1、April 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.080.30; 25.160.01!%Mpw“2427784www.din.deDIN 32520Graphische Symbole fr die Schweite
2、chnik Bildzeichen fr LichtbogenschmelzschweienGraphical symbols for welding Graphical symbols for arc weldingSymboles graphiques pour les techniques de soudage Symboles pour le soudage larcAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 325201:198701 undDIN 325203:198902ww
3、w.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDDIN-Normenausschuss Schweien und verwandte Verfahren (NAS)DIN 32520:2016-04 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Bildzeichen . 5 Literaturhinweise . 16 DIN 32520:2016-04 3 Vorwort Das zustndige deutsche Normungsgremium ist d
4、er NA 092-00-06 AA Darstellung und Begriffe (DVS AG I 4)“ im DIN-Normenausschuss Schweien und verwandte Verfahren (NAS). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle
5、 diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 32520-1:1987-01 und DIN 32520-3:1989-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Zusammenfhrung der Teile 1 (Allgemeine Bildzeichen) und 3 (Bildzeichen fr das Lichtbogenschmelz-schweien) der Normenreihe DIN 32520 zu einer Norm;
6、b) folgende Bildzeichen wurden nach ISO 7000 neu aufgenommen: Fubettigung, Testlauf, Lfter (dafr Ventilator gelscht); c) folgende Bildzeichen wurden nach DIN EN 60974-1 neu aufgenommen: verstellbare Induktivitt, Schweien mit Stabelektrode, Lichtbogenfugen, Metall-Lichtbogenschweien mit selbstschtzen
7、der Flldrahtelektrode, Stabelektrodenhalter zum Lichtbogenfugen, Brenner zum Metall-Lichtbogenschwei-en mit selbstschtzender Flldrahtelektrode, Plasmafugen; d) da DIN 30600 ersatzlos zurckgezogen wurde, gibt es in dieser Norm keine Verweisung mehr auf die entsprechende Registrier-Nr.; e) folgende Bi
8、ldzeichen wurden gelscht: mathematisches Symbol fr Summe, Ventilator (dafr Lfter neu aufgenommen). Frhere Ausgaben DIN 32520-3: 1981-05, 1989-02 DIN 32520-1: 1982-06, 1987-01 DIN 32520:2016-04 4 1 Anwendungsbereich In dieser Norm sind Bildzeichen festgelegt, die fr die Anwendung an schweitechnischen
9、 Einrichtungen, z. B. an Stellteilen und Anzeigeelementen oder direkt an Gegenstnden, bestimmt sind. Bildzeichen fr das Widerstandsschweien sind nicht Gegenstand dieser Norm, sondern in DIN EN 27286 enthalten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder al
10、s Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderungen). DIN EN 60974-1 (VDE 0544-1), Lich
11、tbogenschweieinrichtungen Teil 1: Schweistromquellen (IEC 60974-1) DIN ISO 7000, Graphische Symbole auf Einrichtungen Index und bersicht IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment1)1) Zugriff nur ber den IEC-Normen Shop der VDE Verlag GmbH, Bismarckstr. 33 in 10625 Berlin, im Internet mglich.
12、 DIN 32520:2016-04 5 3 Bildzeichen Bildzeichen siehe Tabelle 1. Tabelle 1 Bildzeichen lfd. Nr. Bildzeichen BenennungaBildzeichen Nummer nach Registrier-nummer nach ISO 7000 Registrier-nummer nach IEC 60417 Laufende Nummer nach DIN EN 60974-1 1 Ein 5007 2 Aus 5008 3 Ein-Aus, stellend 5010 4 Ein-Aus,
13、tastend 5011 5 Start, Ingangsetzen einer Bewegungb 5104 6 Stopp, Anhalten einer Bewegung 5110 7 Schnellstopp 5178 8 Zuschalten 5264 9 Handbettigung 0096 10 Fubettigung 1853 11 schneller Vorschub, Eilgang 0266 DIN 32520:2016-04 6 Tabelle 1 (fortgesetzt) lfd. Nr. Bildzeichen BenennungaBildzeichennumme
14、r nach Registrier-nummer nach ISO 7000 Registrier-nummer nach IEC 60417 Laufende Nummer nach DIN EN 60974-1 12 Verndern einer Gre 5004 13 Einrichten 0910 14 automatischer Ablauf 0017 15 selbstttiger Bewegungsablauf; sich wiederholend; automatisch oder halbautomatischc 0026 16 Testlauf 1942 17 Nullpu
