1、Dezember 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.100.30!$I*“1380756www.din.deDD
2、IN 335Kegelsenker 90Countersinks 90Outils chanfreiner 90Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 335:1979-09www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 335:2007-12 2 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeitsausschuss NA 121-01-03
3、 AA Senker, Aufbohrer und Reibahlen aus Schnellarbeitsstahl und Schneiden aus Hartmetall“, erarbeitet. Zusammenhang mit den von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Inter-nationalen Normen ISO 3293:1975 und ISO 3294:1975, siehe Anhang A. nderungen Gegenber DIN 335
4、:1979-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Vorwort und Anwendungsbereich aufgenommen; b) Normative Verweisungen aktualisiert; c) Tabelle 5 gestrichen und Referenz auf DIN ISO 11054 ergnzt; d) im Abschnitt 4.1 Referenz auf Schnellarbeitsstahl nach DIN EN ISO 4957 eingefgt; e) Erluterungen akt
5、ualisiert; f) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 335: 1922-09, 1925-04, 1943-05, 1962-04, 1962-08, 1979-09 DIN 335:2007-12 3 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Kegelsenker 90 aus Schnellarbeitsstahl, wobei die der Formen A und B vorwiegend zum Entgraten und die der Formen C und D
6、 zum Senken verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (e
7、inschlielich aller nderungen). DIN 228-1, Morsekegel und Metrische Kegel Kegelschfte DIN 1809, Mitnehmer an Werkzeugen mit Zylinderschaft DIN EN ISO 4957, Werkzeugsthle DIN ISO 11054, Schneidwerkzeuge Bezeichnung der Schnellarbeitsstahlgruppen DIN 335:2007-12 4 3 Mae, Bezeichnung Nicht angegebene Ei
8、nzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Die Kegelsenker brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mae sind einzuhalten. Form A mit Zylinderschaft Legende afr d1= 8 mm bfr d1ab 12,5 mm Bild 1 Bezeichnung eines Kegelsenkers 90 mit Zylinderschaft Form A von Durch
9、messer d1= 16 mm, aus Schnell-arbeitsstahl mit Bezeichnungscode HSS: Senker DIN 335 A 16 HSS Tabelle 1 Mae Mae in Millimeter d1d2d3l1l2h9 Anzahl der Schneiden 8a 48 5 12,5 8 2 48 16 5 oder 6 16 3,2 56 20 20 10 5 60 24 6 oder 7 aToleranz h9 DIN 335:2007-12 5 Form B mit Morsekegelschaft Legende 1 Mors
10、ekegelschaft Form B nach DIN 228-1 Bild 2 Bezeichnung eines Kegelsenkers 90 mit Morsekegelschaft Form B von Durchmesser d1= 40 mm, aus Schnellarbeitsstahl mit Bezeichnungscode HSS: Senker DIN 335 B 40 HSS Tabelle 2 Mae Mae in Millimeter d1d3l1l2l3min. Morsekegelschaft Form B nach DIN 228-1 Gre Anzah
11、l der Schneiden 16 3,2 95 20 30 1 6 oder 7 25 7 118 26 38 31,5 9 122 30 42 2 7 bis 9 40 12 150 35 51 10 bis 12 50 16 155 38 56 3 12 bis 14 63 20 185 43 61 14 bis 16 80 25 196 54 72 4 16 bis 18 DIN 335:2007-12 6 Form C mit Zylinderschaft, mit 3 Schneiden Legende a Einstich freigestellt Bild 3 Bezeich
12、nung eines Kegelsenkers 90 mit Zylinderschaft, mit 3 Schneiden Form C von Durchmesser d1= 12,4 mm, aus Schnellarbeitsstahl mit Bezeichnungscode HSS: Senker DIN 335 C 12,4 HSS Tabelle 3 Mae Mae in Millimeter d1d2d3l1l2l4z9 h9 min. min. 4,3 1,3 3,5 5 5,3 4 40 4 5,8 6 4,5 6,3 5 1,5 45 28 7 5 7,3 1,8 8
13、5,6 8,3 2 6 9,4 2,2 6,7 10 10,4 6 2,5 50 7,1 11,5 7,5 12,4 2,8 8 13,4 8 2,9 56 8,5 36 15 9 16,5 3,2 60 10 19 11,2 20,5 3,5 63 12,5 23 13,2 25 26 10 3,8 67 15 40 28 4 16 30 31 12 4,2 71 18 45 DIN 335:2007-12 7 Form D mit Morsekegelschaft, mit 3 Schneiden Legende 1 Morsekegelschaft Form B nach DIN 228
