1、Februar 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.110; 35.240.10!$m3T“1741649www.
2、din.deDDIN 32869-1Technische Produktdokumentation Dreidimensionale CAD-Modelle Teil 1: Anforderungen an die DarstellungTechnical product documentation Three-dimensional CAD-models Part 1: Requirements for representationDocumentation technique de produits Modles CAO trois dimensions Partie 1: Exigenc
3、es la reprsentationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 32869-1:2010-04www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 32869-1:2011-02 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Darstellungsgrade .5 4.1 Allgemeines
4、5 4.2 Vereinfachte Darstellung 6 4.3 Standarddarstellung6 5 Beispiele fr Darstellungen von Formelementen und Normteilen .6 5.1 Schrauben, Muttern, Gewinde6 5.2 Lcher, Nute, Senkungen, Fasen, Freistiche8 5.3 Rndel, Riffelungen, Prgungen 8 5.4 Verzahnungen 8 5.5 Wlzlager 8 5.6 Schraubenfedern .8 6 Lag
5、e der Koordinatensysteme bei Bibliotheks- und Katalogteilen8 Anhang A (informativ) Bezge zur Positionierung und zum Austausch von Bauteilen 9 Literaturhinweise 11 2 DIN 32869-1:2011-02 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 152-06-01 AA Dokumentationswesen“ des Normen-ausschusses Technisch
6、e Grundlagen (NATG) Fachbereich Technische Produktdokumentation im DIN ausgearbeitet. DIN 32869 besteht unter dem Haupttitel Technische Produktdokumentation Dreidimensionale CAD-Modelle aus folgenden Teilen: Teil 1: Anforderungen an die Darstellung Teil 3: Funktionselemente nderungen Gegenber DIN 32
7、869-1:2005-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Bilder wurden in Tabelle 1 zusammengefasst; b) die erweiterte Darstellung wurde gestrichen, teilweise in Standarddarstellung bernommen; c) bei Bild A.1 und Bild A.2 wurde das Koordinatensystem eingetragen. Gegenber DIN 32869-1:2010-04 wurde
8、n folgende Berichtigungen vorgenommen: d) bei Bild A.1 und Bild A.2 wurden die Koordinaten entsprechend Abschnitt 6 korrigiert. Frhere Ausgaben DIN 32869-1: 2005-11, 2010-04 3 DIN 32869-1:2011-02 Einleitung In dieser Norm wird die Anwendung von dreidimensionalen CAD-Modellen im Bereich der mechanisc
9、hen Technik unter anderem fr folgende Zwecke betrachtet: Konstruktion und Arbeitsvorbereitung von Einzelteilen und Baugruppen; Veranschaulichung fr Anleitungen, Fertigung usw.; Untersuchung von Einbaurumen und Kollisionsbetrachtungen; Untersuchung der Kinematik und Dynamik; Erzeugung von Explosionsd
10、arstellungen; Darstellung von Standardteilen; Einbau von Einzelteilen/Baugruppen in bergeordnete Baugruppen; Positionierung von Bauteilen (Bezge). 4 DIN 32869-1:2011-02 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Merkmale der bildlichen Darstellung von dreidimensionalen CAD-Modellen fr Anwendungen im Bereic
11、h der mechanischen Technik fest. Die Ableitbarkeit von technischen Zeichnungen und Fertigungs-informationen sowie Attribute werden nicht behandelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die
12、in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN ISO 13567-1:2002-12, Technische Produktdokumentation Gliederung und Benennung von Layern fr CAD Teil 1: bersicht und Grundlagen (ISO 13567-1:1998
13、); Deutsche Fassung EN ISO 13567-1:2002 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Darstellung Abbildung eines Objektes auf einem Medium 3.2 CAD-Modell strukturierter CAD-Datenbestand, der entsprechend den physischen Teilen der dargestellten Objekte geglie-dert i
14、st BEISPIEL Gebude oder mechanisches Gert. ANMERKUNG Modelle knnen zweidimensional oder dreidimensional sein. Sie knnen graphische wie nicht-gra-phische, den Objekten zugeordnete Daten beinhalten. DIN EN ISO 13567-1:2002-12 3.3 Bezug Geometrieelement, das fr die Positionierung des Teiles oder der Ba
15、ugruppe in einem Zusammenbau not-wendig ist BEISPIELE Punkt, Achse, Flche, Kante usw. (siehe Anhang A). ANMERKUNG Bezge knnen auf einem oder mehreren Bezugselementen eines Teiles basieren. 4 Darstellungsgrade 4.1 Allgemeines Es werden zwei Darstellungsgrade unterschieden (siehe Tabelle 1): vereinfac
16、hte Darstellung; Standarddarstellung. Die Bildung von Darstellungen fr bestimmte Anwendungsflle erfordert unterschiedliche Detaillierungsgrade. 5 DIN 32869-1:2011-02 4.2 Vereinfachte Darstellung Die vereinfachte Darstellung muss nicht eindeutig sein. Die Elemente werden in stark vereinfachter Form d
17、argestellt. Ihr maximaler Einbauraum ist umschlossen. Formelemente wie Fasen, Freistiche, Lcher, Ge-winde usw. sowie innere Geometrien werden nicht dargestellt. Die vereinfachte Darstellung dient zur Bewltigung von Aufgaben zur Grobplanung von Produkten, Betriebs-mitteln und Anlagen. Das Hauptaugenm
