1、Schilder fr Bergbahnen, Pisten und Loipen Anforderungen j I c c W O .- c Zj m a v - O E o z :a a L r .- c - .- n n 1 - m 2 I x c 91 O O u o C o 1 m m a E a E ._ c - L 3 c m m 3 o a II a c U Q Y U 2 I: z DIN - 32 914 Signs for mountain railways, skiing slopes and loipes; requirements Koordinaten der
2、Eckunkte 1 bis 4 der Farbbereiche bei Normlichtart D 65 nach DIN 4844 Teil 2 Leuchtdichtefaktor von nichtretro- reflektierenden Werkstoffen Norrn- Diese Norm stimmt sachlich mit ONORM S 4614 berein. Beispiel fr reprsentative Farbt Farbzeichen nach DIN 6164 Teil 1 1 Anwendungsbereich Diese Norm enthl
3、t Anforderungen an Schilder, die bei Seilbahnen mit Personenverkehr (Standseilbahnen, Seilschwebe bahnen mit Umlauf- oder Pendelbetrieb, Sesselbahnen, Sesselliften), bei Schleppliften und auf Skisportanlagen (z. B Skipisten) eingesetzt werden. Diese Norm ist nicht fr die Kennzeichnung im Zusammenhan
4、g mit der Befrderung gefhrlicher Gter, dem Brand Schutz, dem Straenverkehr und der Unfallverhtung in Betrieben bestimmt. X Y X Y Y X Y X Y X Y Rot Gelb Grn Blau Wei Schwarz X - 2 Farben 2.1 Grundfarben Als Grundfarben gelten Rot, Gelb, Grn, Blau, Wei. 2.2 Kontrastfarben Als Kontrastfarben gelten Wei
5、 und Schwarz. Allgemein ist wei die Kontrastfarbe zu den Farben Rot, Blau und Grn, hingegen Schwarz die Kontrastfarbe zu der Farben Gelb und Wei. 2.3 Farbangaben Die Farbangaben der Tabelle 1 beziehen sich auf Anforderungen bei Tageslicht. Die Farbe mu whrend der Funktionsdauer des Schildes innerhal
6、b des angegebenen Bereiches bleiben. Durchstreichungen von graphischen Symbolen sind vollflchig rot zu reproduzieren und dem zu verneinenden Symbo zu berlagern. Ist eine lasierende Reproduktion des Negationselementes nicht mglich, mu dieses als erste Farbe ge druckt werden. Mit einem roten Negations
7、element kombinierte Symbole sind grundstzlich in Schwarz zu reprodu zieren. Tabelle 1. 1 2 3 0,606 0,579 0,655 0,314 0,341 0,345 0,494 0,444 0,481 0,426 0,476 0,518 0,026 0,17 0,201 0,399 0,364 0,776 0,137 0,210 0,172 0,038 0,160 0,198 0,305 0,295 0,34 0,315 0,325 0,37 0.30 0,26 0,345 0.27 0.31 0,39
8、5 4 T:S:R 2 0,07 0,69 0,31 7,5 : 8.5 : 3 1 20.5 I 2,5 : 6,5 : 1 0.454 I I 20,l I 21,7 : 6,5 : 4 O .44 1 I I I 2 0,05 2 0,75 16,7 : 7,2 : 3.8 0,094 0,125 0.36 50.02 I N :O :9 0.355 Fortsetzung Seite 2 bis Normenausschu Sport- und Freizeitgert (NASport) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. leinv
9、erkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH. Berlin 30 .83 DIN 32 914 Jan 1983 Prekgr. 5 Vertr.-N r. O005 DIN1 DIN 32934 83 2794442 00b07LB 191 Aussage Verbot War nu ng Gebot Hinweis Seite 2 DIN 32 914 Geometrische Form Farbe der Randlinie k Grund (Grundfarbe) Farbe der Lichtkante g Kreis Rot Wei Wei
10、 Dreieck Schwarz Gelb Gelb Kreis keine Blau Wei Rechteck , Quadrat keine Grn, Wei Wei 1 Geometrische Form Kreis (Durchmesser d) Rechteck (Seiten I, h), Quadrat (Seite b) Gleichseitiges Dreieck (Seite c) Bild 1. Breite der Randlinie k Breite der Lichtkanteg 0.1 d ca. 0,025 d Ca. 0,025 Z(1 lngere Rech
11、teckseiti?) Ca. 0,025 b 0,06 c ca. 0,025 c - L d 4 Bestimmung der Gre Die notwendige Gre des graphischen Symbols wird einerseits vom Auflsungsvermgen des Wiedergabeverfahrcins und andererseits vom Sehvermgen bestimmt. Darber hinaus knnen Strfaktoren - die Darstellung (z. B. durch temporre Verschmutz
12、ung, Schnee, Eis) - die bertragung (z. B. durch Nebel) oder - den Betrachter (z. B. durch zu hohe Geschwindigkeit der Annherung) nachteilig beeinflussen. Zur Bestimmung der Symbol-Mindestgre fr eine gegebene Entfernung ist das am sch1echtesi:en erkennbare graphische Symbol des zur Verwendung stehend
13、en Sets magebend. Bezglich der Gre der graphischen Symbole gilt, da das Ma,a“ (siehe DIN 32 91 1 und DIN 32 912) bei der Repro- duktion des graphischen Symbols auf SchJIdern mindestens 200 mm betragen mu. Im Hinblick auf die Entwicklung in IS0 TC 145/SC 1 ,Graphic Symbols for Public Information“ wir
