1、September 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 97.180!,kT“9722549www.di
2、n.deDDIN 32622Aquarien aus Glas Sicherheitstechnische Anforderungen und PrfungAquariums of glass Safety requirements and testingAquariums de verre Exigences de scurit et essaiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 32622:1996-10www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN
3、32622:2006-09 2 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2006-09-01. Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe 4 4 Anforderungen und Prfung . 4 4.1 Allgemeines. 4 4.2 Statik 4 4.3 Durchbiegung 5 4.4 Werkstoff . 5 4.4.1 Boden und Seitenflchen. 5 4.4.2 Kleb-
4、und Dichtstoffe . 5 4.5 uere Gestaltung 6 4.5.1 Glaskanten. 6 4.5.2 Fugen . 6 5 Dicke der Glasscheiben . 7 5.1 Seitenscheiben 7 5.2 Selbsttragende Bodenscheiben 7 6 Gebrauchsanleitung . 8 7 Kennzeichnung . 8 DIN 32622:2006-09 3 Vorwort Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne de
5、s Gesetzes ber technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Gerte- und Produktsicherheitsgesetz GPSG). Diese Norm wurde im Normenausschuss Eisen-, Blech- und Metallwaren (NAEBM) im DIN, auf Antrag von Sicherheitsbehrden, in Zusammenarbeit mit Herstellern von Aquarien, von Glasscheiben und von K
6、leb- und Dichtstoffen, mit Prfstellen, dem Handel, Verbrauchervertretern und weiterer interessierter Kreise erarbeitet. Da diese Aquarien besonders im privaten Bereich verwendet werden, war eine Grenbegrenzung erforderlich. Mit Rcksicht auf die Bodenbelastung in Wohnhusern, erfolgt die Begrenzung du
7、rch die Auenabmessungen. Eine Angabe des Volumens als alleiniges Bewertungskriterium wurde fr nicht zweckmig gehalten, weil dann je nach Gestaltung der Aquarien die Bodenbelastung im Verhltnis zur Stellflche ungnstig beeinflusst werden kann. Wesentliche Bestandteile der Sicherheit sind die Kennzeich
8、nung und die Gebrauchsanleitung, die dem Benutzer wichtige Hinweise zur Aufstellung, Verwendung und Pflege geben. Aquarien unterliegen dem Gerte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) und drfen mit dem vom Bundesministerium fr Wirtschaft und Arbeit amtlich bekannt gemachten Zeichen GS = geprfte Sicher
9、heit (GS-Zeichen) versehen werden, wenn es von einer GS-Stelle auf Antrag des Herstellers oder seines Bevollmchtigen zuerkannt worden ist. nderungen Gegenber DIN 32622:1996-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) 4.4.2.6 neu aufgenommen, b) Norm redaktionell berarbeitet, insbesondere die zitier
10、ten Normen aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN 32622: 1996-10 DIN 32622:2006-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Aquarien im privaten Nutzungsbereich bis zu einer Lnge von 2 000 mm, einer Breite von 600 mm und einer Hhe von 600 mm (Auenmae). 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dok
11、umente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1249-11, Flachglas im Bauwesen Glaskanten Teil 1
12、1: Begriff, Kantenformen und Ausfhrung DIN EN ISO 10563, Hochbau Fugendichtstoffe Bestimmung der nderung von Masse und Volumen DIN 52455-3:1998-08, Prfung von Dichtstoffen fr das Bauwesen Haft- und Dehnversuch Teil 3: Einwirkung von Licht durch Glas DIN 53281-2:1979-09, Prfung von Metallklebstoffen