15、nkteinstellung 0540 18 Positions-Istwert verlassen, Tip-Betrieb 19 Positions-Istwert 1045 20 Bewegung in Pfeilrichtung 5022 21 Bewegung in Pfeilrichtung, begrenzt 0001 22 Bewegung in Pfeilrichtung aus einer Begrenzung 0521 23 Bewegung in Pfeilrichtung, unterbrochen 0920 24 Bewegung in zwei Richtunge
16、n 5023 25 Bewegung in zwei Richtungen, begrenzt 5024 DIN 32520:2016-04 7 Tabelle 1 (fortgesetzt) lfd. Nr. Bildzeichen BenennungaBildzeichennummer nach Registrier-nummer nach ISO 7000 Registrier-nummer nach IEC 60417 Laufende Nummer nach DIN EN 60974-1 26 Bewegung hin und zurck in Pfeilrichtung, begr
17、enzt 0002 27 Drehbewegung nach rechts 28 Bewegung rechtsdrehend aus einer Begrenzung 0921 29 Bewegung rechtsdrehend, begrenzt 0006 30 Drehbewegung nach links 31 Bewegung linksdrehend aus einer Begrenzung 0922 32 Bewegung linksdrehend, begrenzt 0006 33 Festklemmen, Einspannen 0018 34 Lsen; Freigeben
18、0019 35 Ausklinken; Mechanische Entkopplung 0023 36 Wechseln; Austauschen; Dienstewechsel 0273 37 Schutzgasversorgung 0452 38 Uhr; zeitlicher Ablauf 5184 39 Fhler, allgemein; Messort; Wchter 0588 40 Leuchtmelder, Steuerung bereit 5115 DIN 32520:2016-04 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) lfd. Nr. Bildzeichen
19、BenennungaBildzeichennummer nach Registrier-nummer nach ISO 7000 Registrier-nummer nach IEC 60417 Laufende Nummer nach DIN EN 60974-1 41 Beleuchtung, Licht 5012 42 Eingang fr Energie und Signaleb 5034 43 Ausgang fr Energie und Signaleb 5035 44 pneumatische Energie 0231 45 hydraulische Energie 0525 4
20、6 Wasserenergie 0524 47 Luft 0537 48 Wasser 0536 49 Khlen; Klimaanlage 0027 50 Khlung mit Wasser 0544 51 Khlmittel 52 Temperatur, Thermometer 0034 DIN 32520:2016-04 9 Tabelle 1 (fortgesetzt) lfd. Nr. Bildzeichen BenennungaBildzeichennummer nach Registrier-nummer nach ISO 7000 Registrier-nummer nach
21、IEC 60417 Laufende Nummer nach DIN EN 60974-1 53 Temperatur zu hoch 0432 54 Temperatur zu niedrig 0433 55 Lfter 0089 56 Elektromotor, allgemein 0147 57 Transformator 5156 58 Absperrarmatur mit Antrieb durch Elektromagnet; Magnetventil 59 Erde 5017 60 Schutzleiter; Schutzerde 5019 61 Masse 5020 62 el
22、ektrische Energie 0232 63 gefhrliche elektrische Spannung 5036 DIN 32520:2016-04 10 Tabelle 1 (fortgesetzt) lfd. Nr. Bildzeichen BenennungaBildzeichennummer nach Registrier-nummer nach ISO 7000 Registrier-nummer nach IEC 60417 Laufende Nummer nach DIN EN 60974-1 64 Positiv, Addition 5005 65 Negativ,
23、 Subtraktion 5006 66 Gleichstrom 5031 67 Wechselstrom 5032 68 Stromanstieg 0852 69 Stromabfall 0853 70 Datentrger; Numerische Steuerung (Numerischer Betrieb) 0981 71 Lochstreifen-Vorlauf ohne Einlesen; ohne Maschinen-Funktionen 0989 72 Lochstreifen-Rcklauf ohne Einlesen; ohne Maschinen-Funktionen 09
24、90 73 Programm-Ende 1004 74 Programmspeicher 1037 75 Programm-Einlesen ohne Maschinen-Funktionen 0991 76 Programm-Einlesen mit Maschinen-Funktionen 0992 77 Satzweises Einlesen ohne Maschinen-Funktionen 0996 DIN 32520:2016-04 11 Tabelle 1 (fortgesetzt) lfd. Nr. Bildzeichen BenennungaBildzeichennummer
25、 nach Registrier-nummer nach ISO 7000 Registrier-nummer nach IEC 60417 Laufende Nummer nach DIN EN 60974-1 78 Satzweises Einlesen mit Maschinen-Funktionen 0993 79 Handeingabe 1008 80 Datenaufzeichnung in einen Speicher 1025 81 Daten lesen aus einem Speicher 1026 82 Speicherinhalt streichen 1030 83 D
26、atenspeicher 0987 84 Wasserpumpe 0356 85 Schweiwagen 0451 86 verstellbare Induktivitt 71 87 Schweistrom-Scheitelspannung 0821 88 Schweistrom-Stromabfalld0822 89 Schweistrom-Stromanstiege0458 DIN 32520:2016-04 12 Tabelle 1 (fortgesetzt) lfd. Nr. Bildzeichen BenennungaBildzeichennummer nach Registrier