14、-1 Bild 4 Bezeichnung eines Kegelsenkers 90 mit Morsekegelschaft, mit 3 Schneiden Form D von Durchmesser d1= 30 mm, aus Schnellarbeitsstahl mit Bezeichnungscode HSS: Senker DIN 335 D 30 HSS Tabelle 4 Mae Mae in Millimeter d1d3l1l2z9 min. Morsekegelschaft Form B nach DIN 228-1 Gre 15 9 16,5 3,2 85 10
15、 1 19 11,2 20,5 3,5 100 12,5 23 13,2 25 26 3,8 106 15 28 4 16 30 31 4,2 112 18 34 4,5 19 37 4,8 118 21,2 2 40 10 140 20 50 14 150 23,6 3 63 16 180 28 80 22 190 35,5 4 DIN 335:2007-12 8 4 Werkstoff 4.1 Schneidteil Schnellarbeitsstahl nach DIN EN ISO 4957. Bezeichnungscode nach DIN ISO 11054. Sorte de
16、s Schnellarbeitsstahles nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung. Bei Vereinbarung ist der Kurzname oder die Werkstoff-Nummer bei Bestellung zustzlich anzugeben. 4.2 Schaft Wie Schneidteil, oder bei angeschweitem Stahl, Stahl von mindestens 700 N/mm2Zugfestigkeit. 5 Ausfhrung Rechtsschneiden
17、d. Bei Formen C und D verjngt sich der Durchmesser d1zum Schaft hin. Formen C und D mit axial-radial hinterschliffenen Schneiden. BEISPIEL Kegelsenker der Formen A und C werden auch mit Mitnehmer (ML) nach DIN 1809 ausgefhrt. Die Bezeichnung lautet dann z. B. fr einen Kegelsenker 90 mit Zylinderscha
18、ft Form A von Durchmesser d1= 16 mm, mit Mitnehmer (ML) nach DIN 1809, aus Schnellarbeitsstahl mit Bezeichnungscode HSS: Senker DIN 335 A 16 ML HSS Morsekegelschaft B nach DIN 228-1 mit Kegeltoleranz AT 7. Der Schaft darf angeschweit sein. 6 Kennzeichnung Kegelsenker mssen gekennzeichnet werden mit
19、Durchmesser d1, dem Bezeichnungscode nach DIN ISO 11054 sowie dem Namen oder Zeichen des Herstellers. Zustzliche Kennzeichnung nach Wahl des Herstellers oder nach Vereinbarung. Abweichende Kennzeichnung nach Vereinbarung. Die DIN-Nummer sowie Namen oder Zeichen des Herstellers sind in jedem Falle au
20、f der Verpackung anzu-bringen. Die Kennzeichnung kann geprgt, getzt oder elektrisch aufgebracht werden; sie darf die Einspannung und die Funktion des Werkzeuges nicht behindern. DIN 335:2007-12 9 Anhang A (informativ) Erluterungen Die vorliegende Norm stimmt mit den beiden von der International Orga
21、nization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Normen ISO 3293:19751)en: Morse taper shank countersinks for angles 60, 90 and 120 inclusive fr: Outils chanfreiner queue cne Morse, angle au sommet de 60, 90 et 120 de: Kegelsenker 60, 90 und 120 mit Morsekegelschaft ISO 3294:19751)
22、en: Parallel shank countersinks for angles 60, 90 and 120 inclusive fr: Outils chanfreiner queue cylindrique, angle au sommet de 60, 90 et 120 de: Kegelsenker 60, 90 und 120 mit Zylinderschaft teilweise berein. In DIN 335 sind die dreischneidigen Kegelsenker Form C und Form D, die nicht in der ISO g
23、enormt sind, ent-halten. Hinsichtlich der Abmessungen der Kegelsenker besteht bei den Formen A und B eine weitgehende berein-stimmung mit den beiden genannten ISO-Normen. Einige geringfgige Abweichungen gegenber ISO beziehen sich sowohl auf die Lngen l1und l2als auch auf die Durchmesser d2. Bei Form
24、 A enthalten die ISO-Normen zustzlich die Gren d1= 10 mm und 25 mm und bei Form B die Gre d1= 20 mm, die aber in Deutschland nicht bentigt werden. Die Angaben ber Werkstoff, Ausfhrung und Kennzeichnung sind in DIN 335 zustzlich enthalten. 1) ISO-Normen sind in englischer und franzsischer Fassung bez
25、iehbar durch: Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin DIN 335:2007-12 10 Literaturhinweise DIN 334, Kegelsenker 60 DIN 347, Kegelsenker 120 DIN 4000-81, Sachmerkmal-Listen Teil 81: Bohr- und Senkwerkzeuge mit nicht lsbaren Schneiden ISO 3293:1975, Morse taper shank countersinks for angles 60, 90 and 120 inclusive ISO 3294:1975, Parallel shank countersinks for angles 60, 90 and 120 inclusive