13、und Metallklebungen Teil 2: Proben, Herstellung DIN EN 572-2, Glas im Bauwesen Basiserzeugnisse aus Kalk-Natronglas Teil 2: Floatglas DIN EN 572-4, Glas im Bauwesen Basiserzeugnisse aus Kalk-Natronglas Teil 4: Gezogenes Flachglas DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN
14、 ISO 34-1, Elastomere oder thermoplastische Elastomere Bestimmung des Weiterreiwiderstandes Teil 1: Streifen-, winkel- und bogenfrmige Probekrper 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gilt der folgende Begriff. 3.1 Aquarium ein mit Wasser gefllter Behlter, in dem Tiere, Pflanzen oder beides g
15、ehalten werden 4 Anforderungen und Prfung 4.1 Allgemeines Die Prfungen sind an einem neuen Aquarium vorzunehmen. Sofern nichts anderes angegeben, sind die Anforderungen durch Besichtigung ohne Hilfsmittel zu prfen und die geforderten Mae zu messen. 4.2 Statik Die durch die Befllung mit Wasser entste
16、hende Dauerbelastung der Glasscheiben muss als Zug- bzw. Scherbelastung durch eine Verklebung aufgenommen werden. Die Bodenscheibe muss innen liegend angeordnet sein. DIN 32622:2006-09 5 4.3 Durchbiegung Die Glasscheiben drfen bei einer Belastung durch den Innendruck der sich nach der Fllung des Aqu
17、ariums mit Wasser beim hchsten Wasserstand nach Tabelle 1 einstellt eine Durchbiegung von max. 1/500 der Seitenlnge zwischen den Auflagern aufweisen. 4.4 Werkstoff 4.4.1 Boden und Seitenflchen Floatglas nach DIN EN 572-2 oder gezogenes Flachglas nach DIN EN 572-4. 4.4.2 Kleb- und Dichtstoffe 4.4.2.1
18、 Allgemeines Die Kleb- und Dichtstoffe drfen keine fr Fische oder andere Organismen toxische Substanzen (z. B. Fungizide), nach vollstndiger Aushrtung und Abschluss des chemischen Reaktionsprozesses, enthalten. 4.4.2.2 Kenndaten von Eigenschaften Der Hersteller des Kleb-Dichtstoffes muss die Eignung
19、 mit den Kenndaten von folgenden Eigenschaften im Datenblatt bescheinigen: a) Volumennderung: max. 5 %, Bestimmung nach DIN EN ISO 10563; b) Weiterreifestigkeit: min. 4 N/mm, Bestimmung nach DIN ISO 34-1, Verfahren C; c) Haft-, Dehn- und Scherverhalten, die UV-Stabilitt und die Wasserbestndigkeit: D
20、afr gelten folgende Kenndaten: Zug- und Scherfestigkeit: mindestens 0,6 N/mm2; Bruchdehnung: mindestens 25 %, bezogen auf 12 mm berlappungslnge; reiner Kohsionsbruch. Prfung dieser Eigenschaften nach DIN 52455-3, Verfahren A mit Probekrpern nach 4.4.2.3 und Vorbehandlung und Prfbeanspruchung nach 4.
21、4.2.4 dieses Dokuments. 4.4.2.3 Probekrperherstellung Fr jeden Kleb-Dichtstoff sind fnf Probekrper herzustellen. Die Herstellung erfolgt in Anlehnung an DIN 53281-2:1979-09, Abschnitt 5, Bild 1, einschnittige berlappte Probe (A), mit den Maen des Kleb-Dichtstoffes 25 mm x 12 mm und einer Schichtdick
22、e von (1 0,2) mm im ausreagierten Zustand. Als Werkstoff (Kontaktmaterial) ist Glas nach 4.4.1 mit einer Mindestdicke von 6 mm zu verwenden. Die Reinigung des Glases und die Anwendung des Dicht-Klebestoffes sind nach den Anweisungen des Lieferanten des Dicht-Klebstoffes vorzunehmen. Vor der Verwendu
23、ng muss der Dicht-Klebstoff 24 h bei (23 2) C gelagert werden. Der nach DIN 53281-2:1979-09, Bild 1 vorgegebene Verklebungshohlraum muss blasenfrei und oberflchenbndig mit dem zu prfenden Dicht-Klebstoff ausgefllt sein. DIN 32622:2006-09 6 4.4.2.4 Vorbehandlung und Beanspruchung der Probekrper Die f