27、-nummer nach ISO 7000 Registrier-nummer nach IEC 60417 Laufende Nummer nach DIN EN 60974-1 90 Schweistromanschluss fr Werkstck 0453 91 Lichtbogenschmelz-schweien, allgemein 0459 92 Metall-Lichtbogen-schmelzschweien, allgemein; Lichtbogenschweien 0460 93 Druckluft-Lichtbogenfugen 59 94 MIG-Schweien;
28、MAG-Schweienf0461 95 Metall-Lichtbogen-schweien mit selbstschtzender Flldrahtelektrode 62 96 Wolfram-Inertgasschweien 0462 97 Stabelektrodenhalter 0463 98 Stabelektrodenhalter zum Lichtbogenfugen 50 99 MIG-Schweibrenner; MAG-Schweibrennerg0464 100 Brenner zum Metall-Lichtbogenschweien mit selbstscht
29、zender Flldrahtelektrode 52 101 Wolfram-Inertgas-Schweibrenner 0465 DIN 32520:2016-04 13 Tabelle 1 (fortgesetzt) lfd. Nr. Bildzeichen BenennungaBildzeichennummer nach Registrier-nummer nach ISO 7000 Registrier-nummer nach IEC 60417 Laufende Nummer nach DIN EN 60974-1 102 Schweipulver-Ausstreutrichte
30、r 0466 103 Unterpulverschweien 0467 104 Punktschweien, allgemein 0468 105 MIG-Punktschweien, MAG-Punktschweienh0469 106 Wolfram-Inertgas Punktschweien 0470 107 Kurzlichtbogen-schweien 0471 108 Sprhlichtbogen-schweien 0472 109 Impulslichtbogen-schweien 0473 110 Kontakt-Lichtbogenzndung 0475 111 Schut
31、zgas zufhren 0474 112 Hochfrequenz-Lichtbogenzndung 0476 113 Plasmabrenner 0477 DIN 32520:2016-04 14 Tabelle 1 (fortgesetzt) lfd. Nr. Bildzeichen BenennungaBildzeichennummer nach Registrier-nummer nach ISO 7000 Registrier-nummer nach IEC 60417 Laufende Nummer nach DIN EN 60974-1 114 Plasmaschweien 0
32、478 115 Plasmaschneiden 0479 116 Plasmafugen 65 117 Plasmagas-Zufhrung im Plasmabrenner 0480 118 Schutzgas-Zufhrung im Plasmabrenner 0481 119 Plasmabrenner Anschluss fr Elektrode, Minuspol 0482 120 Plasmabrenner-Anschluss fr Dse, Pluspol 0483 121 Messgre konstant; Kennlinie konstant 0455 122 Messgre
33、 fallend; Kennlinie fallend 0454 123 Drahtzufuhr 0823 124 Punktzeit beim MIG/MAG-Punktschweieni0829 DIN 32520:2016-04 15 Tabelle 1 (fortgesetzt) lfd. Nr. Bildzeichen BenennungaBildzeichennummer nach Registrier-nummer nach ISO 7000 Registrier-nummer nach IEC 60417 Laufende Nummer nach DIN EN 60974-1
34、125 Punktzeit beim WIG-Punktschweienj0830 126 Dauerschweibetrieb 0831 127 unterbrochenes Schweien; Heftschweien 0832 128 Schweien mit verringertem Anfangs- und Endstrom 0833 aDie Benennung ist den aufgefhrten Regelwerken entnommen. Einige Benennungen enthalten mehrere Begriffe, von denen einzelne ke
35、ine schweitechnische Relevanz haben. bZur Kennzeichnung einer Einrichtung knnen z. B. die Bildzeichen lfd. Nr. 43 und 44 mit Bildzeichen fr Energie (Ifd. Nr. 45 bis 47) oder Medium (lfd. Nr. 48 und 49) kombiniert werden. cIm Bereich Schweien und verwandte Verfahren wird anstatt halbautomatisch“ der
36、Begriff teilmechanisch“ verwendet. dPrzise Bezeichnung: Schweistromstrkeabfall. ePrzise Bezeichnung: Schweistromstrkeanstieg. fMIG: Metall-Inertgasschweien; MAG: Metall-Aktivgasschweien. gMIG-Schweibrenner: Metall-Inertgasschweibrenner; MAG-Schweibrenner: Metall-Aktivgasschweibrenner. hMIG-Punktschw
37、eien: MetaIl-Inertgas-Punktschweien; MAG-Punktschweien: Metall-Aktivgas-Punktschweien. iPunktzeit beim MIG/MAG-Punktschweien: Punktzeit beim MetaIl-Inertgas/Metall-Aktivgas-Punktschweien. jPunktzeit beim WIG-Punktschweien: Punktzeit beim Wolfram-Inertgas-Punktschweien. DIN 32520:2016-04 16 Literaturhinweise DIN EN 27286, Bildzeichen fr Widerstandsschweigerte DIN EN ISO 7287, Bildzeichen fr Einrichtungen zum thermischen Schneiden