18、erk liegt auf einem geringen Datenvolumen und der Darstellung der charakteristischen, geometrischen Merkmale. 4.3 Standarddarstellung Die Standarddarstellung ist im Regelfall eindeutig und enthlt mglichst alle Formelemente. Formelemente, die zur eindeutigen Darstellung und/oder fr die Funktion nicht
19、 erforderlich sind, drfen entfallen. Werden uere Elemente vereinfacht, sind bei der Vereinfachung die maximalen Abmessungen des verein-fachten Elementes darzustellen. Kollisionsbetrachtungen sollten auch bezglich dieser Elemente uneinge-schrnkt mglich sein. Die Darstellung des inneren Aufbaus ist fr
20、ei, sofern der innere Aufbau fr die Funktion unwichtig ist. Gewinde werden als Formelemente dargestellt. 5 Beispiele fr Darstellungen von Formelementen und Normteilen 5.1 Schrauben, Muttern, Gewinde Darstellung von Gewinden: Vereinfachte Darstellung: Gewinde wird nicht dargestellt. Standarddarstellu
21、ng: Das Gewinde wird durch ein Formelement beschrieben. Die Attribute des Form-elementes Gewinde beschreiben die Geometrie. Die Darstellung erfolgt symbolisch, vorzugsweise analog zur zeichnerischen Darstellung. Darstellung von Verrundungen/Fasen: Vereinfachte Darstellung: Fasen und Verrundungen wer
22、den nicht dargestellt. Standarddarstellung: alle Formelemente werden dargestellt. 6 DIN 32869-1:2011-02 Tabelle 1 Beispiele fr die zwei Darstellungsarten anhand verschiedener Geometrien Vereinfachte Darstellung Standarddarstellung Allgemeine Geometrie Mutter Schraube Zahnrad Wlzlager Legende 1 Forme
23、lement Gewinde 7 DIN 32869-1:2011-02 5.2 Lcher, Nute, Senkungen, Fasen, Freistiche Vereinfachte Darstellung: diese Formelemente werden nicht dargestellt. Standarddarstellung: alle Formelemente werden dargestellt. 5.3 Rndel, Riffelungen, Prgungen Sowohl in der vereinfachten Darstellung als auch in de
24、r Standarddarstellung werden Rndel, Riffelungen und Prgungen nicht dargestellt, sondern nur durch Text markiert. 5.4 Verzahnungen Vereinfachte Darstellung: Verzahnungen werden nicht dargestellt. Das entsprechende Teil wird in seinen Auenabmessungen dargestellt, z. B. bei einem Zahnrad mit dem Kopfkr
25、eisdurchmesser. Standarddarstellung: alle Zhne werden dargestellt. Die Zahnform darf angenhert sein. 5.5 Wlzlager Vereinfachte Darstellung: Wlzlager ist ein Hohlzylinder. Standarddarstellung: kann in drei unterschiedlichen Arten dargestellt werden: Die Wlzkrper werden als Schlauch“ modelliert. Es we
26、rden mindestens zwei Wlzkrper (Symmetrie!) modelliert. Es werden alle Wlzkrper dargestellt. 5.6 Schraubenfedern Vereinfachte Darstellung: Schraubenfeder ist ein Hohlzylinder. Standarddarstellung: Feder wird als Helix mit einigen Windungen ausmodelliert oder ist realittsnah aus-modelliert. 6 Lage der
27、 Koordinatensysteme bei Bibliotheks- und Katalogteilen Einfache Geometriemodelle sollten entlang einer bestimmten Koordinatenachse modelliert werden (z. B. x-Achse). Bei rotationssymmetrischen Teilen ist die x-Achse als Symmetrieachse zu whlen. ANMERKUNG Es gibt Anwendungsflle bei Werkzeugen, bei de
28、nen die z-Achse als Symmetrieachse gewhlt werden kann (z. B. Bohrer). 8 DIN 32869-1:2011-02 Anhang A (informativ) Bezge zur Positionierung und zum Austausch von Bauteilen Neben der Ausrichtung der Bauteile im Koordinatensystem, gewinnt heute das Positionieren von Bauteilen ber Bezge eine immer grer
29、werdende Bedeutung, d. h. jedes Bauteil verfgt ber Bezge ber die das Bauteil in Abhngigkeit von seiner Umgebungskonstruktion positioniert werden kann. Um ein Bauteil gegen ein hnliches Bauteil austauschen zu knnen, muss es ber die gleichen Bezugs-elemente mit der gleichen Benennung verfgen (siehe Bi
30、ld A.1). Erst dann werden der Austausch und die automatische Ausrichtung zweier geometrisch und funktionell hnlicher Bauteile an der Umgebungskonstruktion und die automatische Ausrichtung der von dem Bauteil abhngigen Bauteile mglich sein. Ein Bauteil kann verschiedene Einbauzustnde besitzen (siehe
31、Bild A.2), deshalb drfen auch verschiedene Bezge am Bauteil angeboten werden, die je nach Bedarf verwendet werden drfen. Die Festlegung der Bezge muss sicherstellen, dass die jeweils verwendeten Bezge unter funktionell hn-lichen Bauteilen gleich sind. Namenskonvention fr Bezge: Fx F Typkennung x lau
32、fende Zhlnummer Typkennungen: P = Punkt (en: point) (Befestigungspunkte, z. B. Flansch) K = Kante (en: edge) (Bauteilkante) A = Achse (en: axis) (Rotationsachsen, z. B. Schrauben, Stifte usw.) F = Flche (en: face) (Kontaktflche, z. B. bei Schrauben) 9 DIN 32869-1:2011-02 Bild A.1 Bezge am Beispiel von Schrauben Bild A.2 Bezge am Beispiel eines Pneumatikzylinders 10 DIN 32869-1:2011-02 11 Literaturhinweise DIN ISO 16792, Technische Produktdokumentation Verfahren fr digitale Produktdefinitionsdaten
