 9
6、DIN 32510:2008-05 3 Vorwort Dieser Norm-Entwurf wurde vom Gemeinschaftsausschuss DIN/DVS NA 092-00-20 AA Thermisches Schneiden (DVS AG V 5)“ des Normenausschusses Schweitechnik erstellt. WARNUNG Kein Teil der Kleidung darf aus reinen Chemiefasern bestehen. nderungen Gegenber DIN 32510-1:1979-05 wurd
7、en folgende nderungen vorgenommen: a) Inhalt der Norm bezglich der normativen Verweisungen komplett berarbeitet; b) Abschnitt zur Sauerstoff-Pulverlanze gestrichen; c) Bild zur Darstellung der Temperaturverteilung im Werkstck berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 32510-1: 1979-05 DIN 32510:2008-05 4 Einl
8、eitung Thermisches Trennen von Beton und Gestein ist vielseitig anwendbar und ergnzt die konventionellen mechanischen Trennverfahren im Bauwesen. Durch Angabe der Verfahrensgrundlagen und der durch Untersuchungen belegten Temperaturen sollen die Mglichkeiten der thermischen Trennverfahren fr die Wer
9、kstoffe Beton und Gestein aufgezeigt und die Beurteilung fr den Einsatz erleichtert werden. Die Ausfhrung dieser wirksamen Verfahren setzt Sachkunde voraus, um wirtschaftlich und unfallsicher arbeiten zu knnen. Durch die genormte Mindestausrstung wird deshalb der Rahmen festgelegt, der fr die sicher
10、e Anwendung des thermischen Trennens Voraussetzung ist. DIN 32510:2008-05 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr das Brennbohren mit Sauerstoff-Kernlanzen in mineralische Werkstoffe. Sie gilt fr Sauerstofflanzen mit Auendurchmessern ab 4 mm und kann sinngem auch auf metallische sowie nichtmetallis
11、che Werkstoffe bertragen werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
12、(einschlielich aller nderungen). DIN EN 559, Gasschweigerte Gummischluche fr Schweien, Schneiden und verwandte Prozesse DIN EN 560, Gasschweigerte Schlauchanschlsse fr Gerte und Anlagen fr Schweien, Schneiden und verwandte Prozesse DIN EN 561, Gasschweigerte Schlauchkupplungen mit selbstttiger Gassp
13、erre fr Schweien, Schneiden und verwandte Prozesse DIN EN 10255, Rohre aus unlegiertem Stahl mit Eignung zum Schweien und Gewindeschneiden Technische Lieferbedingungen DIN EN ISO 7291, Gasschweigerte Hauptstellendruckregler fr Schweien, Schneiden und verwandte Prozesse bis 300 bar DIN EN ISO 2503, G
14、asschweigerte Druckminderer fr Gasflaschen fr Schweien, Schneiden und verwandte Verfahren bis 300 bar 3 Verfahrensdurchfhrung Das Brennbohren mit Sauerstofflanzen in mineralische Werkstoffe ist ein thermisches Lochstechen. Das freie Ende der Sauerstofflanze wird auf Zndtemperatur gebracht und brennt
15、 unter Zugabe von Sauerstoff ab. Die bei der Verbrennung der Sauerstofflanze entstehenden Metalloxide berfhren bei Mineralkontakt die sonst zhe Mineralschmelze in der Regel in eine dnnflssige Schlacke (Lava), die durch den Sauerstoffstrahl ausgetrieben wird. Dadurch entsteht eine Bohrung. Mehrere Bo
16、hrungen aneinandergereiht ergeben eine Trennperforation oder eine Trennfuge (siehe Bild 1). Zum Brennbohren in Mineralien sind Sauerstoff-Kernlanzen einzusetzen. DIN 32510:2008-05 6 Legende 1 Werkstck (z. B. Beton) 5 Kernlanze-Griffstck 2 Trennfuge (Stege entfernt) 6 Sauerstoff-Kernlanze 3 Trennperf
17、oration (Stege belassen) 7 Schlacke (Lava) 4 Sauerstoff a Bewegung des Werkzeugs Bild 1 Brennbohren 4 Einrichtung Fr das Brennbohren mit Sauerstoff-Kernlanzen (siehe Bild 2) werden bentigt: Sauerstoff-Kernlanze (Stahlrohr mit Metallstben) mit oder ohne Schraub-Muffe; ANMERKUNG Vorzugsweise werden me
18、ist Sauerstoff-Kernlanzen mit Schraubmuffe verwendet. Kernlanzen-Griffstck; Sauerstoffschlauch; Sauerstoffdruckminderer; Schlauchanschlsse; Sauerstoff; Zndeinrichtung. DIN 32510:2008-05 7 Legende 1 Zndeinrichtung (z.B. Handschweibrenner) 5 Sauerstoffschlauch 2 Sauerstoff-Kernlanze 6 Sauerstoffdruckm
19、inderer 3 Verbindungsmuffe 7 Sauerstoff (Einzelflasche, Batterie, 4 Kernlanze-Grifstck Kaltvergaser) Bild 2 Einrichtung zum Brennbohren mit Sauerstoff-Kernlanze 5 Mindestausrstung 5.1 Allgemeine Anforderungen Alle Gerte und Betriebsmittel mssen l- und fettfrei sein. Die Werkstoffe mssen fr den Verwe