14、d auer dem Ma a auch das Ma s (siehe DIN 32 91 1 und DIN 32 912) angegeben, wobei gilt: s = 1,5 a. Als Richtlinie kann zur Bestimmung der Gre des graphischen Symbols folgende Formel herangezogen werden: 3L, S2- 1 O0 s LI = Betrachtungsdistanz (innerhalb dieser mu die Bedeutung des graphischen Symbol
15、s noch erkennbar sein) Bisweilen wird es gnstig sein, fr die Bemessung der Gre eines Schildes als Richtwert die Formel heranzuziehen: = Innenma des Abstandes der Eckmarken des graphischen Symbols A = Flche des Schildes L2 = Betrachtungsdistanz (innerhalb dieser mu die Bedeutung des ganzen Schildes n
16、och erkennbar sein; diese Forrnel Hinsichtlich der Mae der Schilder ist DIN 825 Teil 1 bis Teil 3 einzuhalten. ist bis zu Abstnden von 50 mm anwendbar) 1) Fr einzelne Schilder der DIN 32 912 gelten abweichende Bestimmungen. Diese sind beim jeweiligen graphischen Sym- bol oder Schild angegeben. DIN1
17、DIN 32934 83 = 2794442 00b07L9 O28 DIN 32 914 Seite 3 5 Beschriftung Als Grundsatz gilt, da fr die sprachunabhngige Information mglichst graphische Symbole anstelle von Texten anzu- streben sind; Buchstaben und Schriften mssen gut leserlich sein. Bei der Auswahl der Schriftgre ist die Lesedistanz zu
18、 bercksichtigen und auf eine zweckmige Abstimmung mit den Erkennbarkeitskriterien des zugehrigen graphischen Symbols zu achten. Wenn nicht anders angegeben, ist fr die Buchstaben und Zusatzschriften eine serifenlose Linear-Antiqua, Schriftform B (Mittelschrift) nach DIN 145?1 Teil 2 in Versalien und
19、 Gemeinen gemischt, zu verwenden. Bei Zusatztexten von unterge- ordneter Bedeutung ist allenfalls Schriftform A (Engschrift) nach DIN 1451 Teil 2 zulssig. Als Schriftfarbe ist Wei oder Schwarz zu verwenden, wobei auf eine bestmgliche Kontrastwirkung zur Grundfarbe zu achten ist. Bild 2. Beispiel fr
20、eine Beschriftung auf einem Trgerschild 6 Allgemeine Anforderungen an Schilder und Trgerschilder Jede Art der Schildausfhrung und Befestigung ist zuiassig, solange sie den folgenden Bedingungen entspricht: Gre, Symbol, Farbe und Beschriftung der Schilder mssen so gewhlt werden, da sie die bei Seilfr
21、deranlagen und Skisportanlagen auftretenden Relativbewegungen sowie auch die besonderen Witterungsbedingungen bercksichtigen. D ie Schilder mssen eine Temperaturbestndigkeit im Bereich von - 40 OC bis + 60 OC sowie Licht- und Wetterbestndigkeit aufweisen. Die Schildoberflche soll kratzfest sein. Die
22、 Funktionsfhigkeit des Schildes ist gegeben, solange graphische Symbole, Ziffern oder Schriften noch eindeutig er- kennbar und 80 % der aufgebrachten Farbflche vorhanden sind. Fr das Trgerschild ist, untei. Beibehaltung der Lichtkante, vorzugsweise die Farbe des Grundes (Farbgrundes) des gra- phisch
23、en Symbols zu whlen. blicherweise werden - aus Montagegrnden - die Schilder als Trgerschilder ausgefhrt. Abweichende Ausfhrungs- formen ohne Trgerschild sind gesondert zu vereinbaren. Bild 3. Beispiel fr ein Schild in Trgerschildausfhrung /g eigentliches Schild /? Tragerschi Id / DIN3 DIN 32934 83 D
24、 2794442 00b0720 BqT Seite 4 DIN 32 914 Zitierte Normen DIN 825Teil 1 DIN 825Teil2 DIN 825Teil3 DIN 1451 Teil 2 DIN 4844 Teil 2 DIN 6164Teil 1 DIN 32 91 1 DIN 32 912 SchildermaRe; Quadratische und rechteckige Schilder SchildermaRe; Runde Schilder Schildermae; Dreieckige Schilder Schriften; Serifenlo
25、se Linear-Antiqua, Schrift fr den Straenverkehr Sicherheitskennzeichnung; Sicherheitsfarben DIN-Farbenkarte; System der DIN-Farbenkarte fr den 2-Normalbetrachter Graphische Symbole und Schilder zur Information der Fahrgste von Seilbahnen und Schleppliften Graphische Symbole und Schilder zur Information der Skifahrer auf Skipisten Weitere Normen DIN 32 913 Graphische Symbole und Schilder zur Information der Skilanglufer auf Loipen Internationale Patentklassif ikation G O9 F 7/00