24、nf Probekrper werden nach DIN 52455-3, Verfahren A vorbehandelt und nach DIN 52455-3:1998-08, 9.1 21 Tage in (45 2) C warmem Wasser unter gleichzeitiger Einwirkung von knstlichem Licht beansprucht. 4.4.2.5 Beurteilung des Haft- und Dehnverhaltens Die Beurteilung des Haft- und Dehnverhaltens erfolgt
25、nach DIN 52455-3:1998-08, 9.2. Abweichend hiervon werden die Probekrper bis zum Bruch gedehnt. Um die Prfung zu bestehen, mssen vier der fnf Probekrper ohne Haftablsung (Adhsionsverlust) die geforderten Grenzwerte erreichen. 4.4.2.6 Bescheinigung und Nachweis Der Hersteller des Kleb-Dichtstoffes mus
26、s die Eignung mit den Kenndaten von Eigenschaften nach 4.4.2.2 im Datenblatt bescheinigen und die Einhaltung der Anforderungen nach 4.4.2 durch das Abnahmeprfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204 besttigen. 4.5 uere Gestaltung 4.5.1 Glaskanten Glaskanten sind nach DIN 1249-11 auszufhren. Frei liegende Kante
27、n mssen mindestens gesumt (KGS) oder mit Kantenschutz versehen sein. Aussteifungen mssen mindestens gesumt sein. 4.5.2 Fugen Die Fugen fr die KIeb-Dichtstoffe mssen nach den Angaben des Herstellers der Kleb- und Dichtstoffe ausgefhrt sein. DIN 32622:2006-09 7 5 Dicke der Glasscheiben 5.1 Seitenschei
28、ben Fr die Mindestdicke der Seitenscheiben gilt Tabelle 1. Tabelle 1 Mindestdicke der Seitenscheiben Mae in Millimeter Bis Wasser-stand Mindestdicke 300 4 5 6 8 350 4 5 6 8 400 5 6 8 450 5 6 8 500 6 8 10 600 6 8 10 12 Lnge 400 500 600 700 800 900 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800
29、 2 0005.2 Selbsttragende Bodenscheiben Fr die Mindestdicke der Bodenscheiben gilt Tabelle 2. Tabelle 2 Mindestdicke der selbsttragenden Bodenscheiben Mae in Millimeter Bis Wasser-stand Breite Mindestdicke 200 4 6 8 300 300 4 5 6 8 200 4 6 300 4 5 6 8 350 4 5 6 8 400 400 5 6 8 450 6 8 10 500 500 6 8
30、10 500 8 10 12 600 600 8 10 12 Lnge 400 500 600 700 800 900 1 000 1 000 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 2 000Dnnere Bodenscheiben gelten nicht als selbsttragend im Sinne dieser Norm, die Bodenscheibe muss dann zur Aufnahme des Gewichts des gefllten Aquariums ganzflchig auf einer statisch w
31、irksamen Stellflche aufliegen. DIN 32622:2006-09 8 6 Gebrauchsanleitung Jedem Aquarium ist eine Gebrauchsanleitung beizufgen. Sie muss leicht verstndliche Hinweise fr den bestimmungsgemen Gebrauch enthalten und mindestens Angaben ber Folgendes aufweisen: Gewicht des mit Wasser gefllten Aquariums, in
32、 kg; vor dem Einrichten Dichtheitsprfung durch Fllen mit Wasser vornehmen; nicht im gefllten Zustand transportieren; Vorsicht, Verklebungen nicht beschdigen, z. B. durch Scheibenreinigen mit Rasierklingen; bei der Reinigung der Aquarien keine toxischen Substanzen verwenden; Art der Aufstellung (Stab
33、ilittshinweise u. .). Die Empfehlungen der Hersteller fr eine eventuelle Wsserung der Aquarien vor dem Einsetzen von Fischen und anderen Organismen sind zu beachten. 7 Kennzeichnung Aquarien mssen dauerhaft und sichtbar mit folgenden Angaben gekennzeichnet sein: Name oder Zeichen des Herstellers ode
34、r Lieferers; Typbezeichnung. Die bereinstimmung des Aquariums mit dieser Norm darf vom Hersteller oder Lieferer eigenverantwortlich durch die Kennzeichnung mit der Norm-Hauptnummer DIN 32622 zum Ausdruck gebracht werden, aber nur in Verbindung mit dem Namen oder Zeichen des Herstellers oder Lieferers. Die Art der Kennzeichnung bleibt dem Hersteller oder Lieferer berlassen. Zur Verwendung des GS-Zeichens, siehe Vorwort.