20、ndungs-zweck nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik sich bewhrt haben oder den technisch-wissenschaftlichen Erkenntnissen entsprechen. 5.2 Gerte und Betriebsmittel fr Brennbohren mit Sauerstoff-Kernlanzen 5.2.1 Sauerstoff-Kernlanzen Die Sauerstoff-Kernlanzen bestehen aus einem Stahlrohr m
21、it Metallstben. Es muss sichergestellt sein, dass die Metallstbe whrend der gesamten Brenndauer fest im Rohr verankert sind. Zur Herstellung von Kernlanzen drfen nur Stahlrohre nach DIN EN 10255 verwendet werden. ANMERKUNG Handelsbliche Lngen fr Kernlanzen sind 1,5 m bis 6 m. Auendurchmesser von 13,
22、5 mm (R ), 17,2 mm (R 3/8) und 21,3 mm (R ) werden verwendet. Kleinere Auendurchmesser von 4 mm bis 9,5 mm, so genannte Minilanzen“, kommen ebenso zum Einsatz. DIN 32510:2008-05 8 5.2.2 Kernlanzen-Griffstck Geeignete Werkstoffe fr das Griffstck sind nur Kupfer-Zink-Legierung (Messing) und andere Kup
23、fer-legierungen. Das Griffstck muss mit einem Absperrventil und mit einem Schlauchanschluss nach DIN EN 560, z. B. G 3/8 RH, ausgerstet sein. Die Dichtheit zwischen eingesetzter Lanze und Griffstck muss sichergestellt sein. Griffstcke, die Lanzen durch Klemmen aufnehmen, mssen mit einer selbstttigen
24、 Gassperre ausgerstet sein, die bei ungeklemmten Lanzen und geffnetem Sauerstoffventil den Gasaustritt selbstttig verhindert. 5.2.3 Sauerstoffschlauch Es sind Sauerstoffschluche nach DIN EN 559 zu verwenden. ANMERKUNG In vielen Einsatzfllen wird ein Drahtgeflecht-Schlauch (Panzerschlauch“) empfohlen
25、. 5.2.4 Schlauchanschlsse und Schlauchverbindungen Schlauchanschlsse und Schlauchverbindungen mssen DIN EN 560 entsprechen. 5.2.5 Schlauchkupplungen Als Schlauchkupplungen sind nur solche nach DIN EN 561 mit selbstttiger Gassperre zulssig. 5.2.6 Sauerstoffdruckminderer Es knnen Flaschendruckminderer
26、, Hauptstellendruckregler (Batteriedruckminderer) nach DIN EN ISO 7291 oder Entnahmestellendruckminderer verwendet werden. Flaschendruckminderer mssen DIN EN ISO 2503 entsprechen. Der Sauerstoffdruckminderer muss einen Durchflussrate von mindestens 30 m3/h liefern. 5.2.7 Sauerstoffversorgung Als Sau
27、erstoffversorgung darf dienen: Einzelflasche; Flaschenbatterie oder -bndel; Kaltvergaser (siehe BGR 500, Abschnitt 2.32 Betreiben von Sauerstoffanlagen“ beachten). 5.2.8 Zndeinrichtung Die Zndeinrichtung muss zum Znden der Sauerstoff-Kernlanze auch sicherheitstechnisch geeignet sein, z. B. Handschwe
28、ibrenner. DIN 32510:2008-05 9 Anhang A (informativ) Temperaturen A.1 Temperaturen an der Lanze Bei der Verbrennung der Sauerstoff-Kernlanze im reinen Sauerstoffstrom stellt sich je nach Lanzenwerkstoff eine Temperatur von etwa 2 000 C bis 2 200C ein. Wirktemperaturen an Beton bei Einzelbohrungen mit
29、 Sauerstoff-Kernlanzen, siehe Bild A.1 und Tabelle A.1. Legende 1 bis 4 Temperaturzonen 8 Schmelzschicht 0,5 mm bis 1mm 5 Beton 9 Wrmeeinflusszone 6 Sauerstoff-Kernlanze asiehe Angaben in Tabelle A.1 7 Sauerstoff Bild A.1 Temperaturzonen Tabelle A.1 Temperaturen an Beton bei Einzelbohrungen mit Saue
30、rstoff-Kernlanzen (Anhaltswerte) Temperatur C Temperaturzone Benennung 1 Temperatur der brennenden Sauerstoff-Kernlanze 2 000 bis 2 200 2 Temperatur bei Betonkontakt 1 650 bis 1 800 3 Temperatur der Betonschmelze 1 200 bis 1 500 4 Temperatur der ausflieenden Schlacke 1 500 A.2 Temperaturen im Werkst
31、off Beton Die Temperatur im Beton liegt in einem Abstand von 10 mm von der Wandung des Bohrlochs wesentlich unter der Warmfestgrenze des Betons, siehe Bild A.2. DIN 32510:2008-05 10 Mae in Millimeter Legende 1 Beton 2 abgeschmolzene Schlacke (Lava) etwa 1 mm 3 Lanzenbohrung Bild A.2 Wrmeinflusszone
32、bei waagerechten Einzelbohrungen im Beton DIN 32510:2008-05 11 Literaturhinweise BGR 500, BG-Regel Betreiben von Arbeitsmitteln Zusammenstellung ausgewhlter Betriebsbestim-mungen aus Unfallverhtungsvorschriften, die seit dem 1. Januar 2004 auer Kraft gesetzt worden sind 1)1) zu beziehen bei: Carl Heymanns Verlag KG
